társadalmi jólét oor Estnies
társadalmi jólét
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Estnies
sotsiaalhoolekanne
sotsiaalne heaolu
A társadalmi jólét növelése számomra továbbra is alapvető célkitűzés.
Minu jaoks on sotsiaalse heaolu parandamine jätkuvalt peamine eesmärk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem az a helyzet, hogy a gazdasági növekedés és a társadalmi jólét kölcsönösen összeegyeztethetetlen.
Lõikes # osutatud toetuse summa ning käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad, eelkõige seoses asjaomaste õlide koguse, kvaliteedi ja ladustamisekestusega, kehtestatakse artikli # lõikes # nimetatud korra kohaselt viisil, millega tagatakse turu märkimisväärne mõjutamineEuroparl8 Europarl8
Ez a mutató csak nagyon „hanyag” értelmezés következtében válhatott „termelési” mutatóból a „társadalmi jólét” mutatójává (6).
Näed, ma ei oska hästi naisi validaEurLex-2 EurLex-2
Ezek általános közérdekek, mert ezektől függ a társadalmi jólét.
P-#/# (RO), mille on esitanud Daciana Octavia Sârbu (S&D) komisjonile (#. jaanuareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
határozottan úgy véli, hogy a társadalmi jólét biztosítása a tagállamok illetékességi körébe tartozik;
Ma ei oska midagi muud tehaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez ugyanis a tartós gazdasági és társadalmi jólét megteremtése szempontjából kritikus fontosságú.
See punkt ette nähtud selliste võimalike tulude kirjendamiseks, mida ei ole kirjendatud #. jaotise teiste osade alla ja mida ei kasutata finantsmääruse artikli # kohaseltEurLex-2 EurLex-2
d) a halászati területeken a társadalmi jólét és a kulturális örökség, többek között a tengeri kulturális örökség támogatása;
Kuule, ma üritanEurLex-2 EurLex-2
Indokolás „A civil társadalom kulcsfontosságú szerepet játszik a társadalmi jólét elérésében.
Tule, ta ei hammusta sindnot-set not-set
Az irányelv célja a társadalmi jólét javítása.
Vajadusel kehtestatakse kolmandate Euroopa riikide esindajate osalemise kord ja tingimused artikliga # ettenähtud korrasEuroparl8 Europarl8
A társadalmi jólét mérésére tehát az tekinthető jobb megoldásnak, ha az összetevők mindegyikére külön mutatókat és mértékegységeket alkalmaznak.
neil peab säilima vähemalt see minimaalne alkoholisisaldus, mida nõuti asjaomase lauaveinikategooria puhul lepingu sõlmimise ajalEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal az ilyen többletköltségek problémája nem sorolható a társadalmi jólét veszteségeivel azonos kategóriába.
Rohkem ei olnudki. "EurLex-2 EurLex-2
Akár alapvető lépés lehet a nagy kihívások kezelésében (2a. prioritás) és a nagyobb társadalmi jólét megteremtésében.
Aitab sellest, seersanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kijelentették, hogy az egészség „a teljes fizikai, elmebeli és társadalmi jólét állapota”.
Interneti-kaubanduse kasutamine isiklikeks eesmärkideks viimasel ajal (viimase kolme kuu jooksul; kolm kuud kuni aasta tagasi; rohkem kui aasta tagasi; ei ole kunagi Internetist ostnud ega tellinudjw2019 jw2019
A társadalmi jólét növelése számomra továbbra is alapvető célkitűzés.
Kuradi jaapanlased!Europarl8 Europarl8
Egy meglévő dolog megújítása, és így valami új létrehozása alapvető fontosságú minden gazdaságban és - elsősorban - a társadalmi jólét elérésében.
KUIDAS FERTAVID’ I SÄILITADAEuroparl8 Europarl8
A népesség életkorának növekedésével a tagállamok számára egyre nagyobb kihívást jelent majd a társadalmi jólét területén a fenntarthatóság biztosítása.
Oli kunagi aeg, kui itaallastel... polnud eriti valikuidEuroparl8 Europarl8
Az egységes piac az EU-ban az utóbbi évtizedekben a gazdasági és társadalmi jólét, valamint a munkahelyteremtés motorja volt[6].
Tuleb ette näha eriabi nendele ühenduse tsoonidele ja piirkondadele, kus on majanduslikke või sotsiaalseid raskusiEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB kiemeli, hogy a pénzügyi rendszer alapvető szerepet tölt be a befektetések, a munkahelyteremtés és a társadalmi jólét szempontjából.
Nende aru on nüüd nagu peegelEurLex-2 EurLex-2
Emellett el kell ismerni azt is, hogy ez a típusú repülés előnyökkel jár az általában vett gazdasági és társadalmi jólét tekintetében.
soodustab, viib läbi ja koordineerib konventsioonialal käesoleva konventsiooniga hõlmatud kalavarude ja vajaduse korral sidus- või sõltuvate liikide arvukust, bioloogiat ja biomeetriat ning nende varude ja liikide populatsioone mõjutavaid looduslikke tegureid ja inimtegevust käsitlevaid teadusuuringuidEuroparl8 Europarl8
A nettó nyereséget teljes egészében a kedvezményezetteknek juttatják a sport, a testnevelés, a társadalmi jólét, a közegészség és a kultúra támogatására.
Finantsvara kajastamise lõpetamine (paragrahvid #–EurLex-2 EurLex-2
2.3 A tengerparti területek ezért a gazdasági jólét forrásaként jelennek meg, de a jó életminőség és a társadalmi jólét helyeként is.
Iga liikmesriik, kes ei ole veel lülitanud oma siseriiklikesse õigusaktidessevõi tavadesse käesoleva ühismeetme rakendamisega seotud kontrollisätteid või ei ole kindlaks määranud kehtestatavaid sanktsioone, esitab asjakohased ettepanekudEurLex-2 EurLex-2
1175 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.