kormányoz oor Engels
kormányoz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
steer
en
to direct the conversation
Az egyik sorozatban az óramutató járásával ellenkező irányban, a másikban pedig az óramutató járása szerinti irányban kell kormányozni.
One series uses anticlockwise steering, and the other series uses clockwise steering.
rule
Egy napon azonban az Alapítvány népe fogja kormányozni a világokat.
Now, however, it is the people of the Foundation who will someday rule all the worlds.
sail
Kedvesem, kormányozni kell a hajót a szív ingoványában ma.
And, dear, I shall sail the ship of my heart in this quagmire today
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
govern · reign · navigate · con · to administer · to pilot · to rule · to steer · wield · pilot · administer · to govern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ő szent ügyért kormányoz,
Anyway, I have three sons and they' re alljw2019 jw2019
Ők azok akik képesek valami újat létrhozni, de semmi nem fog történni míg másvalaki kormányoz.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert ha egy úgy-nevezett tanult ember nem beszéli azok nyelvét, akiket kormányoz, nincs joga itt lenni!
Thought that did not know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A junta évtizedek óta visszaél hatalmával, és rosszul kormányoz.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sEuroparl8 Europarl8
Örül a nép, amikor igazak vezetik, ha gonosz kormányoz, sóhajtozik a nép.
The statistics are there to prove that all across the resource sector andmany othershunglish hunglish
Mert minden királyságnak törvény adatott, és mindent törvény kormányoz az egész világegyetemben.
Now you both received your instructions in the dressing roomLDS LDS
Hogy minden erőmmel ellenálljak neked, amikor az Úristen ellen kormányozod a hajódat
Hark, they approach!opensubtitles2 opensubtitles2
Milyen jogon kormányoznak a Nepheloson vagy a Rhodián?
What about the others?Literature Literature
- Feltétlenül, ha azok, akik kormányoznak, rossz államférfiak
What do you have to say?Literature Literature
Királyok Királyaként kormányoz majd, és urak Uraként uralkodik, minden térd meg fog hajolni, és minden nyelv hódolattal szól majd Őelőtte.
How about you do the cooking?LDS LDS
Kyoto-t ostromolják. A hódítók kormányoznak.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a kis teremtmény, az ember, él, lélegzik, dolgozik, és egy fából és vászonból összetákolt gyenge alkotmányt kormányoz az elemi erejű borzalmas viharral szemben!
We' re not equipped for a voyage of that lengthhunglish hunglish
Az Urak kormányoznak a Vártoronyban, a parasztok gürcölnek a földeken.
No- one knows who he is, or what helooks likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ember ésszel és fenékkel kormányoz, sosem ököllel.
I want to go back to Viennahunglish hunglish
E rendelet alkalmazásában kézi emelőkocsinak az olyan kocsi minősül, amely görgőkkel ellátott, raklapok mozgatására szolgáló emelővillákkal rendelkezik, és amelyet a gyalogos gépkezelő sima, egyenletes kemény felületen csuklós kar segítségével kézi erővel tol, von és kormányoz.
What do you mean " perfect "?EurLex-2 EurLex-2
Dőreségnek tetszett előtte, úgy képzelni a világot, mint valami gépezetet, melyet változatlan törvények kormányoznak.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.Literature Literature
* 26. vers: Isten kormányoz minden életet.
You tell him thatLDS LDS
Ez a követelmény nem vonatkozik azokra a vízi járművekre, amelyeket az olyan propulziós egységek, mint pl. kormánypropellerek vagy cikloidálpropellerek kormányoznak.
Has only kissed themEurLex-2 EurLex-2
Az eszme, hogy a „nép kormányoz”, csupán mítosz.
The glass cutterLiterature Literature
Az ilyen fejedelem vagy személyesen, vagy tisztviselők útján kormányoz.
Working in government institutionhunglish hunglish
Ők kormányoznak egy Sachooldo nevű tartományt.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E rendelet alkalmazásában kézi emelőkocsinak olyan kocsi minősül, amely görgőkkel ellátott, raklapok mozgatására szolgáló emelővillákkal rendelkezik, és amelyet a gyalogos gépkezelő sima, egyenletes, kemény felületen, csuklós kar segítségével kézi erővel tol, von és kormányoz.
Well, lives in Pentonville, I believeEurLex-2 EurLex-2
A millennium idején Jézus Krisztus „királyok Királyaként kormányoz majd, és urak Uraként uralkodik, minden térd meg fog hajolni, és minden nyelv hódolattal szól majd Őelőtte.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.LDS LDS
Most Károly király egy küldötte kormányoz minket.
What' s the name of the film?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondják, Leto Atreides herceg az alattvalók egyetértésével kormányoz mondta a fremen.
She pulled her face away and gazed down at himhunglish hunglish
215 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.