világítóudvar oor Engels

világítóudvar

voorbeelde

A cella körülbelül olyan széles volt, mint egy világítóudvar, csak éppen nem volt olyan világos.
This cell was in shape and size something like an area cellar, only not so light.

Este elrohantam Mills kisasszony utcájába, és fel- alá járkáltam, amíg Mills kisasszony szobalánya értem nem jött, hogy lopva bevezessen a hátsó konyhába, a világítóudvaron keresztül.
At night I repaired to Miss Mills's street, and walked up and down, until I was stealthily fetched in by Miss Mills's maid, and taken the area way to the back kitchen.

Itt egy sikátor volt, ahonnan az épület hátsó részén levő világítóudvart lehetett megközelíteni.
Here was a narrow alleyway, which gave on the airshaft at the rear of the building.

Mesélhetnék még dolgokat hogy miként komponáltuk meg Fox eltűnésének részleteit, miként utaltam át hatalmas összegeket Sybelle nevére, miként létesítettem alapítványi vagyont Benjinek, miként vásároltam meg Sybelle-nek egy tetemes részt a szállodából, amelynek óriási apartmanjában lakik, több remek zongorát, amelyekkel boldog, miként alakítottam ki magamnak, biztos távolban a lakosztálytól egy búvóhelyet, és benne egy megtalálhatatlan, feltörhetetlen és elpusztíthatatlan koporsót, amelyet időnként felkeresek, habár egyre jobban megszokom az alvást a tőlük kapott kis szobában, ahol szorosan záródó bársonyfüggönyök takarják a világítóudvarra nyíló, egyetlen ablakot.
There are other things I could tell you-how we handled the details of her brother's disappearance, how I transferred immense sums of money into her name and set up the appropriate and unbreakable trust funds for Benji, how I bought for her a substantial interest in the hotel in which she lives, and have put into her apartment, which is very huge for a hotel apartment, several other fine pianos which she enjoys, and how I have set aside for myself a safe distance from the apartment a lair with a coffin which is unfindable, unbreachable and indestructible, and to which I go on occasion, though I am more accustomed to sleeping in the little chamber they first gave to me, in which velvet curtains have been fitted tightly over the one window to the airwell.

Miért tartasz egy kerékpárt a világítóudvarban?
Why are you keeping a bicycle in an airshaft?

A szoba kicsi volt, és egy világítóudvarra nézett, Desert D’Or egyetlen világítóudvarára, gondolta Eitel.
Her room was not a large room, and its window looked on an airshaft, the only airshaft in Desert D’Or, he thought.

A séta a KIÉ aulájában indul, amelyet az egykori belső világítóudvarból a 2008-as épületrekonstrukció során alakítottak át üvegtetővel fedett átriummá.
The tour begins in the hallway of the Central Administrative Building, which was transformed from the former interior lightyard into the present covered atrium during the building reconstruction in 2008.

- A világítóudvarra néző szoba/csak egy ilyen van/
- Looking to the well of court/only one room

Két nagy szobája belső udvarra, a félszoba és a mellékhelyiség a világítóudvarra néz.
Two rooms are facing to the inner courtyard, one room is facing to the air-shaft.

Az épületen belül 10 belső világítóudvar, 13 lift és több száz iroda található.
Inside the building, there are ten courtyards of various sizes, 13 lifts and hundreds of offices.