visszhang pásztázás
ping sweep
visszhang oor Engels
visszhang
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
echo
en
a reflected sound that is heard again by its initial observer
A kiáltás visszhang nélkül halt el a gödörben.
The pit absorbed his voice, giving off no echo.
response
Emlékszik még, hogy milyen visszhangja volt mindennek, mi volt a reakció?
Do you remember the response at the time, how people received that moment?
resonance
Ennek különösen nagy visszhangja volt az euróövezetben kialakult nehéz gazdasági helyzet miatt.
This had particular resonance given the difficult economic climate in the Eurozone.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reverberations · reverberation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezen kívül, a szonár visszhangjának ereje egyenesen arányos a hajó méretével.
You be careful and stick to my ordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelet küldök, a visszhang megmondja, milyen messze van.
Maybe I don' t want to be the bad guyanymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyetlen embert sem láttak, a csendet is csak egy ajtó csattanásának visszhangja törte meg.
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleLiterature Literature
A visszhangok tért nyitottak körülötte, mintha a víz végtelen lett volna.
I' il take care obithunglish hunglish
A jajkiáltás visszhangot vert, újra és újra visszaverődött a hosszú, fekete alagút faláról, melyet nem látott.
Do you know what day it is?Literature Literature
Ez a fajta kommunikáció minden bizonnyal nagyobb visszhangot váltana ki, hiszen az egyes polgárok mindennapi életét érinti – és nincs szükség elvont alapelvek kifejtésére.
We' il come to youEurLex-2 EurLex-2
'De, a dolgok pozitív oldalát nézve,'a visszhangtól kongó üres utcák tökéletes alapot adtak'egy zaj teszthez.
I just went to get something.We told you to watch the guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idáig hallottam a taps visszhangját.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E különleges tevékenységeknek nagyszabásúaknak és sokoldalúaknak kell lenniük, Európa népeinek körében nagy visszhangot kell kiváltaniuk, és hozzá kell járulniuk az egyazon közösséghez tartozás érzésének erősítéséhez, a tagállamok kulturális sokszínűsége iránti fogékonyság növeléséhez, valamint a kultúrák közötti és nemzetközi párbeszédhez.
She' s my friend.She' s a doctornot-set not-set
A morajló visszhang megborzongatta a szegény kis árva szívét, végigborsózott egész testén.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?hunglish hunglish
Csináld Kutya hangja elhalkuló, dallamos visszhangként csengett.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backhunglish hunglish
Amikor én még egész álló nap mentem és énekeltem, és semmi mást nem hallottam, csak a magam hangjának visszhangját a barlangos hegyoldalakról.
We' il keep going this wayhunglish hunglish
29] Ezen a helyen szeretném kifejezni afölötti örömömet, hogy ez a kívánság már az egész világon számos kezdeményezésben visszhangra talált.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tvatican.va vatican.va
ltt a visszhang?
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billopensubtitles2 opensubtitles2
A Rugby League Challenge Cup döntője és a rögbi-világbajnokság széles körben visszhangot kelt az Egyesült Királyságban, mert mindkettő olyan széles körű, általános érdeklődést kiváltó esemény, amely nem csak e sportrendezvények szokásos közönségét vonzza.
I checked Svetlana' s apartmentEurLex-2 EurLex-2
Jobban tennéd... A HK elsült, a mennyezetről úgy pattant le a visszhangja, mint egy ingerült, heves mennydörgés.
Directive #/#/EC is amended as followsLiterature Literature
A pornográfiának jobb visszhangja volt.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonLiterature Literature
Csupán a képek maradnak, a korábbi ünnepek halk visszhangjai.
I think this is going greatLiterature Literature
Helyi újság volt, a Nyugati Visszhang, melynek címlapján a vezér-cikk Richard Warwick haláláról tudósított.
Language in which the application was lodged: ItalianLiterature Literature
A megbékélést sürgető hangok egyre inkább visszhangra találnak a lakosság körében, ami jó alapot ad ahhoz, hogy foglalkozzanak az olyan megöröklött kérdésekkel, mint például a háborús bűncselekmények, a menekültek és az etnikumok közötti feszültségek.
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inEurLex-2 EurLex-2
Egy korábbi rezgés visszhangjai.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az átható hang az egész palotát szeszélyes visszhangokkal töltötte el.
The loans are administered by the EMIhunglish hunglish
Jocelin ráhunyorított a fényburokra, és halkan szólt, mert kedve ellen volt a visszhang, amit a szavak keltettek fejében
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CLiterature Literature
Ez a magatartás teljes visszhangra talált a második konstantinápolyi ökumenikus zsinat 150 résztvevőjének hitvallásában, mely minden keresztény sérthetetlen hitvallása.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysvatican.va vatican.va
Műanyag hab (flexibilis vagy merev), széntöltettel, vagy szerves anyagok, beleértve a kötőanyagokat is, amelyek a fémekkel összehasonlítva több, mint 5 % visszhangot biztosítanak a becsapódási energia középfrekvenciáját ±15 %-kal meghaladó sávszélességben, és nem képesek a 450 K (177 °C) értéket meghaladó hőmérsékleteknek ellenállni; vagy
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.