zárószerelvény oor Engels

zárószerelvény

voorbeelde

a) bármely töltet vagy anyag (partközeli vagy szárazföldi) berendezés felől vagy felé történő szállítására tervezett, a berendezés határain belül lévő utolsó zárószerelvénytől kezdődő és azt még tartalmazó csőrendszerből vagy csővezetékrendszerből álló távvezetékek, ideértve a kifejezetten a csővezetékek számára tervezett összes járulékos berendezést; ez a kizárás nem vonatkozik például a nyomáscsökkentő vagy sűrítő állomásokban található szabványos nyomástartó berendezésekre;
(a) pipelines comprising piping or a system of piping designed for the conveyance of any fluid or substance to or from an installation (onshore or offshore) starting from and including the last isolation device located within the confines of the installation, including all the annexed equipment designed specifically for pipelines; this exclusion shall not apply to standard pressure equipment such as may be found in pressure reduction stations or compression stations;

Zárószerelvények pároló gépkazánokhoz, Szelepek (géprészek),Tolósapkák, mint gépalkatrészek, meghajtófelszerelések, nem járművekhez, mind elektromos, mind pneumatikus formában
Shut-off fittings for steam engine boilers, Valves (parts of machines),Slide valves being machine parts, drive devices, not for vehicles, both electric and pneumatic

Biztonsági zárószerelvények gázkészülékek összekötésére használt fémtömlők részegységeihez
Safety gas connection valves for metal hose assemblies used for the connection of domestic appliances using gaseous fuel

Fém zárósapkák és zárószerelvények
Shut-off valves and shut-off fittings of metal

Gépszerű emelőkészülékek koszos- és szennyvíz számára, amelyek lényegében zárószerelvényekből állnak
Mechanical lifting apparatus for greywater and waste water, mainly consisting of shut-off fittings

Fém zárószerelvények táskákhoz
Metal closure devices for bags

Pneumatikus szivattyúkészülékek, amelyek lényegében zárószerelvényekből állnak
Pneumatic pumping apparatus, mainly consisting of shut-off fittings

3.1. bármely töltet vagy anyag (offshore vagy onshore) berendezés felől vagy felé történő szállítására tervezett, a berendezés határain belül lévő utolsó zárószerelvénytől kezdődő és azt még tartalmazó csőrendszerből vagy csővezetékrendszerből álló távvezetékek, ideértve a kifejezetten a csővezetékek számára tervezett összes járulékos berendezést.
3.1. pipelines comprising piping or a system of piping designed for the conveyance of any fluid or substance to or from an installation (onshore or offshore) starting from and including the last isolation device located within the confines of the installation, including all the annexed equipment designed specifically for pipelines.

bármely töltet vagy anyag (partközeli vagy szárazföldi) berendezés felől vagy felé történő szállítására tervezett, a berendezés határain belül lévő utolsó zárószerelvénytől kezdődő és azt még tartalmazó csőrendszerből vagy csővezetékrendszerből álló távvezetékek, ideértve a kifejezetten a csővezetékek számára tervezett összes járulékos berendezést; ez a kizárás nem vonatkozik például a nyomáscsökkentő vagy sűrítő állomásokban található szabványos nyomástartó berendezésekre;
pipelines comprising piping or a system of piping designed for the conveyance of any fluid or substance to or from an installation (onshore or offshore) starting from and including the last isolation device located within the confines of the installation, including all the annexed equipment designed specifically for pipelines; this exclusion shall not apply to standard pressure equipment such as may be found in pressure reduction stations or compression stations;

3.1.a) bármely töltet vagy anyag (offshore partközeli vagy onshore szárazföldi) berendezés felől vagy felé történő szállítására tervezett, a berendezés határain belül lévő utolsó zárószerelvénytől kezdődő és azt még tartalmazó csőrendszerből vagy csővezetékrendszerből álló távvezetékek, ideértve a kifejezetten a csővezetékek számára tervezett összes járulékos berendezést. E;ez a kizárás nem vonatkozik például a nyomáscsökkentő vagy sűrítő állomásokban található szabványos nyomástartó berendezésekre;
3.1.(a) pipelines comprising piping or a system of piping designed for the conveyance of any fluid or substance to or from an installation (onshore or offshore) starting from and including the last isolation device located within the confines of the installation, including all the annexed equipment designed specifically for pipelines;, Tthis exclusion does Ö shall Õ not apply to standard pressure equipment such as may be found in pressure reduction stations or compression stations;

bármely töltet vagy anyag (offshore vagy onshore) berendezés felől vagy felé történő szállítására tervezett, a berendezés határain belül lévő utolsó zárószerelvénytől kezdődő és azt még tartalmazó csőrendszerből vagy csővezetékrendszerből álló távvezetékek, ideértve a kifejezetten a csővezetékek számára tervezett összes járulékos berendezést
pipelines comprising piping or a system of piping designed for the conveyance of any fluid or substance to or from an installation (onshore or offshore) starting from and including the last isolation device located within the confines of the installation, including all the annexed equipment designed specifically for pipelines

A többi kiömlőcsövet, amennyiben a legmagasabb térfelosztási merülésvonal alatt helyezkednek el, megfelelő zárószerelvényekkel kell ellátni a hajóoldalon; amennyiben a legmagasabb térfelosztási merülésvonal felett helyezkednek el, közönséges viharszeleppel szerelik fel.
Other outlet pipes shall, if they emerge below the deepest subdivision load line, be provided with equivalent means of shut-off on the side of the ship; if they emerge above the deepest subdivision load line, they shall be provided with an ordinary storm valve.

Zárózsilipek, hidraulikus vagy elektromos meghajtással, turbinazsilipek, gyűrűs dugattyúszelepek, kúpos szórótolattyúk, zárósapkák, csőtörés esetére zárószerelvények, burkolat nélküli zárótolattyúk, visszafolyás megekadályozók, hidraulikus átvezetéssel is, zárósapkák, fojtósapkák, tömlő- és membránszelepek, fúrócsapok, szelep- és fúrócsatok, fúrótolattyúk, úszószelepek, nyomáscsökkentő szelepek, befolyószűrők, forrógáz tolattyúk, egylemezes tolattyúk, golyós csapok, gázszelepek, golyós vizesfazék, alul- és túlfolyó tűzcsapok, tűzcsap kiürítő szivattyúk
Shuf-off valves, including with hydraulic or electric drives, turbine valves, annular piston valves, conical jet valves, gate valves, isolating stop valves, bodyless shut-off valves, anti-reverse flow devices, including with hydraulic by-pass, flat check valves, butterfly valves, tube and diaphragm valves, tapping stop valves, valve and tapping sleeves, tapping slide valves, equilibrium float valves, pressure-reducing valves, inlet strainers, hot gas valves, single-plate valves, ball valves, gas valves, ball-type water reservoirs, underfloor and street hydrants, hydrant emptying pumps

4. A többi kiömlőcsövet, amennyiben a legmagasabb térfelosztási merülésvonal alatt helyezkednek el, megfelelő zárószerelvényekkel kell ellátni a hajóoldalon; amennyiben a legmagasabb térfelosztási merülésvonal felett helyezkednek el, közönséges viharszeleppel szerelik fel.
4 Other outlet pipes shall, if they emerge below the deepest subdivision load line, be provided with equivalent means of shut-off on the side of the ship; if they emerge above the deepest subdivision load line, they shall be provided with an ordinary storm valve.

mindkét végén alumígnium zárószerelvényekkel,
with aluminium bosses at both ends,

Zárószerelvények csomagolóanyagokhoz
Closures for packages

A többi kiömlőcsövet, amennyiben a legmagasabb térfelosztási merülésvonal alatt helyezkednek el, megfelelő zárószerelvényekkel kell ellátni a hajóoldalon; amennyiben a legmagasabb térfelosztási merülésvonal felett helyezkednek el, közönséges viharszeleppel szerelik fel
Other outlet pipes shall, if they emerge below the deepest subdivision load line, be provided with equivalent means of shut-off on the side of the ship; if they emerge above the deepest subdivision load line, they shall be provided with an ordinary storm valve

4. A többi kiömlőcsövet, amennyiben a legmagasabb térfelosztási merülésvonal alatt helyezkednek el, megfelelő zárószerelvényekkel kell ellátni a hajóoldalon; amennyiben a legmagasabb térfelosztási merülésvonal felett helyezkednek el, közönséges viharszeleppel szerelik fel.
.4 Other outlet pipes shall, if they emerge below the deepest subdivision load line, be provided with equivalent means of shut-off on the side of the ship; if they emerge above the deepest subdivision load line, they shall be provided with an ordinary storm valve.