földbe ás oor Spaans
földbe ás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans
enterrar
Őseink egykoron mély, földbe ásott lyukakban éltek, hogy így kerüljék el a felszínen portyázó ragadozókat.
Nuestros antepasados estuvieron una vez profundamente enterrados en el suelo para evitar a los depredadores que acechaban en la superficie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem minden műtárgy, amit a földből ásunk ki, barátom.
¿ Por qué cambia de hoteles tantas veces, Señor Powell?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Földet ás?
La ayuda para el pago de primas de pólizas seguro para asegurar cultivos y la producción frutícola contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios causados por rayos, tormentas e inundacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az idejük nagy részében a föld alatt ásnak, és a gyökerektől kezdve emésztik fel a terményeket.
Qué bonitos recuerdos me trae esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint a földben vagyok, alagutat ások, és megmentelek
¿ Qué me dices de las baterías?opensubtitles2 opensubtitles2
Tojást rak, akár a tyúk, föld alatti járatokat ás, mint a vombat, és ő is szoptatja a kicsinyeit, mint például a medve.
¿ Cómo pudiste hacer tal cosa?jw2019 jw2019
A nökök azt mondták, ne ásd a földet.
después de cambiar de una insulina de origen animal a una insulina de origen humanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Végezz minddel és ásd a föld színe alá. "
No sé cómo es que saben tanto de miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor egy kutya gödröt ás, a földet maga mögé löki.
Bruselas, # de marzo deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy döntöttem, keresek egy ilyet, és olyan mélyre ásom a földbe, hogy többé soha senkinek ne árthasson.
Así que si se tenían que encontrar...... debieron haberse conocido aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacsak ki nem ásod a földből.
Cyrus Grissom.Raspaduras en la paredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képesek az éj közepén felkelni, hogy kilessék amint valaki egy gödröt ás a földbe!
Ahora tengo que vivir sola, pero alguien me preguntó sobre mi familiaLiterature Literature
Lyukat ás a földbe.
Es como andar con ConfucioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igy ők pedig lyukakat ásnak a földbe.
Hay varios tipos de ataúdesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A futóegerek a természetben a ragadozók elleni védekezés céljából föld alatti lyukat ásnak alagútbejárattal, és a laboratóriumban gyakran sztereotip ásómagatartást mutatnak, ha környezetük nem megfelelően felszerelt.
No cuentes conmigo, RedEurLex-2 EurLex-2
Az i. e. XVII. század körül élt Jób arról írt, hogy az emberek erejüket megfeszítve a föld mélyére ásnak, hogy aranyat és értékes köveket bányásszanak; megemlítette a zafírt is, mint ami egy ritka kő, és szintén ilyen módszerrel találják meg.
Seretide, no está destinado al tratamiento inicial del asma levejw2019 jw2019
A Föld napja G-0-ás, a Rhodiáé F-8-as, a Lingane-é G-2-es, akárcsak a Nephelosé.
Es un pIacer conocerIeLiterature Literature
Pálcám eltöröm, több ölnyi mélyre ásom el a földbe,
Por favor, no te vayasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És hatalmas tükrökkel -- (Taps) Hatalmas tükröket ás be a földbe.
Yo, Majestadted2019 ted2019
Az űrszemét 8 km / h - ás sebességgel kering a Föld körül.
Una gobernanza adecuada se caracteriza por comportar relaciones abiertas y una aplicación menos estricta del principio de subsidiariedadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emlékszem, mikor arról beszélgettünk, hogy ásunk egy lukat a Földbe és azon keresztül fogjuk szívni a füvet.
Si da un paso más hacia la puertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rókák természetes hasadékokban vagy más állatok üregében élnek – melyet azok vagy elhagytak, vagy a róka elbitorolta –, de az még többször előfordul, hogy odút ásnak a földbe.
No estoy muy segurojw2019 jw2019
Tudja-e, hogy két év óta ások és vájok ebben a földben, amely olyan kemény, akár a gránit?
¿ Es hoy ese día?Literature Literature
A földikutya a föld alatt él, fészekkamrát és nagy éléskamrát ás magának.
Con un aparatojw2019 jw2019
De a keresztények tudják, hogy a hitük nem olyan bizonyítékokon alapszik, melyeket az emberek ásnak ki a földből, hanem Isten Szaván, a Biblián (1Tesszalonika 2:13; 2Timóteus 3:16, 17).
Porque tienes esa mirada tan fea?jw2019 jw2019
Aztán ásunk egy másik gödröt, és elásunk a földbe a vén fattyú mellé, és akkor nem leszel a család része.
Fue un placerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.