zsűri oor Engels
zsűri
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
jury
en
group of judges in a competition
Mivel ez a zsűri az oka, hogy elveszítik az ügyfelek.
Because this grand jury is the reason we're losing clients.
jury (a group of judges in a competition)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A zsűri után, most engem kell lenyűgöznötök.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonban a " zsűri- férfi " tette volna most is.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?QED QED
Tényleg azt hiszi, hogy egy New York-i zsűri elítéli a Brennanot? RUSSO:
Give the unit of weight used (e.g.basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeptember végén az EMI elnökletével összeült a független marketingszakértőkből, tervezőkből és művészettörténészekből álló zsűri, hogy mindkét témakörben kiválassza az öt legjobb tervet
And now they' re in there with you and the childrenECB ECB
Tájékoztatták őket a zsűri által felállított rangsorról, a közvélemény-kutatás eredményéről és a bankjegyügyekért felelős munkacsoport műszaki jellegű szakvéleményéről. A tanácstagok hamar elfogadták Robert Kalina hagyományos sorozatát
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.ECB ECB
Nicholas az emelt hangokat követve igyekezett a zsúfolt terem felé, ahol a kiválasztást végző zsűri ülésezett.
But this is not the answer, okay?Literature Literature
A zsűri döntésképtelen.
Indicative evaluation and contractual timetableTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A Jihočeská Zlatá Niva az országos sajtkiállításokon a szakértő zsűri ítélete alapján a Penészes sajtok kategóriában rendszeresen előkelő helyezést ér el.
We asked every girl...... if they were with you at the danceEurLex-2 EurLex-2
A zsűri ebben az évben 2 különdíjat is kiadott, amit olyan játékok kaptak meg, amik túl komplexnek bizonyultak ahhoz, hogy családi játékként lehessen őket aposztrofálni. fantasy-játék: Shadows over Camelot – Serge Laget and Bruno Cathala, Days of Wonder komplex játék: Caylus – William Attia, Ẏstari Games A 2005-ös díj jelöltjeit 2005. május 8-án mutatták be, a győztest 2005. június 27-én hirdették ki.
I will give you one chanceWikiMatrix WikiMatrix
Benne voltál a bál zsűrijében?
Iwas ever so excited and scaredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zenekar az Ikrek ellen párbajozott Queen "Who wants to Live forever" című dalával, melyet a zsűri szavazatai alapján ismét megnyert.
You...You had a row with a machine?!WikiMatrix WikiMatrix
Ma pedig csatlakozik hozzá két különleges vendég zsűri.
Just follow me in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zsűri már vár.
That' s a direct orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tagállamok biztosítják, hogy a támogatott produkció a saját tagállami kritériumok szerinti kulturális tartalommal rendelkezik, amit a nyilvánvaló hiba elkerülésére szolgáló hatékony ellenőrzési eljárás révén érnek el: vagy zsűri, illetve egy kiválasztással megbízott személy választja ki a filmterveket, vagy – amennyiben nem létezik ilyen kiválasztási folyamat – összeállítják azt a kulturális szempontrendszert, amely tekintetében minden audiovizuális művet ellenőrizni kell.
I don' t think anybody looks good when they' re sadEurLex-2 EurLex-2
Hogy-hogy zsűriként vállalt kötelezettségeket?
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik ilyen rendezvény az Omiši nyári fesztivál, amelyre minden évben Poljica kultúrája és szokásai – „Poljički soparnik”/„Poljički zeljanik”/„Poljički uljenjak” címmel kerül sor és amely során ezt a terméket hagyományos módon sütik meg, hogy aztán a zsűri a termék külseje és íze alapján kiossza a legjobbaknak járó díjakat (Ljetni festival XXIV Omiško ljeto, Kultura i običaji Poljica„Poljički soparnik”/„Poljički zeljanik”/„Poljički uljenjak”, 2013).
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaEurLex-2 EurLex-2
A zsűri fog dönteni.
They' re the last two I could findOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudtam, hogy egy másik zsűri - tag is volt, így második lettem.
My dad was never aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összköltség: koszt és szállás a zsűrinek két napra és egy Szamothrakéi Niké, aranyozott ezüstből.
It' s an old trickhunglish hunglish
– Hölgyeim és uraim, a zsűri meghozta döntését.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.Literature Literature
Csak a zsűri hozhat ilyen határozatot.
Does that oven over there work?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zsűri a pontokat a vérontás, gonoszság, és egyensúly alapján meghatározni.
Now that-- you know what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A három másik megmérettetés a karácsonyt megelőző héten zajlik Pont-de-Vaux-ban, Montrevel-en-Bresse-ben és Louhans-ban, amelyeken több mint 1 000 felszalagozott állat vesz részt, amelyek közül a legszebbeket egy zsűri értékeli.
Do you use any net attachment?EurLex-2 EurLex-2
A zsűriben a modern táncot képviselte.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upWikiMatrix WikiMatrix
Most pedig jöjjenek a zsűri tagjai.
And, uh.. we' ve just filed chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.