árnyékkormány oor Spaans
árnyékkormány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans
gobierno en la sombra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Árnyékkormánynak hívom őket.
Este crédito se destina a cubrir la adquisición de mobiliario nuevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkoriban még nem volt célszerű olyan szervezetekben mutatkozni, melyre pártja jobboldali tagjai az árnyékkormányként tekintettek.
Hey, ¿ tienes las servilletas y lo demás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A katonákat a déván rendelte vissza, és az iratok már hónapokkal ezelőtt bekerültek az árnyékkormány elé.
Pues así soy yo.La obsequiosa, día y nocheLiterature Literature
Csak elkezdtem azon tűnődni, hogy milyen lenne az életünk a sok halál nélkül, az árnyékkormányok nélkül, és a sorozatgyilkosok nélkül.
¿ Entiendes Io que te dije?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1947-ben a Nemzetbiztonsági Törvénnyel létrehoztak egy párhuzamos árnyékkormányt.
En seguida vienen con su abogado.- ¿ Actuabas aquí a menudo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézzenek oda, micsoda kis Árnyékkormány van itt, ami zárt ajtók mögött dolgozik.
Por el momento, así esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fekete műveletet, melynek neve " Able Danger ", és az árnyékkormányt ami mögötte áll.
Debe, por tanto, prorrogarse el período de aplicación de las medidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kollégám, William Hague, a brit árnyékkormány külügyminisztere egy londoni vitában a következőket mondotta: "A konzervatívok egy olyan Európa leghangosabb szószólói, amelyben a nemzetek a gazdaságainkat erősítő, a fogyasztóink vásárlóerejét növelő módon dolgoznak együtt, és amely napjainkban a világot foglalkoztató legfontosabb ügyekben közös értékeinket tényleges és hatékony cselekvésekre fordítja le.”
Decidles que robo algo.DineroEuroparl8 Europarl8
Miért tárgyaltatok az árnyékkormányról?
Me han quitado un feto sin nacer de míLiterature Literature
Ez egy bejelentés az árnyékkormányok számára. Kicsinyes diktátorok, akik mindenhol ott vannak a világon.
Escúchense, peleando como dos viejitos casadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Árnyékkormánynak hívom őket
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europeaopensubtitles2 opensubtitles2
Összeesküvés-elméletekkel, árnyékkormányokkal.
¿ Para qué conocer a alguien como él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Nagy-Britannia és Írország közötti határokon átnyúló egészségügyi elszámolásokról szóló, közelmúltban lezajlott vitában Andrew Lansley, a brit konzervatív árnyékkormány egészségügyi minisztere kijelentette, hogy a Nemzeti Egészségbiztosító forrásai mindig értékesek, és megtámadta 180 millió fontnyi egészségbiztosítási összeg Írországnak történő kifizetését.
El único productor exportador y su empresa vinculada de la República Popular China que solicitaron el trato de economía de mercado solicitaron también el trato individual en caso de que no se les concediera el primeroEuroparl8 Europarl8
De hamarosan tanúja lesz egy árnyékkormány teljes hatalmának, akik egyhangúan azon dolgoznak, hogy összetörjék magát.
Ahora pónmelo a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önt az apja révén ismerjük, aki az árnyékkormány oktatási minisztere.
Es un poco como un percebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Titkos adók egy árnyékkormánynak.
¿ Y ellos también?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Értesíti az árnyékkormány többi tagját is?
Ese es Kang, el propietarioLiterature Literature
Repülni akarsz az árnyékkormányból?
Está ocultándose y huyendo de # # # casacas rojasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A " nyilvánosan hozzáférhető " besorolású dokumentumok egy bürokratikus és végrehajtó hatalommal kormányzó árnyékkormány részletes tervei.
Pero nunca mencionaron estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ne arról szóljon, hogy hogyan vezeti Olaszországot egy szabadkőműves árnyékkormány.
¿ Aquí es la Avenida Prill #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azután Bush elnök aláírta a Védelmi felhatalmazásról szóló törvényt, amely drasztikusan megnövelte a már egyébként is felduzzasztott árnyékkormány költségvetését.
¿ Errol?No olvides la fiesta de esta noche.- ¿ Para qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Persze. – Az árnyékkormány két tagja közül a vámpír volt a veszélyesebb.
Esto produce la apertura de los canales del cloro en la unión postsináptica, la entrada de iones cloruro y la inducción de un estado de reposo irreversibleLiterature Literature
Titkos adók egy árnyékkormánynak.
Escuchen lo que he decididoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Egyetértek, és egyetért az árnyékkormány másik két tagja is.
¿ Ha habido otros hombres, aparte de tu marido?Literature Literature
Az Egyesült Államok kormányában... van egy szuper-titkos ügynökség, mely ennek az árnyékkormánynak a központja.
Holográfica intenta confirmarlo, SeñorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.