absztrakt tárgy oor Fins
absztrakt tárgy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
abstrakti olio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Másrészt viszont a Bíróság egy előzetes döntéshozatali eljárás keretében legalább a szerződés fő tárgyának absztrakt jellemzőit illetően állást foglalhat.
Joko he lähtivät?- Kyllä. He lähtivät Charlesin mukana LontooseenEurLex-2 EurLex-2
88 Végül a felperesek úgy vélik, hogy az alperes és a beavatkozó által állítottakkal ellentétben annak, hogy valamely kikötés járulékos korlátozásnak minősül‐e, nem absztrakt elemzés tárgyát kellene képeznie, hanem ellenkezőleg, alapos piacelemzést igényel.
Ne olivat salkussaniEurLex-2 EurLex-2
2) „tértárgy”: bármely olyan, absztrakt megjelenítése egy valós tárgynak, amely kapcsolatban áll egy meghatározott hellyel vagy földrajzi területtel;
Kesäkuussa käytetty Puolan zlotyn kurssi Yhdysvaltain dollariin nähden oli #,# vuodelle # ja #,# vuodelle #, kun taas syyskuun suunnitelmassa käytettiin Puolan zlotyn ja Yhdysvaltain dollariin vaihtokurssina #,#:ta koko rakenneuudistuskauden ajan ulkopuolisen raportin perusteellanot-set not-set
Letölthető képfájlok tárgyak és absztrakt dolgok háromdimenziós modelljeivel
Typerä vitun dilletmClass tmClass
(5) „tértárgy”: bármely olyan absztrakt megjelenítése egy valós tárgynak, amely kapcsolatban áll egy meghatározott hellyel vagy földrajzi területtel;
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen # artiklan # kohdan, # artiklan # kohdan, # artiklan ja # artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (Cnot-set not-set
(2) a „tértárgy”: bármely olyan absztrakt megjelenítése egy valós tárgynak, amely kapcsolatban áll egy meghatározott hellyel vagy földrajzi területtel;
äänestystulokset: Äänestysten tulokset-liite, kohtaEurLex-2 EurLex-2
8 – A tárgyaláson némi vita tárgyát képezte az „absztrakt értékpapír” kifejezés e tekintetben vett pontos jelentése.
RuusufinniEurLex-2 EurLex-2
Habár nem feltételezhető, hogy az utasokat vallásuk vagy más, érzékeny adatok alapján szűrjék, úgy tűnik azonban, hogy konkrét és absztrakt információk együttese alapján válnának vizsgálat tárgyává, beleértve a szabványos szokásmintákat és az absztrakt profilokat
Elinjärjestelmäoj4 oj4
Habár nem feltételezhető, hogy az utasokat vallásuk vagy más, érzékeny adatok alapján szűrjék, úgy tűnik azonban, hogy konkrét és absztrakt információk együttese alapján válnának vizsgálat tárgyává, beleértve a szabványos szokásmintákat és az absztrakt profilokat.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissaEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság egy olyan szabályozási területen avatkozik be, amely felhatalmazás hiányában jogalkotási terület lenne, és mint ilyennek, a jogalkotási hatáskörre jellemző módon általános és absztrakt jellegű normatív folyamat tárgyát kellene képeznie.
Se antaa mahdollisuuden rajoittaa etuuskohtelua silloin, kun yleistä tullietuusjärjestelmää tarvitaan enää vain joillakin aloilla.EurLex-2 EurLex-2
Ennélfogva a korlátozás objektív szükségességének vizsgálata a megállapodás elsődleges tárgyához viszonyítva csak viszonylagosan lehet absztrakt.
Rudy valehteli sanoessaan, että haava tuli aamulla.Olin liian häiriintynyt ajattelemaan. Mutta nyt hänellä on täysi huomioniEurLex-2 EurLex-2
Megismételte az eredeti kérelmének tárgyát képező indokokat és absztrakt módon hivatkozott Mali helyzetére anélkül, hogy azt valamilyen módon kötötte volna a saját személyes helyzetéhez.
Tämä koskee erityisesti sellaisiin poikkeuksiin vetoamista, joita on yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan tulkittava aina suppeastieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
41 Az olasz kormány úgy véli, hogy az alapügy tárgyát képező nemzeti szabályozás nem általános és absztrakt módon engedélyezi egymást követő, határozott idejű munkaszerződések alkalmazását, ellenkezőleg: a tárgyra vonatkozó különös és pontos rendelkezéseket tartalmaz.
Kuka ottaa sinun lippusi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezt azonban nem absztrakt módon kell elképzelni, hanem az előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyát képező jogvita egyedi feltételeit figyelembe véve.
Olen teille anteeksipyynnön velkaaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
41) Azonban az igazgatási gyakorlat is csak konkrét alkalmazásakor vethető alá bírósági felülvizsgálatnak, az egyedi határozattól függetlenül, absztrakt módon nem képezheti a megsemmisítés iránti kereset tárgyát.(
Ilmoitetut tuki-intensiteetit ylittävät nämä rajatEurLex-2 EurLex-2
A Törvényszék szerint ugyanez az érvelés a bármely összefonódás-ellenőrzési eljárás keretében rendelkezésre bocsátott valamennyi dokumentumra vonatkozhatna, mivel a vitatott határozat által adott absztrakt és általános indokolás nem hivatkozik a jogvita tárgyát képező dokumentumok tartalmára.
Tämä ei ole Absolut Vodkaa.Tilasin Absolutia.- Kyllä, se onEurLex-2 EurLex-2
43 Következésképpen az alapügy tárgyát képező nemzeti szabályozás nem általános és absztrakt módon engedélyezi az egymást követő határozott idejű munkaszerződések alkalmazását, hanem az ilyen szerződések kötését lényegében átmeneti jellegű szükségletek kielégítésére korlátozza.
Voin soittaa poliisitEurLex-2 EurLex-2
71 Következésképpen az alapügy tárgyát képező nemzeti szabályozás nem általános és absztrakt módon engedélyezi az egymást követő határozott idejű munkaszerződések alkalmazását, hanem az ilyen szerződések kötését lényegében átmeneti jellegű szükségletek kielégítésére korlátozza.
Tunkeilija!EuroParl2021 EuroParl2021
A védjegyjog rendszerének logikája szerint az áruk eladását illetően tehát nem az eladásban megnyilvánuló tevékenységet, mint absztrakt vagy inkorporális egységet kell figyelembe venni, hanem az ennek tárgyát képező árukat.
Budjettitietojen antamista vakaus- ja kasvusopimuksen yhteydessä koskevat yksityiskohtaiset säännöt on vahvistettu #. marraskuuta # annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:oEurLex-2 EurLex-2
Módosítás: 11 6. cikk 6. cikk Ezen irányelv alkalmazásában a következő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni: törölve 1) „térbeli adat”: bármely olyan adat, amely közvetlenül vagy közvetve utal egy meghatározott helyre vagy földrajzi területre; 2) „tértárgy”: bármely olyan, absztrakt megjelenítése egy valós tárgynak, amely kapcsolatban áll egy meghatározott hellyel vagy földrajzi területtel; 3) „metaadat”: olyan információt jelent, amely térbeliadat-készletek és térbeliadat-szolgáltatások leírását adja és lehetővé teszi azok megtalálását, tárolását és felhasználását; 4) „harmadik személy”: bármely, a közhatóságoktól eltérő, természetes vagy jogi személy.
ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan lausunnon ehdotetusta oikeusperustastanot-set not-set
216 Ami a felperes által különösen a D. 2 és D. 3 mellékletben elvégzett korrelációs vizsgálatokat és a Bizottság amiatti hallgatólagos bírálatát illeti, hogy nem vetette alá az adatokat ezen vizsgálatoknak, a Bizottság emlékeztet arra, hogy a módszer kérdését nem lehet absztrakt módon megítélni a vizsgálat tárgyának figyelembe vétele nélkül, amely arra vonatkozik, hogy fennáll‐e az igazodásnak az egyeztetésre utaló mértéke, és fennáll‐e a piaci magatartás nyomon követését lehetővé tévő átláthatóság.
Esitin komissiolle 31. elokuuta etuoikeutetun kysymyksen.EurLex-2 EurLex-2
Ezen, vitathatatlanul általános és nagyrészt absztrakt észrevételeket követően úgy vélem, rátérhetünk a jelen jogvita tárgyát képező különös rendelkezés, az 528/2012 rendelet 80. cikke (1) bekezdésének a tárgyalására, konkrétan azon része tekintetében, amely egyes meghatározott aspektusokra vonatkozóan „végrehajtási rendelet” elfogadását bízza a Bizottságra.
Valmistelkaa laivat!EurLex-2 EurLex-2
Továbbra is igaz azonban, hogy a jogszabályból eredő hátrányos megkülönböztetés eseteiben az ilyen absztrakt felülvizsgálat során egyének helyett a személyek csoportjai képezik az összehasonlítás tárgyát, és az ilyen csoportok határozzák meg az összehasonlíthatósági elemzés kereteit.
Laivalle ei käy mitenkäänEurlex2018q4 Eurlex2018q4
39 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.