földbirtoklási rendszer oor Spaans
földbirtoklási rendszer
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans
propiedad de la tierra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· a nyomornegyedekben élők számának csökkentése biztonságos, megfizethető és ellenálló lakhatás és megbízható földbirtoklási rendszerek;
¿ Por qué no la dejas vivir?EurLex-2 EurLex-2
A gazdasági sokkok, az emelkedő és ingadozó élelmiszerárak, a demográfiai nyomás, az éghajlatváltozás, az elsivatagosodás, a környezet károsodása, a szűkös természeti erőforrások, a nem megfelelő földbirtoklási rendszerek, az elégtelen mezőgazdasági beruházások a világ számos részén növelték a kockázatoknak, különösen a természeti veszélyeknek való kitettséget.
Greg Colburn, especialista submarinoEurLex-2 EurLex-2
felszólítja a Bizottságot, hogy ismerje el, hogy különösen Pápua Új-Guinea, a Salamon-szigetek, Vanuatu és Új-Kaledónia (Franciaország tengerentúli területe) földbirtoklási rendszerei igen bonyolultak, és a fejlődés valós akadályát képezik; éppen ezért sürgeti a Bizottságot, hogy támogassa az ezen országok, illetve terület által kezdeményezett nemzeti földreformokat;
Lo sé, me lo has dichonot-set not-set
mivel világszerte 1,2 milliárd ember él olyan ingatlanon vagy ingatlanban, amelynek birtoklására nincs hivatalos joga, és állandó otthon, vagy földhöz való hozzáférés nélkül él; mivel a szubszaharai Afrika vidéki lakosságának több mint 90 %-a (akik közül 370 millió ember minősül szegénynek) jogilag bizonytalan, szokásjogon alapuló és informális földbirtoklási rendszereken keresztül jut hozzá a földhöz és a természeti erőforrásokhoz;
Eso me ofende y perturba nuestra felicidadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
megállapítja, hogy számos országos együttműködési keret (CCF) különleges gazdasági területek fejlesztésére összpontosít azzal a céllal, hogy maximalizálja a beruházásokat az út- vagy energiainfrastruktúrát, az adó-, vám- vagy földbirtoklási rendszereket érintő kezdeményezéseken keresztül; hangsúlyozza, hogy javítani kell és a figyelem középpontjába kell állítani a vízhez való hozzáférést, növelni kell a táplálkozásról szóló oktatást, és meg kell osztani a legjobb gyakorlatok szerinti stratégiákat;
Ambos somos libres ahora, Michaeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erősíteni kell a nők emberi jogait a földbirtoklás hivatalos és nem hivatalos rendszereiben, továbbá az alkotmányos és az öröklési jognak is szerepet kell biztosítani a termőfölddel kapcsolatos jogszabályok és intézmények, illetve a családjog mellett.
de un tipo de vehículo por lo que se refiere a la instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa, de conformidad con el Reglamento noEurLex-2 EurLex-2
mivel a nőkkel szembeni hátrányos megkülönböztetés minden formájának kiküszöböléséről szóló ENSZ-egyezmény (CEDAW) megállapítja, hogy a tulajdonjog és a tulajdonszerzés tekintetében a nők és házastársak egyenlő jogokkal rendelkeznek; mivel azonban a földbirtoklási és a tulajdonjogi rendszerek formálisan vagy a gyakorlatban megkülönböztetést alkalmaznak a nőkkel szemben;
Vamos, mucha gente bebe agua mineraleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
hangsúlyozza, hogy az egyes telekkönyvezési rendszerek mellett különböző alternatív földbirtoklási lehetőségeket is el kell ismerni, ideértve azt is, hogy a szokásjogon alapuló földbirtokrendszerekre támaszkodnak ahhoz, hogy jogilag biztosítsák a háztelkekkel, mezőgazdasági területekkel és természeti erőforrásokkal kapcsolatos jogokat, ahogyan azt a UN-HABITAT is szorgalmazza;
¿ Qué pruebas tienes?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mivel a becslések szerint a világon 1,4 milliárd hektárra szokásjogi normák vonatkoznak; mivel Afrikában, Ázsiában és Latin-Amerikában a meglévő földbirtoklási struktúrák jelentősen eltérnek egymástól, és a kialakult helyi szokásjogi rendszerek – legyenek azok szabad tulajdonban lévő vagy közösségi földterületek – nem hagyhatók figyelmen kívül a tulajdonjogok hivatalossá tételekor;
«-que no esté situada en una zona sometida, por razones de policía sanitaria, a medidas restrictivas que impliquen controles de la carne de aves de corral con arreglo a la legislación comunitaria debido al brote de una enfermedad que pueda afectar a las aves de corraleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ennek tükrében a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) a bennszülött és törzsi népekről szóló 169. számú egyezménye értelmében a helyi lakosokat megillető földbirtoklási jogokat, a nemzeti élelmezésbiztonság keretében a földművelés, a halászat és az erdőgazdálkodás felelősségteljes irányítására vonatkozó önkéntes ENSZ-iránymutatást, a mezőgazdasági és élelmiszeripari rendszerekbe történő felelős befektetésre vonatkozó elveket, valamint a felelős mezőgazdasági ellátási láncról szóló FAO-OECD iránymutatást mindenekelőtt tiszteletben kell tartani.
Te esperaré en el crucenot-set not-set
Az Uniónak és a tagállamoknak elsősorban azt kell biztosítaniuk, hogy a bioüzemanyagokra vonatkozó szakpolitikájuk ne gyakoroljon negatív hatást a fejlődő országokban a helyi lakosokat megillető földbirtoklási jogokra, amint arról a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) a független országokban élő bennszülött és törzsi népekről szóló egyezmény (a 169. sz. egyezmény), a nemzeti élelmezésbiztonság keretében a földművelés, a halászat és az erdőgazdálkodás felelősségteljes irányítására vonatkozó önkéntes ENSZ-iránymutatás, a mezőgazdasági és élelmiszeripari rendszerekbe történő felelős befektetésre vonatkozó elvek, valamint a felelős mezőgazdasági ellátási láncról szóló, FAO-OECD iránymutatás is rendelkezik.
No es un extrañonot-set not-set
11 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.