kormány lemondása oor Engels
kormány lemondása
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
resignation of the government
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szintén március 29-én Aszad elnök elfogadta a Naji al-Otari miniszterelnök vezette 32 fős kormány lemondását.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedWikiMatrix WikiMatrix
Elfogadhatja a kormány lemondását.
What is it you wanted to tell me?WikiMatrix WikiMatrix
Követelte a katonai fellépés félbeszakítását, ugyanakkor támogatta a Zanu kormány lemondását.
If the peasants are so bad off...... why did they turnyou in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alexis Tsipras miniszterelnök bejelenti kormánya lemondását és előrehozott választásokat tűz ki 2015. szeptember 20-ra.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationelitreca-2022 elitreca-2022
1849. május 2-ától miniszterelnök és belügyminiszter Kossuth Lajos kormányzó mellett, egészen a kormány lemondásáig.
And a ciggie?WikiMatrix WikiMatrix
Az általános felháborodásra a kormány lemondásra kényszerült.
With photos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
megengedhetetlennek tartja az orosz hatóságok Észtország belügyeibe való beavatkozásra tett különböző kísérleteit (például az észt kormány lemondására való felszólításokat);
Mode of actionnot-set not-set
1953. június 17-én Kelet-Berlinben a munkások felkelést robbantottak ki, és a Német Demokratikus Köztársaság kormányának lemondását követelték.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilWikiMatrix WikiMatrix
elfogadhatatlannak tartja az orosz hatóságok Észtország belügyeibe való beavatkozásra tett különböző kísérleteit (pl. az észt kormányt lemondásra felszólító felhívásokat);
Do you have an idea, angelfacenot-set not-set
A libanoni kormány lemondása és a májusra tervezett választások miatt az ottani helyzet alakulása befolyásolni fogja a konzultációk időzítését.
There' s just this little arrangementEurLex-2 EurLex-2
A portugál Parlament előtt több ezer ember gyűlt össze a kormány lemondását követelve, miután közzétették az új költségvetési tervezetet.
I didn' t plan thisgv2019 gv2019
Az ellenzék Albánia fővárosában, Tiranában január 21-re szervezett tiltakozó nagygyűlésén több mint 20 000 tüntető követelte Sali Berisha kormányának lemondását.
Letus be brave! Let us go forward, colleagues!Europarl8 Europarl8
(3) A kormány lemondását követően a parlament 2014. február 22-én kinevezte az új ideiglenes elnököt, majd február 27-én az új kormányt.
You missed him. man. and the tiff he got intoEurLex-2 EurLex-2
Az előző kormány lemondását követően az ukrán parlament 2014. február 22-én kinevezte az új ideiglenes elnököt, majd február 27-én az új kormányt.
You must have been suffering since then, tooEurLex-2 EurLex-2
Ma délután a kínai nagykövet is a Walker-kormány lemondását követelte, ugyanis Kína nem hajlandó egy olyan kormánnyal együttműködni, aki korrupt üzletemberekkel dolgozott Peking tudta nélkül.
Where were you today at #: #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) A kormány lemondása óta az Unió több alkalommal hangot adott az iránti elkötelezettségének, hogy támogatja az új ukrán kormányt a helyzet stabilizálásában és a reformok megvalósításában.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Az ukrán kormány lemondása óta az Unió több alkalommal hangot adott az iránti elkötelezettségének, hogy támogatja az új ukrán kormányt a helyzet stabilizálására és a reformok megvalósítására irányuló céljai tekintetében.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekEurLex-2 EurLex-2
Aa. mivel a tiltakozások az Unió melletti tüntetésként kezdődtek, majd középpontjukba belpolitikai kérdések kerültek, és Kijevből más városokra is átterjedtek; mivel a tüntetők a kormány lemondását és új parlamenti és elnökválasztások kiírását követelték;
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later datenot-set not-set
megengedhetetlennek tartja az orosz hatóságok Észtország belügyeibe való beavatkozásra tett különböző kísérleteit (például az észt kormány lemondására való felszólításokat), és emlékeztet arra, hogy a Helsinki megállapodások értelmében egyik országnak sincs joga más ország sorsát meghatározni;
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?not-set not-set
megengedhetetlennek tartja az orosz hatóságoknak Észtország belügyeibe való beavatkozásra irányuló különböző kísérleteit (például az észt kormány lemondásra való felszólítását), és emlékeztet arra, hogy a helsinki megállapodás szerint egyetlen országnak sincsen joga más országok sorsáról határozni;
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartynot-set not-set
Bizalmasan közlöm Önnel, hogy a kormány elhatározta lemondását
Excessive use of steroids?opensubtitles2 opensubtitles2
Miközben a törvénytervezet hatálybalépését 2014. január 1-jére várták, elfogadását elhalasztották a kormány júliusi lemondása miatt.
And self- satisfied and vain.- YeahEurLex-2 EurLex-2
Miközben a törvénytervezet hatálybalépését 2014. január 1-jére várták, elfogadását elhalasztották a kormány júliusi lemondása miatt.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsEurLex-2 EurLex-2
Ezt követően az elnök pártjából, a Nemzeti Megállapodás a Demokráciáért és a Fejlődésért elnevezésű tömörülésből kivált képviselők által benyújtott bizalmatlansági indítvány hatására a miniszterelnök 2008. július 3-án, hat héttel a hivatalba lépése után benyújtotta kormánya lemondását.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueEurLex-2 EurLex-2
A kormány 2014. februári lemondását követően az új ukrán kormány kinyilvánította a társulási megállapodás közeljövőben történő aláírására vonatkozó szándékát.
Oh, no, you gotta eat before surgeryEurLex-2 EurLex-2
286 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.