emigráns kormány oor Engels
emigráns kormány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
government-in-exile
Pár hónapja megszűnt a kapcsolatunk a londoni csehszlovák emigráns kormánnyal.
We lost Contact with the Czech government in exile in London some months ago.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pár hónapja megszűnt a kapcsolatunk a londoni csehszlovák emigráns kormánnyal.
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emigráns kormány többé már nem rendelkezik felette.
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidLiterature Literature
És továbbra is az emigráns kormány vezetőjének tartom magam.
Actually, I was the one who nudged her outLiterature Literature
A továbbiakban nem kívánok emigráns kormányt alapítani.
No, don' t shootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hosszú utazás után – Magyarországon és Románián – át megérkezett Párizsba, ahol a lengyel emigráns kormány kinevezte a 4. gyalogos hadosztály hadtestparancsnokának.
I put that down thereWikiMatrix WikiMatrix
Akik viszont támogatják azért teszik, hogy hazavigyék az emigráns kormányt, és mire az oroszok megérkeznek, már egy legitim rendszerrel várják őket.
It wasn' t there, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petrushevych, a nyugati ukránok új vezetője elfogadta, hogy nem képes többé együttműködni a kijevi kormánnyal, november 15-én Bécsbe helyezte át az emigráns kormány székhelyét.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himWikiMatrix WikiMatrix
A Belorusz Szovjet Szocialista Köztársaság 1990-es függetlenné válása után kijelentették, hogy az emigráns kormány készen áll arra, hogy a demokratikusan választott fehérorosz parlamentnek adja át hatásköreit.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedWikiMatrix WikiMatrix
A Vörös Hadsereg előrenyomulása 1945-ben arra kényszerítette az emigráns kormányt, hogy elhagyják Prágát és áttelepüljenek Németország nyugati részébe, amelyet a brit és az amerikai csapatok szálltak meg.
What' s the matter with you?WikiMatrix WikiMatrix
1940-ben Charles de Gaulle tábornok, a francia emigráns kormány vezetője ígéretet tett a WJC-nek, hogy minden a Vichy rezsim által a zsidókkal szemben hozott döntést visszavonják Franciaország felszabadulása után.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheWikiMatrix WikiMatrix
A bizottságokat az emigráns kormányok mintájára alkották meg, és azzal a feladattal lettek felruházva, hogy morális és anyagi támogatást biztosítsanak a “képviselt” országaikban és segítsenek előkészíteni egy programot a zsidók háború utáni követeléseihez.
And that girl in the lake identifiedWikiMatrix WikiMatrix
Beválasztották az 1940-ben Londonban megalakult emigráns csehszlovák kormányt segítő törvényhozó testületbe is.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?WikiMatrix WikiMatrix
A társaság számos egykori munkatársát kitelepítették Londonba a BBC központjába, itt létrehozták a Belga Emigráns Kormány információs minisztériumának jóváhagyásával a Office de Radiodiffusion Nationale Belge (RNB) (Belga Nemzeti Rádiós Műsorszóró Iroda) műsorszóró társaságot, akik a Radio Belgique / Radio België műsorát közvetítették.
I was thinking of when I leaveWikiMatrix WikiMatrix
Ahogy Edvard Beneš, Csehszlovákia második elnöke mondta: A háború utolsó évében Beneš, a csehszlovák emigráns kormány feje a csehszlovákiai kisebbségi kérdés megoldására törekedett, amit a német és magyar kisebbség kitelepítésében vagy asszimilálásában látott, mivel ők jelentették a legnagyobb akadályt a csehszlovák nemzetállam kialakítása előtt.
It was as if I was struck by lightningWikiMatrix WikiMatrix
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, a Bizottság alelnökének/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének, a tagállamok kormányainak és parlamentjeinek, a Kínai Népköztársaság kormányának és parlamentjének, az Egyesült Nemzetek Szervezete főtitkárának, az emigráns tibeti kormánynak, az emigráns tibeti parlamentnek és Őszentségének, a Dalai Lámának.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualEurLex-2 EurLex-2
Sztálin leszögezte, hogy az emigráns lengyel kormány követelése nem lehet tárgyalási alap: a Szovjetunió megtartja az 1939-ben annektált kelet-lengyelországi területeket és Lengyelországot kárpótolni fogják azzal, hogy nyugati határait kitolják Németország rovására.
To be called names like " wacko "?WikiMatrix WikiMatrix
mivel a kínai hatóságok szerint 18 ember, köztük egy rendőr vesztette életét; mivel az emigráns tibeti kormány szerint több mint 140 ember vesztette életét az összecsapásokban, amelyek kiterjedtek a tibetiek által lakott környező régiókra is,
We' re taking you there next Sunday!not-set not-set
A Lengyelország határaira vonatkozó megállapodást, amely szerint a lengyel-szovjet határt a Curzon-vonalon, a lengyel-németet pedig az Odera és a Neisse mentén húzzák meg, árulásként értékelték a háború utáni Lengyelországban, mivel az a londoni emigráns lengyel kormány tiltakozása ellenére született.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyWikiMatrix WikiMatrix
mivel spanyol területen számos emigráns menedékjogot kérhet, azonban a spanyol kormány azt a politikát követi, hogy tömegesen visszatoloncolja őket Marokkóba;
We' re not hurting himnot-set not-set
5 A Lengyel Köztársaság Emigráns Kormányának miniszterelnökei (1939-1990)
I' il be right backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A köztársasági menekültek és a köztársasági emigráns kormány.
Don' t trivialize it, PegParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Lengyel Köztársaság Emigráns Kormányának miniszterelnökei (1939-1990)[szerkesztés]
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Lengyel Köztársaság Emigráns Kormányának miniszterelnökei (1939-1990)[szerkesztés]
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az emigráns kormány[szerkesztés]
Well, the convulsions have stoppedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az Awami Liga legtöbb vezetője elmenekült és emigráns kormányt alakított Indiában, Kalkuttában.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
75 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.