földalatti vasút oor Spaans

földalatti vasút

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans

metro

naamwoord manlike

Tren eléctrico de pasajeros operado por túneles subterráneos.

Villamospályák, magas-vagy földalatti vasutak, függővasutak vagy hasonló különleges építésű vasutak, amelyeket kizárólag vagy elsősorban személyszállításra használnak
Tranvías, metros aéreos y subterráneos, líneas suspendidas o líneas análogas de tipo particular que sirvan exclusiva o principalmente para el transporte de personas

metropolitano

naamwoord manlike

Tren eléctrico de pasajeros operado por túneles subterráneos.

Metro

Villamospályák, magas-vagy földalatti vasutak, függővasutak vagy hasonló különleges építésű vasutak, amelyeket kizárólag vagy elsősorban személyszállításra használnak
Tranvías, metros aéreos y subterráneos, líneas suspendidas o líneas análogas de tipo particular que sirvan exclusiva o principalmente para el transporte de personas

línea metropolitana

vroulike

Tren eléctrico de pasajeros operado por túneles subterráneos.

tren subterráneo

naamwoord manlike

Tren urbano para el transporte de personas, generalmente subterráneo, para aliviar el tráfico superficial.

voorbeelde

mindenütt van földalatti vasút!
Tienen tomadas las lineas subterraneas de trenes!

Ti valamiféle kétirányú földalatti vasút vagytok?
¿Vosotras dos lleváis una organización que ayuda a escaparse a los esclavos o algo?

Vasút, földalatti vasút építése
Trabajos de construcción de vías férreas, incluso subterráneas

Bemutatásra kerül a Millenniumi Földalatti Vasút építésével kapcsolatos kiállítás, valamint a modernebb Budapesti Metró.
También hay expuestos objetos relacionados con la construcción del Ferrocarril Subterráneo del Milenio, así como del metro de Budapest, más moderno.

Vasút, földalatti vasút építése
Vías férreas, incluso subterráneas; trabajos de construcción de vías férreas, incluso subterráneas

Földalatti vasút...
Lineas subterraneas

Vasút, földalatti vasút
Vías férreas, incluso subterráneas

Nem, a Földalatti Vasút olyan emberek csoportja volt, akik rabszolgákat menekítettek Kanadába.
No, el Ferrocarril Subterraneo era un grupo de personas que ayudaban a los esclavos a escapar a Canadá.

A Prófétanő kereskedelmi hajó, nem „földalatti vasút” szökött rabszolgáknak
El Prophetess era un navío mercantil, no un vagón de carga para esclavos en fuga.

Tájékoztatás az érkezéskor igénybe vehető intermodális (busz, villamos, földalatti vasút, helyi/városi vasút, kerékpárbérlés stb.) lehetőségekről
Información a la llegada sobre opciones intermodales (autobús, tranvía, metro, tren ligero, alquiler de bicicletas, etc

A Földalatti Vasút?
¿El Ferrocarril Subterráneo?

Hány ilyen földalatti vasút van?
¿Cuántas organizaciones clandestinas hay?

A földalatti vasút 1100 km-es hálózata legalább egy kicsit melegebb, mint a város, amely a felszínen van.
Mil cien kilómetros de túneles del ferrocarril subterráneo que por lo menos son algo más calientes que las calles de la ciudad.

42.12 | Vasút és földalatti vasút; vasút és földalatti vasút építése |
42.12 | Vías férreas, incluso subterráneas; obras de las vías férreas |

Az 1896-os Millenniumi Földalatti Vasút egyik eredeti villamosüzemű metrókocsija
Uno de los vagones de metro originales, de tracción eléctrica, del Ferrocarril Subterráneo del Milenio de 1896

A földalatti vasút hősei.
Héroes del Underground Railroad.

Mint egy földalatti vasút.
Una especie de vías clandestinas.

Földalatti vasút.
Ferrocarril subterráneo.

Ez a vasút, ez a földalatti vasút a záróköve mindannak, amit mi, az önök hálás szolgái, itt építettünk.
Este ferrocarril, este ferrocarril subterráneo es el toque final a todo lo que sus agradecidos sirvientes construirán aquí.