egész kormányra vonatkozó megközelítés oor Engels

egész kormányra vonatkozó megközelítés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

whole-of-government approach

naamwoord

voorbeelde

A politikák fejlesztési célú koherenciájáról szóló kétévenkénti jelentések az egész kormányra vonatkozó megközelítést honosítottak meg.
Bi-annual reports on policy coherence for development, have improved a whole-of-government approach in the EU.

Az „egész kormányra vonatkozó megközelítés” alapján történő átfogó és egyeztetett fellépésre van szükség a bizonytalan helyzetekben.
Comprehensive and coordinated engagement in fragile situations through "Whole of Government" approaches is necessary.

A SSR-be integrált „egész kormányra vonatkozó megközelítés” szolgál az államépítési stratégiák kidolgozásának és a konfliktus utáni helyzetekben a politikai legitimáció megteremtésének alapjául.
An integrated "Whole of Government" approach to SSR forms the basis for state building strategies and political legitimacy in post-conflict settings.

Az OECD/DAC jóváhagyott egy dokumentumot „Politikai kötelezettségvállalás és alapelvek a bizonytalan államokban és helyzetekben történő megfelelő nemzetközi fellépéshez” címmel, amely hangsúlyozza azokat az „egész kormányra vonatkozó megközelítéseket”, amelyek szoros együttműködést kívánnak meg a gazdasági, fejlesztési, diplomáciai és biztonsági szereplőktől.
The OECD/DAC endorsed a "Policy Commitment and a set of Principles for Good International Engagement in Fragile States and Situations", emphasising "Whole-of-government approaches", which require close cooperation between economic, development, diplomatic and security actors.

- Az „egész kormányra vonatkozó megközelítés” biztosítása érdekében sor kell, hogy kerüljön a kockázatelemzések és kapcsolódó EU-válaszok rendszeres cseréjére az EU-küldöttségek vezetőinek helyszíni találkozóin, illetve a központban az intézmények és a tagállamok közti munkaegyeztetéseken keresztül, valamint a Tanács munkacsoportjaiban.
- Regular exchanges of risk analyses and relevant EU responses at the field level through EU Heads of Mission meetings and at headquarters through desk-to-desk dialogues between institutions and member states and across Council groups should take place in order to ensure whole-of-government approaches.