földár oor Spaans
földár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans
precio de la tierra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Eurostat földárakról és -bérleti díjakról szóló éves nemzeti adatgyűjtése jelenleg kidolgozás alatt áll.
¿ Recuerda el caso Craig, Poirot?Oui, d' accordeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Úgy látszik, hogy a bérleti díjak összességében nem emelkedtek jobban a földáraknál, bár az egyes országokban eltérő tendenciákat lehetett megfigyelni (II. melléklet).
No, no lo sé, puta idiotaEurLex-2 EurLex-2
A horvát hatóságok által rendelkezésre bocsátott adatok szerint 2014-ben, az uniós csatlakozást követő egy évvel Horvátország megfizethetőségi mutatója (a mezőgazdasági tényezőjövedelem és 2010-es változatlan árakon kifejezett horvátországi földárak alapján) 0,79 volt.
¿ Te viene bien el miércoles?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(447) A Zhejiang Huadong azt állította, hogy Tajvan viszonyítási alapként való kiválasztása a következő okoknál fogva nem ésszerű és tárgyilagos: 1) A földhasználati jogok megvásárlásának pillanatában Zhejiang tartomány nem volt Tajvanhoz hasonlóan fejlett, magas GDP-vel rendelkező térség; 2) a Bizottság Tajvanban a konkrét földárakat ipari földterületek értékesítésére vonatkozó ajánlatok alapján, nem pedig a Zhejiang Huadongnak megítélt ipari célú földhasználati joghoz hasonló, konkrét ipari célú földbérletijog-árak alapján határozta meg.
Pide a la Comisión que garantice que las empresas cumplan sus responsabilidades sociales y financieras, actúen de forma responsable y sean leales para con todas las partes implicadas, incluidas las autoridades regionales y locales y las comunidades de las regiones en que están establecidasEurLex-2 EurLex-2
Mindezt szem előtt tartva a horvát hatóságok szerint is feltételezhető, hogy a korlátozás 2020. július 1-jével történő feloldása Horvátország minden földrajzi térségében nyomást gyakorolna a földárakra.
La Presidencia, asistida por el SG/AR a través de su Representante Personal para la No Proliferación de las Armas de Destrucción Masiva, realizará la selecciónfinal de los beneficiarios a propuesta de la entidad encargada de la aplicación de conformidad con el artículo #, apartado #, de la presente Acción ComúnEuroParl2021 EuroParl2021
Az érdekelt felek tájékoztatását követően az egyik fél azt az észrevételt tette, hogy a Bizottság a földárak esetében nem választott ki megfelelő külső referenciaértéket, mivel elmulasztotta elvégezni a mintában szereplő exportáló gyártók megfelelő telephelyeire vonatkozó tényeknek az adott esetre jellemző elemzését.
Pero me tocó ver unos lugares maravillososEurlex2019 Eurlex2019
A közvetlen kifizetéseket többé-kevésbé be lehet építeni a földárakba, különböző tényezők alapján.
Quizá no sabían.- ¿ Cómo pueden no haber sabido?elitreca-2022 elitreca-2022
c) A Bizottság tanulmánya bebizonyította, hogy a hét új tagállam és az EU 15-ök között a jövedelem és földárak terén lévő különbségek az utóbbi években csökkentek.
¿ Cómo estás?EurLex-2 EurLex-2
Az Eurostat rendelkezésére álló adatok szerint a lettországi mezőgazdasági földárak alacsonyabbak az uniós mezőgazdasági földáraknál.
Entre al puebloEurLex-2 EurLex-2
Mindezt szem előtt tartva (a szlovák hatóságok szerint is) feltételezhető, hogy a korlátozás 2011. május 1-jével történő feloldása nyomást gyakorolna a szlovákiai földárakra.
DISPOSICIONES FINALESEurLex-2 EurLex-2
Emellett a tajvani földárakat a múltban a GDP alakulásának és az időközben bekövetkezett inflációnak a figyelembevétele érdekében kiigazították.
Lo que quieres decir es que no sabes la causaEurlex2019 Eurlex2019
Néhány esetben ezek a kifizetések nem járulnak hozzá az ágazat strukturális fejlődéséhez, ugyanakkor jellemezően növelik a földárakat, ami akadályozhatja a fiatal mezőgazdasági termelők piacra lépését.
Papá te ayudará a hacer un cuartel aún más grandeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az Eurostat rendelkezésére álló adatok szerint a horvátországi mezőgazdasági földárak a legalacsonyabbak közé tartoznak az Európai Unióban.
Pero todavía no sucedió, ¿ no?EuroParl2021 EuroParl2021
Mindezt szem előtt tartva (a litván hatóságok szerint is) feltételezhető, hogy a korlátozás 2011. május 1-jével történő feloldása nyomást gyakorolna a litvániai földárakra.
¡ Abel ahora puede ir contra cualquiera!¿ Dónde va a detenerse?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság válaszai 58 35 A Bizottság egyetért azzal, hogy a földárakra és a bérleti díjakra vonatkozó adatok fontosak a KAP hatásának értékeléséhez.
Levántate, viejoelitreca-2022 elitreca-2022
Ezenfelül a horvát mezőgazdasági piac értékelése azt mutatja, hogy Horvátország és az EU többi része között még mindig jelentős eltérés van a földárakat és a mezőgazdasági termelők jövedelmét illetően.
Vuelvo en media hora- para empalmarte tontitoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Míg a támogatásnak a földárakban való "tőkésítése" a korábbi, területalapú támogatási rendszerek keretében volt megfigyelhető, számos tanulmány egymástól függetlenül arra a következtetésre jutott, hogy az SPS rendszer bevezetése nem csökkentette ezt a hatást, sőt bizonyos esetekben még súlyosbította is azt, különösen azokban a tagállamokban, amelyek a regionális modellt választották, és ahol a termelők nagyban függenek a bérbe vett mezőgazdasági földterületektől.
Las jovencitas desordenadas no irán al baile, así que mantened las cabañas limpias y los uniformes impecables, y seremos una familia felizEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság véleménye szerint a tajvani földárak biztosítják a legjobb összehasonlítási alapot azon kínai földterületek vonatkozásában, ahol az együttműködő exportáló gyártók tevékenysége folyik.
Cualquiera puede robar aquí en medio de la noche a través de la ventanaEurLex-2 EurLex-2
A kínai kormány nem szolgáltatott adatot a tényleges földhasználati díjakkal, a kormányzat által kialakított minimális földárakkal kapcsolatban, amelyeket a kitöltött szubvencióellenes kérdőívben és az ellenőrző látogatáson említettek.
Espera, hay otra cosa que queríaEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság továbbá nem foglalkozhat az APP-csoport által kiszámított viszonyítási alappal, mivel az APP-csoport nem szolgált részletekkel arról, milyen módszert használt a számításához, és nem indokolta, hogy a számítása miért tükrözi jobban az átlagos tajvani földárakat.
El teléfono ha tenido mucho trabajoEurLex-2 EurLex-2
137 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.