földelés oor Spaans
földelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans
tierra
Remélem, hogy emiatt a földelés miatt, most nem fogok padlót fogni.
Espero que una puesta apropiada a tierra de esta cosa no aplique al suelo.
polo a tierra
toma de tierra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem fém anyagú szigetelő felszerelés az elektromos áram hatásai elleni védelemhez, megelőzéshez és biztonsághoz, különösen légi és föld alatti kábelek egymás közötti leszálló vagy felmenő vezetékének védelme, illetve földelések, kábelvégek, szigetelt csatlakozókarmantyúk, védőszalagok, összekötőkészletek, föld alatti kapcsolódobozok, előre szigetelt kábelelosztó-készletek, előre szigetelt bekötővégek, ragasztóanyagok és gyanták
Corresponde a la Comisión llevar a cabo la ejecución del programa marco y sus programas específicos, incluidos los aspectos financieros conexostmClass tmClass
Névleges feszültség: ... V, pozitív/negatív földelés (1)
Deben apurarse, no hay mucho tiempoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ha az érzékelő egy villamos érintkezést kapcsol be, amely a töltőállomás által leadott bináris jellel áramkört szakíthat meg, abban az esetben a jelet át kell tudni küldeni a töltőállomásra egy olyan vízmentes csatlakozón, amely megfelel az IEC (Nemzetközi Elektrotechnikai Társaság) által kiadott 60309-1:1999, 40–50 V DC-re vonatkozó előírás követelményeinek, és amelynek borítása fehér, a földelés pedig tíz óránál van.
Casi como si se alimentara de la actividad del ordenadorEurLex-2 EurLex-2
50 V-nál nagyobb feszültség alatt levő rendszereket földeléssel kell ellátni.
Sr.Ryu Seba, estoy realmente agradecidoEurLex-2 EurLex-2
Villamos biztonság, földelés és visszavezetés. 3. rész: Az egyenfeszültségű és váltakozó feszültségű vontatási rendszerek egymásra hatása
En caso de que el vehículo deba desplazarse entre las distintas fases, se remolcará hasta la siguiente zona de ensayo (sin recarga de regeneracióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kábelek fémarmatúrái, -borításai és -köpenyei normál üzemi feltételek mellett nem használhatók vezetőként vagy földelésként.
Éste es un asunto privado, de familiaEurLex-2 EurLex-2
- a megfelelő eszközökkel biztosítják, hogy az áramkör hibája (pl. áramkimaradás, rövidzárlat, földelés) ne tegye működésképtelenné az egész áramkört,
Estaba... siendo chantajeadoEurLex-2 EurLex-2
Elektromos berendezések földelése
Los que lo hicieron están en Filadelfiaoj4 oj4
Névleges feszültség: V, pozitív/negatív földelés ( 46 )
Está intentando reunir a los ocupantes ilegales y los vaquerosEurLex-2 EurLex-2
a blokktranszformátor hálózati oldalán a csillagpont földelési elrendezésének teljesítenie kell az érintett rendszerüzemeltető specifikációit.
Oye, no hace falta que seas un cabronceteEurLex-2 EurLex-2
Legfeljebb 1 kV váltakozó és 1,5 kV egyenfeszültségű kisfeszültségű elosztórendszerek villamos biztonsága. A védelmi intézkedések vizsgálatára, mérésére vagy megfigyelésére szolgáló berendezések. 5. rész: Földelési ellenállás
«c) el contravalor de dichas cantidades mínimas en moneda nacional, así como la cantidad mínima fijada por el Acuerdo GATT, expresada en ecus, se revisarán en principio cada dos años, con efecto a partir del # de enero deEurLex-2 EurLex-2
Elektromos vezetékek, energiaforrások, energiatároló akkumulátorok típusai, villamos paraméterek, áramgenerátor, megszakítók, energiamérleg, földelés, csatlakozók, végberendezések, figyelmeztető jelzések, biztosítékok, lámpák, világítás, kapcsolók, feszültségmérők, árammérők, elektromos kijelzők.
Solo eres un niñoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elektromos rendszer (feszültség, negatív vagy pozitív földelés)
El teléfono está aquí. enga.- GraciasEurLex-2 EurLex-2
Ha az érzékelő egy villamos érintkezést kapcsol be, ami a töltőállomás által egy bináris jellel szolgáltatott áramkört szakít meg, abban az esetben a jelet át kell tudni küldeni a töltőállomásra egy olyan vízmentes csatlakozón, amely megfelel az IEC (Nemzetközi Elektrotechnikai Társaság) által kiadott 60309-1:1999, 40-50 V DC-re vonatkozó előírás követelményeinek, és amelynek borítása fehér, a földelés pedig tíz óránál van.
Por contestar francamenteEurLex-2 EurLex-2
A földelésre vonatkozó követelmények a 8.3.4. paraméternél szerepelnek.
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, relativa a las normas mínimas para la protección de cerdosEurLex-2 EurLex-2
Mondtam, hogy erősebb földelés kellene
Ooh. estas en grandes problemas. pense que estaba adentro, pero alcanzo el cinturon de seguridad y... algunos chicos no deben tratar de ser gentiles. que edad tiene tu hija? bueno, yo diria que # pero ella me diria que #. es hermosa. sropensubtitles2 opensubtitles2
A földelés és az áram-visszavezető áramkörök jellemzői
Se deben haber freído los circuitos en la placa...... cuando intentamos restaurar la energía del sistemaeurlex eurlex
A nem földelt ellátórendszerekben olyan berendezést kell felszerelni, amely figyeli a földelési szintet, és hallható vagy látható jelzést ad, ha a szigetelés értékei szokatlanul alacsonyak.
Eres increíbleEurLex-2 EurLex-2
36 Az alapügyben a kérdést előterjesztő bíróság feladata ellenőrizni, hogy többek között azon tényre tekintettel, hogy az alapeljárásban szóban forgó házak lehetővé teszik az összekapcsolt kábelek egymástól való elszigetelését, valamint a csatlakozószerelvények külvilágtól való elszigetelését egy földelési mechanizmus segítségével, e házak önmagukban a biztonsági követelmények tekintetében tényleges vizsgálat tárgyát képezhetik, függetlenül egy másik elektromos berendezésbe történő beépítésüktől.
Dice que no le gusta su hotelEurLex-2 EurLex-2
A villamos rendszerek szigetelési ellenállásait és földelését a 2.09. cikk szerinti szemle alkalmával ellenőrizni kell.
Hay hombres afuera de este apartamentoEurLex-2 EurLex-2
Áramellátás-megszakítási és földelési eljárások
Realmente, lo estoy haciendo muy bienEurlex2019 Eurlex2019
Ennek a csatlakozásnak az optimális teljesítmény érdekében alacsony elektromos ellenállásúnak és induktivitásúnak kell lennie, mivel a nagy ellenállás/induktivitás gátolja a földeléshez vezető nagy frekvenciájú áramkört a szűrőkondenzátoron keresztül.
¿ Qué te parece ahora, grandulón?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a megfelelő eszközökkel biztosítva legyen, hogy az áramkör hibája (pl. áramkimaradás, rövidzárlat, földelés) ne tegye működésképtelenné az egész áramkört;
No puedo sostenerloEuroParl2021 EuroParl2021
c) háromkábeles rendszer, a nulla pont földelésével, a testhez való visszacsatlakozás elvét alkalmazva, ez azonban nem megengedett csatlakozási körökben (L1/L2/L3/PEN).
Ese incendio no fue un accidenteEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.