emide oor Engels
emide
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
over here
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8.6 A vevőkészülékek nem kielégítő működése a védettségi vizsgálat ideje alatt, amikor a vizsgáló jel a vevőkészülék sávszélességén belül van (rádiófrekvenciás szelektív sáv) – ahogyan a különleges rádió-szolgáltatásokhoz/termékekhez a harmonizált EMK-standardban elő van írva, és amelynek az ajánlását az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétették –, nem szükségszerűen vezet meghibásodási ismérvhez.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneEurLex-2 EurLex-2
Richard, nem sokkal ezelőtt, mentők húztak ki a Mercury Grand Marquis-em lángoló roncsai közül.
You guys want to come with?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eme mind ez idáig kifürkészhetetlen magánterek közé tartozik, csiribi-csiribá, A Láthatatlan-nak is nevezett Innocenzo de Medici palotája, amelyet én magam fürkésztem ki, harminchét évvel ezelőtt.
It' s so funny!hunglish hunglish
Az Európai Gyógyszerügynökséghez (a továbbiakban: EMA) arra irányuló kérelem érkezett, hogy a bázikus alumínium-szalicilátra vonatkozó bejegyzést módosítsák.
Don' t bother seeing me to the doorEurLex-2 EurLex-2
A Számvevőszék javasolja – megállapításainak és az EMA II–be már bevezetett változtatásoknak figyelembevételével – megfelelő intézkedések megtételét avégett, hogy az EMA céljai a jövőben egyértelműbbek és pontosabbak legyenek.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedEurLex-2 EurLex-2
IBS-em van és, öö, enyhe klausztrofóbiám.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can, Emre (német nyelven). kicker.de.
I think it' s happyWikiMatrix WikiMatrix
A ci paraméterek lehetnek rögzítettek vagy EM algoritmussal taníthatók.
I fucked the dead girlLiterature Literature
32 E tekintetben bár megállapítható, hogy – amint arra a jelen ítélet 28. pontja utal ‐ az együttégető mű a hulladékégető mű egyik sajátos formája, a létesítmények eme két fajtájának önálló definíciója van.
He owes us money, lost money on the casinoEurLex-2 EurLex-2
Előadó: Bart Staes (A8-0096/2018) 2016. évi mentesítés: Európai Gyógyszerügynökség (EMA)
That' s very funnynot-set not-set
E jegyzőkönyv alapján a felperesek meg tudták ítélni, hogy érdemes‐e bírósági úton megtámadniuk az EMA szerződést odaítélő határozatát, amit a Törvényszék előtt indított keresetükkel 2011. december 12‐én meg is tettek.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
29 Második kereseti kérelmében a felperes azt kéri a Törvényszéktől, hogy kötelezze az EMA‐t, hogy ne tegye hozzáférhetővé sem az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának a Vantobra és a TOBI Podhaler hasonlóságáról szóló értékelő jelentését, sem pedig ugyanezen bizottságnak a Vantobra TOBI Podhalerhez képest klinikailag kedvezőbb hatásról szóló értékelő jelentését.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Itt biztonságban vagy, Em.
Use the one downstairs, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezenfelül az EMA alapul veszi az 1049/2001 rendelet 4. cikkének (6) bekezdését, ami azt jelenti, hogy a dokumentum egészéhez való hozzáférést kizárólag akkor utasíthatja el, ha a hozzáférési kérelemmel érintett dokumentum tartalmának egésze a rendelet 4. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti egy vagy több kivétel hatálya alá tartozik.(
Today is the day of the greatest conjunctionEurlex2019 Eurlex2019
Az EMA azzal érvel, hogy az 1049/2001 rendelet 4. cikke (2) bekezdésének első francia bekezdése nem nyújthat védelmet a vitatott jelentés egésze számára, mivel az EPAR – amelyet a 726/2004 rendelet 13. cikkének (3) bekezdése alapján az EMA‐nak előre közzé kell tennie – már hozzáférhetővé tesz a vitatott jelentésben szereplő eredményeket és részletes információkat.
Okay, is there someone else here?Eurlex2019 Eurlex2019
kéri a Bizottságot, hogy tegyen meg minden tőle telhetőt a tagállamok részére történő kifizetések felgyorsítására és a tagállamok között az azzal kapcsolatos tudatosság felkeltésére, hogy különösen a kisebb kedvezményezettek számára kell időben folyósítani a kifizetéseket annak érdekében, hogy ne veszélyeztessék az innovatív projekteket, és hogy a kisebb költségvetési háttérrel rendelkező, nem kormányzati szervezetek számára is lehetővé váljon az EMA III-ban való részvétel;
Second- floor balconynot-set not-set
A véges univerzum eme bizonyítéka megerősített egy ókori filozófiai következtetést is.
And that' s exactly what I' m gonna doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
üdvözli a marokkói reformfolyamatot, különösen a javasolt alkotmányos reformot, amelyet népszavazásra bocsátottak, és amely a kormányzati rendszer modernizálása és a demokrácia felé való nyitása felé tett pozitív lépésnek tekinthető; felszólítja a marokkói politikai pártokat, hogy vegyenek aktívan részt a változás eme folyamatában; hangsúlyozza, hogy továbbra is a polgároknak és a civil szervezeteknek kell a reformfolyamat további végrehajtásának középpontjában állniuk, valamint megjegyzi, hogy Marokkó volt az első olyan ország a régióban, amely az EU-val fenntartott kapcsolataiban „kiemelt státuszt” vívott ki magának;
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.EurLex-2 EurLex-2
Az EMA vitatja ezeket az érveket.
Call your next witnessEurlex2019 Eurlex2019
Miközben a 2010. évi OECD TÁ irányelvek annak 1.13. bekezdésében valóban elismerik, hogy a transzferárazás nem egy egzakt tudomány ugyanez a bekezdés kifejti, hogy „[n]em szabad szem elől téveszteni, hogy a cél mindig a szokásos piaci profit megbízható adatokon alapuló, elfogadható becsült értékének meghatározása”.
What' s the name of the film?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
84 A fellebbező másodsorban előadja, hogy a megtámadott ítélet 83. pontjában a Törvényszék tévesen alkalmazta a jogot, mivel arra enged következtetni, hogy az EMA mérlegelte a fellebbező bizalmas kereskedelmi érdekeit az átláthatósághoz fűződő nyomós közérdekhez képest, holott az EMA a vitatott határozatban kizárólag a vitatott jelentés bizalmas jellegének hiányára támaszkodott.
Process themEuroParl2021 EuroParl2021
Emlékeztetni kell ugyanakkor arra, hogy az EMA úgy vélte, hogy ki kell takarni a hatóanyagkoncentráció‐tartományt és az analitikai vizsgálatokban alkalmazott belső referencianormával kapcsolatos részletes adatokat.
As you sow, so shall you reap.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az orthopox vírusrészecskék azonosítása EM módszerrel
They consider that a material error of factoj4 oj4
A terminálárak elemzése arra is rámutatott, hogy az árak ügyfelenként jelentősen különböznek mind az ABT, mind az EMO-EKOM tekintetében
If you open that puss again, I' il shove my foot in itoj4 oj4
EMA-finanszírozás végleges esedékes = az esedékes EMA-finanszírozás végleges összege (3c) a fellépéshez adott EMA-finanszírozás összege (2b).
What' s the matter?EurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.