egész kormányra vonatkozó megközelítés
whole-of-government approach
Kormány oor Engels
Kormány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
government
en
system by which a state or community is governed
Azt hiszem, van valami kint, ami figyel minket. Sajnos ez a kormány.
I believe there is something out there watching us. Unfortunately, it's the government.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kormány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
government
en
body with the power to make and/or enforce laws
Azt hiszem, van valami kint, ami figyel minket. Sajnos ez a kormány.
I believe there is something out there watching us. Unfortunately, it's the government.
steering wheel
en
wheel-shaped control
A kormány elfordításával lehet az autóval irányt változtatni.
Turning the steering wheel makes the car turn.
helm
en
steering apparatus of a ship
Miután ez megtörtént, élesen jobbra vetette a kormányt, és félkörívben megfordította a bárkát.
When he got it, he put the helm hard astarboard and brought the launch around in a semicircle.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
administration · wheel · cabinet · rudder · regime · control · power · rule · ruling · governance · govern · reign · ascendancy · ascendance · regulation · authorities · handlebars
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
steering wheel, wheel
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jelen ügyben a Bizottság úgy véli, a kormány határozata, melyben a Nemzeti Államadósság Kezelő Irodát felkérte a hitelgarancia kiadására, feltételes határozat volt, amely nem ruházott a Teracomra bármilyen abszolút jogot hitelgarancia kiadásának követelésére
Just having drinks with my familyoj4 oj4
Az indonéz kormány megerősítette továbbá, hogy a CPO értéklánca jogosult a programban való részvételre, a biodízelgyártókat is beleértve.
Why do you think I ride alone?Eurlex2019 Eurlex2019
Számos exportőr, valamint a kínai kormány is azt állítja, hogy az exportőrök és egyes állami tulajdonban lévő bankok közötti megállapodások (e szakasz további részében: a megállapodások) nem azonosak a hitelkeretekkel, és nem minősülnek pénzügyi hozzájárulásnak, mivel nem tartalmaznak kötelezettséget vagy kötelezettségvállalást arra, hogy a bank a jövőben meghatározott feltételek teljesítése esetén finanszírozást biztosítson.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileEurLex-2 EurLex-2
Ezzel összefüggésben az EU által társfinanszírozott EU–India polgári légiközlekedési együttműködési tervet az indiai kormány igen értékes projektnek tekinti.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői, az Európai Parlament és a Bizottság „Új európai konszenzus a fejlesztési politikáról – A mi világunk, a mi méltóságunk, a mi jövőnk” című, 2017. június 30-i közös nyilatkozatának (6) (56) bekezdésére,
Throw yourself in, but not me!Eurlex2019 Eurlex2019
támogatja az indiai kormány azon törekvését, hogy odafigyeljen az etnikumok, vallások és kultúrák közötti, – a tolerancia és együttélés szekuláris hagyományát veszélyeztető –feszültségek kialakulásának megakadályozására;
Arthur was more to me... than just a kingnot-set not-set
mivel a burmai kormány a közelmúltban elrendelte a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottsága öt burmai irodájának bezárását, ezzel gyakorlatilag ellehetetlenítette a szervezet számára a segítségnyújtást és a védelmet a határvidéken élő nehéz helyzetben lévő polgári lakosság részére,
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixEurLex-2 EurLex-2
A vallon kormány többek között arra hivatkozik, hogy meg kell őrizni a faforrásokat, és fenn kell tartani a faipari ágazat számára, amely alapanyagként használja azokat.(
Dan and I love each otherEurLex-2 EurLex-2
az ipar, a tudományos szféra, a közigazgatás és a kormány felelősei közötti együttműködés előmozdítására irányuló program,
Welcome to my worldEurLex-2 EurLex-2
A kínai kormány által említett kiáltvány a papíripar és a rostanyaggyártás valamennyi ágazatára kiterjed és általános szakpolitikai célokat szolgál.
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor, amint arra a holland és az olasz kormány, valamint a Bizottság helyesen hivatkozott, valamely közösségi jogi aktus végrehajtása érdekében hozott nemzeti rendelkezések felfüggesztésének feltételei nehezen egyeztethetők össze a közigazgatási hatóságok helyzetével és hatásköreivel.
I feel like a blundering noviceEurLex-2 EurLex-2
a sportra vonatkozó uniós munkatervről (2011–2014) szóló, a Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által 2011. május 20-án elfogadott állásfoglalásra (6),
No, nothing' s wrongEurLex-2 EurLex-2
Koszovó kormánya szintén elítélte a merényletet.
To the right flank, harchWikiMatrix WikiMatrix
A francia kormány kezdettől fogva garantálta, hogy bármilyen áron és a FagorBrandt részére végül nyújtott magánfinanszírozás összegének figyelembevétele nélkül támogatni fogja a FagorBrandt társaságot (20).
You raised your hand at himEurLex-2 EurLex-2
A levélben ugyancsak helytelenül állítják, hogy a Bizottság kizárólag három konkrétan megnevezett dokumentumot kért, amelyeket a kínai kormány át is adott.
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doEurLex-2 EurLex-2
- a Holland Királyság kormánya és a Szenegáli Köztársaság kormánya közötti, 1977. július 27-én Dakarban aláírt légiközlekedési megállapodás (a 2. mellékletben a továbbiakban: Szenegál–Hollandia megállapodás),
' Cause we could work something outEurLex-2 EurLex-2
A Biblia utal Júda és Izrael kormányainak állami feljegyzéseire, valamint Babilon és Perzsia állami ügyeire.
Soojung, You' re making things really difficultjw2019 jw2019
Az oktatás befogadóbbá tétele terén korlátozott volt az előrehaladás, noha a kormány átfogó oktatási stratégiát fogadott el.
Is it two o' clock already?EurLex-2 EurLex-2
mivel a múlt héten a grúz kormány megszakította diplomáciai kapcsolatait Oroszországgal, melyre az Oroszországi Föderáció ugyanezzel a lépéssel válaszolt;
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertEurLex-2 EurLex-2
Azt kell elérnünk, hogy legitim kormányt adjunk a Tartománynak, amely helyreállítja a jogot, a rendet és a reményt.
I' il settle up with MoncrieffeLiterature Literature
Felelős az ún. „Donyecki Népköztársaság” szeparatista „kormányának” tevékenységeiért, (például július 8-án úgy nyilatkozott, hogy „hadseregünk különleges műveletet végez az ukrán” fasiszták „ellen”), a „Novorossziai Unióról” szóló egyetértési megállapodás aláírója.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?EurLex-2 EurLex-2
A görög kormány előadja, hogy az alaprendelet 18. cikke annak érdekében állít fel vélelmet, hogy segítse az uniós intézményeket a kijátszásellenes vizsgálat lebonyolításában, így az érdekelt felek együttműködésének hiányában az uniós intézmények a kereskedelem szerkezetének a dömpingellenes vám bevezetése után közvetlenül bekövetkezett megváltozását kijátszásnak minősíthetik, kivéve ha az érdekelt felek ennek ellenkezőjét bizonyítják.
What' s gotten into you?EurLex-2 EurLex-2
A Danske Busvognmaend úgy véli, hogy ezt a szempontot a dán kormány egyáltalán nem vette figyelembe a Combus értékesítése kapcsán, és nincsen biztosíték arra nézve, hogy az adásvételre piaci áron került sor, ami a legkézenfekvőbb módon biztosítaná, hogy a támogatás a minimumra korlátozódott
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directiveoj4 oj4
Ugyanebben az időpontban a Tanács ugyancsak elfogadta az Európai Unió és Indonézia kormánya közötti, az Európai Unió Acehben (Indonézia) tevékenykedő Megfigyelő Missziója (Acehi Megfigyelő Misszió – AMM) és annak személyi állománya feladatairól, jogállásáról, kiváltságairól és mentességeiről szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás három hónappal, azaz #. szeptember #-ig történő meghosszabbításáról szóló #/#/KKBP határozatot
That makes them more dangerous than ever!oj4 oj4
az Európai Gazdasági Közösség és Mauritius kormánya között létrejött, a mauritiusi vizeken folytatott halászatról szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi ellentételezés 2003. december 3-tól2007. december 2-ig terjedő időtartamra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről
The " great " Prince!EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.