kormányállás oor Engels
kormányállás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
flying bridge
wheelhouse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha a hajónak csak egy főmotorja van, ezt a motort fel kell szerelni egy olyan automatikus berendezéssel, amely csak akkor csökkenti a motor sebességét, ha a motorsebesség csökkenését automatikusan jelzik a kormányállásban optikailag és akusztikailag is, és a motor sebességét csökkentő berendezés a kormányos helyéről lekapcsolható.
Your mother adopted you when you were #!EurLex-2 EurLex-2
Ez a berendezés azonban nem kötelező, ha a tolt kötelékben a legelső jármű fel van szerelve orrtolóval, amely a tolóhajó kormányállásából működtethető;
Here is the sumEurLex-2 EurLex-2
N.R.C., legkésőbb a közösségi bizonyítvány kiadásakor vagy megújításakor, kivéve ha a kormányállást egyszemélyes radarhajózásra alakították ki
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.EurLex-2 EurLex-2
Az áramerősség-jelző fényeket vagy azoknak megfelelő berendezéseket, úgymint a jelzőfényeket figyelő jelzőlámpák, a kormányállásban kell felszerelni, kivéve ha a megfigyelést közvetlenül a kormányállásból el lehet végezni.
cartons over thereEurLex-2 EurLex-2
A kormányállásban a visszatükröződő felületű anyagok használatát kerülni kell.
Get your little fanny back to Sunday schoolEurLex-2 EurLex-2
Ha egyszemélyes radarhajózásra kialakított kormányállással rendelkező hajókat nyilvános kommunikációs hálózat rádiótelefon-rendszerével szereltek fel, a vétel a kormányos üléséből lehetséges.
You' re not exactly the poster child for mental healthEurLex-2 EurLex-2
–kormányállás és térképszoba,
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layEurlex2019 Eurlex2019
a lobogó szerinti tagállam előírhatja, hogy a nemzetközi rádióhívójelet (IRCS) vagy a külső lajstromozási betű- és számjegyeket a háttértől elütő színnel rá kell festeni a kormányállás tetejére úgy, hogy az a levegőből jól látható legyen;
It is another second chance programEurLex-2 EurLex-2
A kormányállás biztonságos elhagyására lehetőséget kell biztosítani helyzetétől függetlenül.
Belle de Jour.How charmingEurLex-2 EurLex-2
Kormányállás hiányában a vészjelzést az ellenőrzött helyiségen kívül kell adni;
single-step type-approvalEurLex-2 EurLex-2
Szabadfedélzetek és nyitott kormányállások
well, do you mind me asking why?EurLex-2 EurLex-2
akkumulátortelepek, amelyek áramkimaradás esetén automatikusan bekapcsolnak, vagy, ha a kormányállás vagy bármilyen egyéb olyan hely közvetlen közelében vannak, ahol állandóan tartózkodik legénység, kézzel bekapcsolhatók.
Stop being such a lame- assEurLex-2 EurLex-2
Az alábbiak jelzése céljából optikai és hangjelzésnek kell megjelennie a kormányállásban:
No, we' re PeacekeepersEurLex-2 EurLex-2
Ilyen eszközöknek rendelkezésre kell állniuk a műveleti helyiségben is, továbbá – ahol nincs közvetlen kommunikáció a kormányállással – a 15.06. cikk 8. szakaszában említett, utasok által használt bejáratoknál és evakuálási területeken.
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped toincrease in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.EurLex-2 EurLex-2
A leereszthető kormányállásba bekötött kábelek
issuing authorityEurLex-2 EurLex-2
Az egyetlen kulcs a kabinokhoz a kormányállásban volt.
What difference does that make?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kormánylapát helyzetét pontosan kell érzékelni a kormányállásból.
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?EurLex-2 EurLex-2
A cseppfolyósított gázzal üzemelő berendezések csak háztartási célokra szolgálhatnak a lakóterekben és a kormányállásban, továbbá ennek megfelelő célokra személyhajókon.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?EurLex-2 EurLex-2
N.R.C., legkésőbb a közösségi bizonyítvány kiadásakor vagy megújításakor, kivéve, ha a kormányállást egyszemélyes radarhajózásra alakították ki
What are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
azokat több-propelleres propulziós rendszerrel kell felszerelni, legalább két, egymástól független, egyforma teljesítményű motorral, és egy olyan orrtolóval, amely a kormányállásból vezérelhető, és akkor is hatékony, ha a hajó üres; vagy
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.EurLex-2 EurLex-2
Legalább az alábbi jelző- és megfigyelőrendszereknek kell meglennie a kormányállásban:
maybe we should put on a dirty movieEurLex-2 EurLex-2
A kormányállás előrenéző ablakának felső széle elég magasan kell, hogy legyen, hogy a kormánynál tartózkodó személy 1 800 mm szemmagasságban tisztán kilásson előre, szemmagasságban 10 fokkal a horizont felett.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben kipufogóvezetékek lakótereken vagy a kormányálláson keresztül mennek, úgy azokat megfelelő gáztömör burkolatban kell elhelyezni.
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursEurLex-2 EurLex-2
b) a munkaállomás közvetlenül elérhető a kormányállásból.
And then I' d go out... when the light was just rightEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.