emigráns oor Engels

emigráns

/ˈɛmiɡraːnʃ/ adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

expatriate

naamwoord

person living outside own country

és egy emigráns közösséget hoztak létre.
for North Idaho, and they've built an expatriated community.

emigrant

naamwoord

Az emigránsok gyorsan szoros körbe rendezték a szekereiket, hogy védjék magukat.
The emigrants quickly pulled their wagons into a tight circle, or corral, for protection.

emigre

naamwoord

Az emigránsok gyorsan szoros körbe rendezték a szekereiket, hogy védjék magukat.
The emigrants quickly pulled their wagons into a tight circle, or corral, for protection.

emigré

Soortgelyke frases

emigráns kormány
government-in-exile

voorbeelde

Emlékeztem, Kahn az egyik táborban rávette a francia parancsnokot, hogy engedjen szabadon öt emigránst.
On one occasion he had persuaded the commandant of a French internment camp to release five refugees.

Több millió emigráns dolgozik az Államokban.
There's millions of migrants working on farms in this state.

Menedéket adott minden politikai emigránsnak, valamint az idegen hatalmak képviselőinek, akik megpróbálták arra rávenni, hogy a kardját Napóleon ellen használja.
His abode was the refuge of all political exiles, and representatives of foreign powers tried to induce him to raise his sword against Napoleon.

Orosz emigráns.
She is a Russian emigré.

Ha ezt teszi, csak a szegény emigránsok táborát gyarapítja.
“If he does, he will be one more poor émigré.

Biztos vagyok benne, hogy ismer néhány emigránst, akik igyekeznek a kincseiket készpénzre váltani.
I am sure that she does know some émigrés who seek to convert treasures into coin.”

Megszüntettem minden kapcsolatot az emigráns közösséggel, amikor elvesztettem az érdeklődésemet Jacques iránt.
My contacts with the émigré community ceased once my interest in Jacques did.”

Dixon felügyelő, akinek egyebek mellett az is a feladatai közé tartozott, hogy szemmel tartson minden kelekótyát és féleszűt, akinek a fejében esetleg megfordulhat az Angliába látogató külföldi politikusok valamelyikének meggyilkolása, nem is szólva az Angliában élő többtucatnyi elkeseredett és mindenre elszánt, hóbortos emigránsról, még Mallinsonnál is jobban átérezte Lebel helyzetének képtelenségét.
Assistant Commissioner Dixon, whose job among other things was to keep tabs on all the weird and crazy of Britain who might think of trying to assassinate a visiting politician, not to mention the scores of embittered and cranky foreigners domiciled in the country, felt even more keenly the impossibility of Lebel's position.

Élőben jelentkezünk egy bérház előI, ahol egy tragédia történt egy emigráns családban.
Bree Reno, reporting live from Homestead, where tragedy be-felled an immigrant family.

Orosz emigráns, szerveket szállít
A Russian émigré working as an organ transporter

Azt kellett megtudnom, hogy az ezek az.... emigránsok közül melyiküknek volt fia.És melyik fiú mesterlövész
I have a man in immigration.... seeing how many of them had sons...... and yea some of those boy was a great hardshoot

Van ez az emigráns koreai doktor.
They got this Korean doctor just came to this country.

Az elmúlt néhány órában voltam az Övből érkezett emigráns, detektív, időkoldus és hulla.
In the last few hours, I have been a Belt emigré, a detective, a Time beggar and a corpse.

körültekintően kell eljárni a vallási kisebbségekhez tartozó emigránsok és menekültek Szíriába való viszszatelepítésekor mindaddig, amíg az elnyomás folytatódik; mindenesetre javítani kell e kérdésben a tagállamok nemzeti megközelítéseinek összehangolását
exercise caution in the repatriation to Syria of immigrants and refugees belonging to religious minorities as long as repression continues; and, in any event, improve coordination of the different Member States' national approaches to this issue

Később csatlakozott hozzájuk az orosz emigráns, Naum Gabo és még mások is.
They were later joined by the Russian emigrant Naum Gabo, and other artists.

Mindig is ez volt a probléma, amióta a terroristák, akik egyébként ukrán emigránsok, a Freya fedélzetére léptek.
That has always been the problem since the terroristswho are Ukrainian émigrés, by the waystepped onto the Freya.

Mindazonáltal Rákosi volt az, akit Sztálin kinevezett a moszkvai magyar emigránsok vezetőjévé.
Nonetheless, it was Rákosi whom Stalin appointed leader of the Hungarian émigrés.

A gróf emigráns környezetétől is egyre inkább elszigetelődött.
The rural artisan's livelihood had become increasingly precarious.

és azt akarják, fogadjunk be 40 millió emigránst a növekedés 4. szakaszában.
And now they're telling us to accept 40 million immigrants during the fourth stage of development.

Egy militáns emigráns- csoport tagja
A member of the Militant Immigrant Organization

A kanadaiak, az ausztrálok, az emigráns hollandok és lengyelek
The Canadians, the Australians, the exiled Dutch and Poles

Raymonde pár szóban bemutatja felvett személyiségemet, a ceresi emigránst.
Raymonde introduces my cover identity, the emigré from Ceres.

A cselekmény egy amerikai rockfesztiválon bontakozik ki, középpontjában pedig egy magyar emigráns házaspár áll.
It is set in a U.S. rock festival and tells a story of a married Hungarian immigrant couple.

mivel a gazdasági bevándorlás segíthet a már létező migrációs folyamatok kezelésében, hiszen egyik jelentős potenciális hatása az illegális migráció csökkentése, és mivel az illegális emigránsok feketepiacon és emberkereskedelemben való kihasználásának leküzdésében további áttételes hatása is lehet;
whereas economic immigration can help in the management of existing migratory flows, having as one of its important potential effects the reduction of illegal migration, and whereas it can also have the knock-on effect of helping to combat exploitation of illegal immigrants in the black economy and trafficking in people,

Szeretném a vita kapcsán megragadni az alkalmat arra, hogy megemlékezzünk a lengyel emigráns Jerzy Giedroyc számos nagy művére, akinek a Párizsban kiadott Kultura című műve megértést hozott Lengyelország és Ukrajna között.
I would like to use the occasion of this debate to remember the great works of the Polish emigré, Jerzy Giedroyc, whose Kultura published in Paris brought understanding between Poland and Ukraine.