világítótest oor Engels

világítótest

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

luminary

naamwoord

’Az éjszakán uralkodó világítótest’, a hold találóan emlékeztet Krisztus uralmának állandóságára (1Mózes 1:16).
The ‘luminary that dominates the night’—the moon—is a fitting reminder of the permanence of Christ’s rule.

illuminator

naamwoord

Minden más világítótest-szűrő-felfogó szerkezet kombináció használata is megengedett, ha hatása egyenértékű és a fotopikus látása megegyezik a szabványos CIE-A világítótesttel
Any other combination of illuminant-filter-receptor giving the overall equivalent of CIE standard illuminant A and photopic vision may be used

diffuse light

naamwoord

diffuser

lampion

naamwoord

voorbeelde

VILÁGÍTÓTEST
LUMINARY

két leszállófény vagy egy, két külön energiaellátással rendelkező világítótesttel rendelkező fény; és
Two landing lights or a single light having two separately energised filaments; and

Uv-halogén fémgőz sugárzó lámpák, uv-lámpák műszaki felhasználásra, kozmetikai besugárzó készülékek és világítástechnikai készülékek, amelyek a 11. osztályba tartoznak, mindenfajta világítótest
UV halogen metal vapour lamps, UV lamps for industrial applications, cosmetic radiation apparatus and lighting apparatus (included in class 11), lights of all kinds

— olyan, kifejezetten bútorba szerelendő világítótestekhez tervezett előtétek, amelyek a világítótest nem kicserélhető részét képezik, és amelyeket nem lehet a világítótesttől elválasztva kipróbálni (az EN 60920. európai szabvány 2.1.3. pontja szerint), valamint
— ballasts designed specifically for luminaires to be mounted in furniture and which form a non-replaceable part of the luminaire which cannot be tested separately from the luminaire (according to European Standard EN 60920, clause 2.1.3), and

Ha az EGK-alkatrész-típusjóváhagyást olyan világító és fényjelző berendezés típusára kérik, amely várakozást jelző lámpát és más világítótesteket is tartalmaz, akkor egyedi EGK-alkatrész-típusjóváhagyási jelet lehet kiadni azzal a feltétellel, hogy a várakozást jelző lámpa megfelel ezen irányelv előírásainak, és az összes többi világítótest, amely a kérdéses világító és fényjelző berendezés alkotórészét képezi, és amelyre az EGK-alkatrész-típusjóváhagyást kérik megfelel az arra érvényes egyedi irányelveknek.
Where EEC component type-approval is requested for a type of lighting and light-signalling device comprising a parking lamp and other lamps, a single EEC component type-approval mark may be issued provided that the lamp in question complies with the requirements of this Directive and that each of the other lamps forming part of the lighting and light-signalling device for which EEC component type-approval is requested, complies with the specific Directive applying to it.

(Személyek általi viselésre szánt világítóberendezés; bármilyen közúti vagy vasúti járműben 500 darabnál nem több, háztartási használatra szánt füstérzékelő, egyenként 40 kBq-t meg nem haladó radioaktivitással; vagy bármilyen közúti vagy vasúti járműben öt darabnál nem több, tríciumgázzal töltött világítótest, egyenként 10 GBq-t meg nem haladó radioaktivitással).
(A luminous device intended to be worn by a person; in any one vehicle or railway vehicle no more than 500 smoke detectors for domestic use with an individual activity not exceeding 40 kBq; or in any one vehicle or railway vehicle no more than five gaseous tritium light devices with an individual activity not exceeding 10 GBq).

Italos, asztali üveg, dekoratív készletek és világítótest-készletek üvegből
Drinking glasses, tableware of glass, decorative services of glass and lighting fixtures

Városi világítótest, funkcionális világítótest, lakásba való világítótest, köztéri világítótest, LED-es technológiával rendelkező köztéri világítótest, köztéri világítótest különösen kültéri világításhoz
Lamps for urban lighting, street lamps, lamps for lighting residential areas, lamps for lighting public places, lamps for lighting public places using LED technology, lamps for lighting public places and more particularly intended for outdoor lighting

A számos jelentős globális szereplő mellett kkv-k ezreiből áll, melyek elsősorban a világítótest-ágazatban tevékenykednek.
Alongside a number of large global players it consists of several thousand SMEs, primarily active in the luminaire sector.

Bármely más világítótest/szűrő/érzékelő kombináció is megengedett, ha biztosítja az egyenértékűséget a szabványos CIE A világítótesttel és a fotopikus látással.
Any other combination of illuminate-filter-receptor giving the overall equivalent of CIE standard illuminate A and photopic vision may be used.

Elektromos és elektronikus szabályozókészülékek világítástechnikai berendezésekhez, világítótest armatúrákhoz
Electrical and electronic control instruments for lighting installations, lighting fittings and lamps

Amennyiben villamos jelzéseket alkalmaznak, azt a vészüzemi áramforrásról kell táplálni, és úgy kell kialakítani, hogy az egyik világítótest hibája vagy a világítócsík megszakadása ne tegye működésképtelenné a jelzőrendszert.
If electric illumination is used, it shall be supplied by the emergency source of power and it shall be so arranged that the failure of any single light or cut in a lighting strip will not result in the marking being ineffective.

Meg kell engedni minden egyéb világítótest-szűrő-felfogószerkezet kombináció alkalmazását is, amely a hatás és a fotopikus látás szempontjából egyenértékű a szabványos CIE-A világítótesttel
Any other combination of illuminant-filter-receptor giving the overall equivalent of CIE standard illuminant A and photopic vision may be used

Amennyiben villamos jelzéseket alkalmaznak, azt a vészüzemi áramforrásról kell táplálni, és úgy kell kialakítani, hogy az egyik világítótest hibája vagy a világító csík megszakadása ne tegye működésképtelenné a jelzőrendszert.
If electric illumination is used, it shall be supplied by the emergency source of power and it shall be so arranged that the failure of any single light or cut in a lighting strip, will not result in the marking being ineffective.

Amennyiben villamos jelzéseket alkalmaznak, azt a vészüzemi áramforrásról kell táplálni, és úgy kell kialakítani, hogy az egyik világítótest hibája vagy a világítócsík megszakadása ne tegye működésképtelenné a jelzőrendszert
If electric illumination is used, it shall be supplied by the emergency source of power and it shall be so arranged that the failure of any single light or cut in a lighting strip will not result in the marking being ineffective

2. két leszállófény vagy egy, két külön energiaellátással rendelkező világítótesttel rendelkező fény; és
(2) Two landing lights or a single light having two separately energised filaments; and

Minden más világítótest-szűrő-felfogó szerkezet kombináció használata is megengedett, ha hatása egyenértékű és a fotopikus látása megegyezik a szabványos CIE-A világítótesttel
Any other combination of illuminant-filter-receptor giving the overall equivalent of CIE standard illuminant A and photopic vision may be used

Elektrooptikai cikkek, világítástechnikai szerelvények és kísérő lámpák, nevezetesen hagyományos körték, díszkörték, jód-wolframlámpák, bróm-wolframlámpák, egyoldali lámpák, gépjárműlámpák, motorkerékpár-lámpák, nagyfeszültségű higanygőzlámpák, nagyfeszültségű nátriumgőzlámpák, fémhalogenid-lámpák, T8 és T5 finommenetes energiatakarékos fénycsövek, kompakt fénycsövek és reflexiós lámpák valamint világítótest-sorozatok T4, T5, T6, T7, T8, T9 és T10 energiatakarékos lámpákhoz
Electro-optical products, lighting fixtures and accompanying lamps namely ordinary bulb, decorative bulb, iodine-tungsten lamp, bromine-tungsten lamp, single-end lamp, automobile lamp, motorcycle lamp, high-tension mercury lamp, high-tension sodium lamp, metal halide lamp,T8 and T5 fine-caliber energy-saving fluorescent lamp, compact fluorescent lamp and reflector cup, and luminaries series fixture for T4, T5, T6, T7, T8, T9 and T10 energy-saving lamps

Fém világítótest-tartók
Metal stands to support lighting