földcsuszamlás oor Spaans
földcsuszamlás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans
corrimiento de tierra
Eleddig a Bizottság elfogadta, hogy a földrengés, a lavina, a földcsuszamlás és az árvíz lehet természeti csapás.
La Comisión ha aceptado que los terremotos, avalanchas, corrimientos de tierras e inundaciones pueden constituir desastres naturales.
deslizamiento de tierras
es
Movimientos de masa de superficies de tierra y procesos que implican el transporte por pendientes, bajo influencia gravitacional de material de suelos y de roca en masa.
Nem tudtuk, hogy arra nem sokkal azelőtt földcsuszamlás volt.
No sabíamos que havia un deslizamiento de tierra por delante.
desprendimiento
es
Movimientos de masa de superficies de tierra y procesos que implican el transporte por pendientes, bajo influencia gravitacional de material de suelos y de roca en masa.
Úgy vélik, hogy egy mélytengeri földcsuszamlás idézte elő
Creen que fue provocado por un desprendimiento en alta mar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Földcsuszamlás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans
deslizamiento de tierra
hu
A felszínmozgások egy típusa
es
fenómeno geológico
Nem tudtuk, hogy arra nem sokkal azelőtt földcsuszamlás volt.
No sabíamos que havia un deslizamiento de tierra por delante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azok a területek, amelyeket nem véd a pozitív emberi tevékenység, nagyobb kockázatnak vannak kitéve a földcsuszamlások, az elsivatagosodás és a tüzek szempontjából.
Por esa cantidad de dinero me puedo incluso tragar mi orgulloEurLex-2 EurLex-2
Számítógépes szoftverek [rögzített] a geológia, geológiai kutatások és földmérések, földelmozdulások, földcsuszamlások és hólavinák terén való használat céljára, és ezekkel kapcsolatos rögzített számítógépes szoftverek
Sí, él era un verdadero héroe, mi padre lo eratmClass tmClass
A Biztosításfelügyeleti Bizottság elnöke és a közigazgatási és belügyminiszter 6/87/2011. sz. rendelete a lakások földrengés, földcsuszamlás vagy árvíz elleni kötelező biztosításáról szóló 260/2008. törvény végrehajtási szabályainak jóváhagyásáról, közzétéve Románia Hivatalos Közlönyében, I. rész, 315. sz., 2011. május 6., kiadva 2011-ben.
Primero, soy extremadamente valioso para la compañíaEurlex2019 Eurlex2019
volt az árvíz, földcsuszamlás, vagy talán.
El secreto está en mezclarlo bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Á igen, a földcsuszamláskor!
Que hagan la escena ante la iglesia.A ver cuál es la causa del líoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az esőzések folytatódnak, előfordulhat, hogy a dombokon épült kunyhókat lemossák a földcsuszamlások.
Después de nuestro éxtasis no puedo soportar saber que esa mujer ha conocido tuscariciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éghajlatváltozás és kockázatmegelőzés: A régió nagyon sebezhető az éghajlatváltozás hátrányos hatásaival szemben, és különösen magas az áradásoknak, a földcsuszamlásoknak és a víztartalékok változásának kockázata.
Ahora podremos zarpar, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Úgy vélik, hogy egy mélytengeri földcsuszamlás idézte elő.
¿ Qué crees que significa esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
földrajzi hely (pl. földcsuszamlás-, árvíz- vagy lavinaveszély), évszakhoz kapcsolódó és éghajlati feltételek, valamint szeizmikus tevékenységek;
No estoy avergonzadoEurLex-2 EurLex-2
továbbra is komoly aggodalommal tölti el a túlélők helyzete, különösen a magasan fekvő, földcsuszamlások által elszigetelt vidéki településeken élő embereké, akiket csak egy mentőhelikopter flottával lehet elérni; riasztónak tartja azokat a jelentéseket, amelyek szerint a legsúlyosabban érintett területeken lévő emberek kevés segélyt kaptak vagy egyáltalán nem kaptak segélyt;
no se debe usar en caso de una sola partidanot-set not-set
sziklaomlás, földcsuszamlás és lavina elleni védelem,
Nuestro tiempo aquí está terminandoEurLex-2 EurLex-2
Flexibilis készletek törmelékfolyás és sekély földcsuszamlás/nyílt hegyoldali törmelékfolyás visszatartására
Si tú no me enviaste esto, ¿ entonces quién lo hizo?EurLex-2 EurLex-2
Görögország a Krétát 2019. február 23. és 26. között sújtó, áradásokat és földcsuszamlásokat okozó rendkívül súlyos esőzések és vihar miatt 2019. május 15-én kérelmet nyújtott be az alap igénybevételére.
Fueron # largos añosEurlex2019 Eurlex2019
A munkát a biztonsági és egészségvédelmi dokumentum zuhanás-, illetve földcsuszamlás-veszélyre vonatkozó elemeinek figyelembevételével kell megtervezni.
No estaba preparada para saber como reaccionarEurLex-2 EurLex-2
Földcsuszamlás és talajsüllyedés – a természetikatasztrófa-kockázatra vonatkozó egyszerűsítések alá tartozó kitettségek összege
Ahora, bajemos y conozcamos algunos miembros del públicoEurlex2019 Eurlex2019
A szerződő felek megállapodnak a földtani, hidrogeológiai és hidrológiai kockázatoknak, különösen a talajmozgások (földcsuszamlások, talajfolyások, kőomlások), lavinák, illetve áradások veszélyének kitett alpesi területek feltérképezéséről, kataszterben történő összeírásáról, valamint szükség esetén a veszélyeztetett övezetek kijelöléséről
No te preocupes, es negativo, puede detener la propagación de esos rumoresoj4 oj4
A veszélyes területet nagyon fontos elhagyni, hiszen az ember készítette építmények általában alig, vagy egyáltalán nem védenek meg tomboló és forró vulkáni áraktól s légáramlatoktól, valamint a földcsuszamlások, iszapárak és cunamik pusztító erejétől.
Vuelve a la cama.Tú también, Purvis, o recibirás lo mismojw2019 jw2019
Megfigyelő készülékek a geológia, geológiai kutatások és földmérések, földelmozdulások, földcsuszamlások és hólavinák terén való használat céljára
¿ Cómo de fuertes las quiere?tmClass tmClass
Energiaellátási hálózatok váltak működésképtelenné, utakat és hidakat ért súlyos kár és/vagy temetett be földcsuszamlás és kiömlő iszap.
Y tu deja de venir a mi hospitalnot-set not-set
Az erdők különleges módon járulnak hozzá a környezet védelméhez azzal, hogy biztosítják a vizek szabályozását, a főbb üvegházhatást okozó gázok és egyes talajszennyező anyagok tárolását, a biomassza megőrzését, valamint a természeti csapások (tűzvész, földcsuszamlás) megelőzését;
Bruselas, # de marzo denot-set not-set
A földcsuszamlás veszélyének kitett területek a 6. ábrán találhatók.
Pero ella no me amaEurLex-2 EurLex-2
felszíni folyamatok (földcsuszamlások, erózió) (1),
¿ Aún crees que crear los Judas fue un error?EurLex-2 EurLex-2
Példák a nemzeti cselekvési programok intézkedéseire: a kutatási tevékenységek támogatása, vészhelyzeti tervek aszály esetére, erdőtelepítés, teraszok kialakítása a földcsuszamlások megakadályozása érdekében, a korai előrejelző rendszerek továbbfejlesztése.
una contribución de cualquier tercer país europeo con el cual la Comunidad haya celebrado los acuerdos indicados en el artículoelitreca-2022 elitreca-2022
Arra szeretném emlékeztetni önöket, hogy a biológiai sokféleség megőrzése alapvető fontosságú az ökoszisztémák minősége szempontjából, közvetlen hatással vannak az olyan létfontosságú rendszerekre, mint az élelmiszertermelés és a vízellátás, továbbá segít megakadályozni a földcsuszamlásokat és az árvizeket.
Es demasiadaEuroparl8 Europarl8
216 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.