földdarab oor Spaans
földdarab
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans
lote
plano
solar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A zsidók így nevezték azt a földdarabot, melynek a megvásárlása az Iskariót Júdásnak fizetett „igazságtalanság béréből” történt, aki ezt Krisztus Jézus elárulásáért kapta (Cs 1:18, 19).
El lobo en la zorrera, ¿ eh?jw2019 jw2019
Az Európai Bíróság ezen megközelítése érthető a tekintetben, hogy a különböző államokban fekvő földdarabok Mancini főtanácsnok szavai szerint: „jogi szempontból megoszthatóak voltak, így lehetséges volt, hogy különböző nemzeti bíróságok joghatósága alá tartozzanak”.(
no se debe usar en caso de una sola partidaEurLex-2 EurLex-2
Amikor Aháb elment, hogy birtokba vegye a hőn óhajtott földdarabot, találkozott Illéssel, aki csípősen gyilkosnak titulálta őt, és úgy beszélt róla, mint aki arra adta magát, hogy felesége állandó unszolására gonoszságot műveljen.
Pero el amor de su vida era Carol Martínez...... una chica mitad puertorriqueña, mitad irlandesajw2019 jw2019
Vannak olyan vidékek, ahol egy-egy mezőgazdasági vállalkozónak átlagosan egy hektárnál kevesebb földje van, és a földdarabok ráadásul a gazdasági épülettől meglehetősen messze, az erdőkben elszórva helyezkednek el.
¡ Lo he usado para atizar el fuego!EurLex-2 EurLex-2
Sosem veszekednék egy nyavalyás földdarab miatt!
Quiero que vayas a ver al doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lgen, vettem egy földdarabot, ami szomszédos a magáéval
No tienes que recordarme, es mi vidaopensubtitles2 opensubtitles2
Azonban a tagállamok engedélyezhetik a rostkender virágzás kezdete utáni, de még a virágzás végét követő 10 napos időszak vége előtti betakarítását, amennyiben a felügyelők jelzik, hogy az egyes földdarabok, melyek reprezentatív részét kell a virágzás végét követő, legalább 10 napon keresztül tovább termeszteni a vizsgálat céljaira, az I. mellékletben megfogalmazott módszerrel összhangban.”
No le hagas caso John, no deje que se lleve ese robot.-No podemos hacer nadaEurLex-2 EurLex-2
Valósággal meglephet, ha meglátod, milyen sok terményt lehet megtermelni egy egész kicsi földdarabon.
También están ahíjw2019 jw2019
– Ez szép nagy földdarab – jegyezte meg. – Negyedével megnöveled a birtokaid területét.
Por esa cantidad de dinero me puedo incluso tragar mi orgulloLiterature Literature
Victarion királyságot akar, nem pedig néhány gyér földdarabot.
Ventiladores eléctricosLiterature Literature
Néha egy-egy földdarab felcsapódott a traktor hátsó kerekei mögül, és alig egy-két centire a Saab orrától vágódott le.
Por tanto, los contenidos máximos de residuos introducidos por la Directiva #/#/CE deben sustituirse por un contenido superiorLiterature Literature
Henk Waayenberg író a Le jardin potager sous les tropiques című könyvében azt állítja, hogy egy 50-100 négyzetméter nagyságú földdarabon elegendő zöldséget lehet megtermelni egy hattagú család élelmezésére!
Con este calor, todo el mundo bebe agua, tiene un ventilador, o aire acondicionadojw2019 jw2019
Talán Enyhely mind között a legcsodálatosabb: hatalmas földdarab a világ közepén.
No se puede decir nada del matrimonio de nadieLiterature Literature
Egy kemény, súlyos földdarab esett a fejemre, mire az előttem álló fiatal katona felé tántorodtam.
Solo espero que la música no haya endurecido la yucaLiterature Literature
Egy vegetáló földdarab.
Incluye los pagos hechos por sucursales, filiales y empresas asociadas a su empresa matriz o a otras empresas vinculadas que representancontribuciones a los gastos generales de administración de las sucursales, filiales o empresas asociadas (por planificación, organización y control) y también los reembolsos de gastos liquidados directamente por la empresa matrizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy actoni földdarabon.
Creí que ya lo sabías todo acerca del casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kataszter létrehozásával kapcsolatban a közösségi szőlőkataszter létrehozására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1987. március 3‐i 649/87/EGK bizottsági rendelet (HL L 62., 10. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 7. kötet, 168. o.) 2. cikkének f) pontja a szőlőparcellát „a földnyilvántartásban meghatározott, egy tagban lévő földdarabként” határozza meg.
Quiero preguntarle a la Comisión si la aplicación del cielo único europeo cumplirá con el calendario especificado.EurLex-2 EurLex-2
Robb DeWall megadja a választ: „Bárki megtehette, hogy bányászati engedélyt kér a Black-hegységben; ezzel tulajdonképpen a szóban forgó földdarab »tulajdonosává« vált, feltéve, ha minden évben 100 dollár értékű munkát végzett rajta.
Por consiguiente, si aún se quiere cambiar algo, este punto será un buen candidato.jw2019 jw2019
A két Amerika alkotja a világ második legnagyobb földdarabját, amely lényegesen kisebb, mint Eurázsia.
Y tal vez olvidemos este incidenteLiterature Literature
Ez alapján az adóhatóság úgy ítélte meg, hogy az ügyletek mind adómentes (földdarabok), mind adóköteles (tartozékok, fejlesztések és ültetvények) termékértékesítéseket tartalmaztak.
Bueno, está bienEurLex-2 EurLex-2
A Cselekedetek 1:18-ban olvasható „földet szerzett” kijelentés arra utal, hogy Júdás biztosította az anyagi eszközöket a földdarab megszerzéséhez, illetve ő szolgáltatott alapot rá, hogy megvegyék.
Deja de hacer eso. "jw2019 jw2019
– A családom több mint nyolcvan éve birtokolja ezt a földdarabot, és sose láttunk egy rohadt repülõ csészealjat sem.
No podrán chantajearnosLiterature Literature
Igen, lemondtak róla, miután ezen a kis földdarabon kívül mindent elvettek.
Vista Nueva vista superiorLiterature Literature
És hinnünk kell, hogy többről van szó, mint az életünk ezen a földdarabon.
Los Estados miembros especificarán las funciones, competencias y facultades administrativas de las autoridades reguladorasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E földdarabokat az azokon felépített melegházszerkezetekkel, illetve valamennyi fejlesztéssel és meglévő ültetvénnyel együtt értékesítették, egyenként 25 000 leváért.
No puedes perdonar?EurLex-2 EurLex-2
194 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.