visszatérítést igényelni oor Engels
visszatérítést igényelni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
claim a refund
Minden személy, aki olyan termékeket exportál, amelyekre visszatérítést igényel, köteles
All persons exporting products for which they claim a refund shall be required to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ki jogosult visszatérítést igényelni?
I see Okay I' il call him directlyEurLex-2 EurLex-2
Itt azzal kapcsolatban talál információt, hogyan tud visszaküldeni valamit, illetve hogyan tud visszatérítést igényelni a Google Pay használatával vásárolt termékekért.
You said she called you PB?support.google support.google
A visszatérítést igényelni szándékozó gyártóknak azon tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságához kell folyamodniuk, amelyben a keményítő felhasználásra kerül, és a következő adatokat kell megadniuk
It' s what first interested me in Egypt when I was a childoj4 oj4
Egy-egy tagállam jogosult a kártya érvényességi időtartamán belül nyújtott egészségügyi ellátási költségek visszatérítését igényelni, bár a jogosultsági időszak eltérhet a kártya érvényességi időtartamától.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorEurLex-2 EurLex-2
(1) A visszatérítést igényelni szándékozó gyártóknak azon tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságához kell folyamodniuk, amelyben a keményítő felhasználásra kerül, és a következő adatokat kell megadniuk:
Uh, everybody dance, please!EurLex-2 EurLex-2
A # # és a # # KN-kód alá tartozó keltetőtojások esetében a piaci szereplőknek a kiviteli vámalakiságok teljesítésekor be kell jelenteniük, hogy szándékoznak-e export-visszatérítést igényelni
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).eurlex eurlex
A visszatérítést igényelni szándékozó gyártóknak annak a tagállamnak a hatáskörrel rendelkező hatóságához kell folyamodniuk, amelyben a keményítő felhasználásra kerül, és a következő adatokat kell megadniuk
But no matter, no mattereurlex eurlex
(1) A visszatérítést igényelni szándékozó gyártóknak annak a tagállamnak a hatáskörrel rendelkező hatóságához kell folyamodniuk, amelyben a keményítő felhasználásra kerül, és a következő adatokat kell megadniuk:
Establishment plan forEurLex-2 EurLex-2
60 A tagállami hatóságoknak azonban további tranzakciók esetében is elegendő információ állt rendelkezésükre ahhoz, hogy sok hibát még az előtt észleljenek és kijavítsanak, hogy visszatérítést igényelnének a Bizottságtól37.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentelitreca-2022 elitreca-2022
Az igazolást azzal az összeggel kell csökkenteni, amelyre vonatkozóan az érdekelt fél #. február #-jét követően az illetékes nemzeti hatóság előtt hitelt érdemlően bizonyított módon nem tudott export-visszatérítést igényelni
He becomes...The Phantom of the Operaoj4 oj4
Ez azt jelenti, hogy a mostani helyzettel szemben a jövőben a szerződéses alkalmazott jogosult lesz az átmeneti szállásköltségei visszatérítését igényelni, ameddig nem lehet az 5. cikkben előírtak szerint lakást biztosítani számára.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsEurLex-2 EurLex-2
(1) A 0105 12, 0105 12 és a 0105 19 KN-kód alá tartozó csibék esetében a piaci szereplőknek a kiviteli vámalakiságok teljesítésekor be kell jelenteniük, hogy szándékoznak-e export-visszatérítést igényelni.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastEurLex-2 EurLex-2
(1) A 0407 00 11 és a 0407 00 19 KN-kód alá tartozó keltetőtojások esetében a piaci szereplőknek a kiviteli vámalakiságok teljesítésekor be kell jelenteniük, hogy szándékoznak-e export-visszatérítést igényelni.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'EurLex-2 EurLex-2
(1) A 0407 00 11 és a 0407 00 19 KN-kód alá tartozó keltetőtojások esetében a piaci szereplőknek a kiviteli vámalakiságok teljesítésekor be kell jelenteniük, hogy szándékoznak-e export-visszatérítést igényelni.
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsEurLex-2 EurLex-2
Az igazolást azzal az összeggel kell csökkenteni, amelyre vonatkozóan az érdekelt fél a #/# EU–Románia társulási tanácsi határozat hatálybalépését követően az illetékes nemzeti hatóság előtt hitelt érdemlően bizonyítottan nem tud export-visszatérítést igényelni
st part: point (aoj4 oj4
Az igazolást olyan összeggel kell csökkenteni, amelyre nézve az érdekelt fél nem tud export-visszatérítést igényelni az #. cikk b) pontjában előírt módosítás hatálybalépését követően, ahogyan azt az illetékes nemzeti hatóság számára meggyőzően bizonyította
Well, I would like to eateurlex eurlex
Ez közvetlenül ellentmond a magánbefektető fogalmának, amely nem csupán visszatérítést/ellentételezést igényelne, hanem a beruházás megtérülését is.
Goodgrammar, there!EurLex-2 EurLex-2
(1) ►M1 A 0407 11 00, a 0407 19 11 és a 0407 19 19 KN-kód ◄ alá tartozó keltetőtojások esetében a piaci szereplőknek a kiviteli vámalakiságok teljesítésekor be kell jelenteniük, hogy szándékoznak-e export-visszatérítést igényelni.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the FederalRepublic of Germany, do not apply in this caseEurLex-2 EurLex-2
(1) ►M1 A 0105 11, a 0105 12 00, a 0105 13 00, a 0105 14 00 és a 0105 15 00 KN-kód ◄ alá tartozó csibék esetében a piaci szereplőknek a kiviteli vámalakiságok teljesítésekor be kell jelenteniük, hogy szándékoznak-e export-visszatérítést igényelni.
M. Hotel- Balgo beach resortEurLex-2 EurLex-2
A negyedik irányelv #. cikkének bekezdésével összhangban az a tagállami kártérítési testület, amelyik a szóban forgó tagállamban lakóhellyel rendelkező károsult részére kártérítést biztosított, jogosult a kártérítésként kifizetett összeg visszatérítését igényelni annak a tagállamnak a kártérítési testületétől, ahol a vélelmezett felelős fél biztosítási kötvényét kiállító biztosítóintézet fióktelepe található
Suddenly he seeeurlex eurlex
A #, # és a # KN-kód alá tartozó csibék esetében a piaci szereplőknek a kiviteli vámalakiságok befejezésekor kell bejelenteniük, hogy export-visszatérítést kívánnak igényelni
You wanna work #, # fucking hours?eurlex eurlex
Ha a külföldi gyártók részéről nem tapasztalható „elegendő” lokalizációs kötelezettségvállalás, termékeiket törlik azon tételek listájáról, amelyek tekintetében a török egészségbiztosítási rendszerben visszatérítést lehet igényelni.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directiveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) A negyedik irányelv 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban az a tagállami kártérítési testület, amelyik a szóban forgó tagállamban lakóhellyel rendelkező károsult részére kártérítést biztosított, jogosult a kártérítésként kifizetett összeg visszatérítését igényelni annak a tagállamnak a kártérítési testületétől, ahol a vélelmezett felelős fél biztosítási kötvényét kiállító biztosítóintézet fióktelepe található.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcEurLex-2 EurLex-2
A # és a # KN kód alá tartozó csirkék esetében a piaci szereplőknek az exportálással kapcsolatos vámügyintézés során be kell bejelenteniük, hogy export-visszatérítést kívánnak igényelni
lf there are other explanation for iteurlex eurlex
99 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.