bőrönd oor Fins
bőrönd
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
matkalaukku
Azt mondják, két bőrönd volt náluk, keletnek indultak a főúton.
Myyjä sanoi, että heillä oli matkalaukut ja he suuntasivat itään.
kirstu
matka-arkku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudom hol vehet két alumínium bőröndöt.
Milloin viimeksi käyttänyt Internetin kaupallisia palveluja yksityistarkoitukseen (viimeksi kuluneen kolmen kuukauden aikana; yli kolme kuukautta, mutta alle vuosi sitten; yli vuosi sitten; ei ole koskaan ostanut tai tilannutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Útikészletek, bőrönd szettek
Olet komea mutta hyödytön.- Niinkö?tmClass tmClass
Ruházat, bőrruhák, kötszer, kiegészítők gyártása, szőrmefestés és szőrmetermékek, bőrönd, táska, szíjazat és lábbeli gyártása.
Mitä sinä hoidat?EurLex-2 EurLex-2
Nem beszélve arról, ami odalent a bőröndben van.
On välttämätöntä, että kyseessä oleville osapuolille ilmoitetaan asianmukaisesti olennaisista tosiasioista ja huomioista ja että ilmoittaminen suoritetaan, yhteisön päätöksentekomenettely huomioon ottaen, sellaisen määräajan kuluessa, että osapuolilla on mahdollisuus puolustaa etujaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel a testet a bőröndben nyomták össze, így a vérnek és szövetmintának ki kellett lövellnie.
EUROOPAN YHTEISÖN PUOLESTAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az áldozat olyan módon lett betéve a bőröndbe, ahogy gondoljuk...
Sukkulamme ammuttiin alas, kuten epäilitkinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És beleraktam MaryJane-t a nagy bőröndbe
Kun potilaita arvioitiin kattavilla perättäisillä EKG-mittauksilla ajankohtina,jolloin sunitinibilla oli saavutettu hoitopitoisuus tai hoitopitoisuuden ylittävä pitoisuus, yhdellekään potilaalle arvioitavissa olleissa ryhmissä tai ITT-ryhmissä ei kehittynyt ” vaikeaksi ” (eli vähintään vaikeusaste #, Common Toxicity Criteria v#. #) luokiteltavaa QTc-ajan pitenemistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clementine és az ő bőrönd-könyvtára.
Tarjouskilpailun voittaneen tarjouksen tekijän nimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az neszesszer az nem poggyász, hanem a bőröndben van a helye
En ole koskaan tavannut Georgeaopensubtitles2 opensubtitles2
15.12.99 | Nyergesáru és lószerszám, bőrönd, kézitáska és hasonlók gyártásával kapcsolatos szolgáltatás | 88124* |
Sen naisen tapaaminen vaaransi meidätEurLex-2 EurLex-2
Útitáska, bevásárló- vagy szerszámtáska és -tok, ékszertartó, evőeszköztartó és hasonló, vulkánfíber vagy papírkarton külső felülettel; látcsőtok, fényképezőgéptok, hangszertáska, fegyvertok, pisztolytáska és hasonló tartó és tok (nem bőr, műanyag lap vagy textil) anyagból készült külső felülettel (a bőrönd, aktatáska, iskolatáska és hasonló; kézitáska; rendszerint zsebben vagy kézitáskában hordható cikkek kivételével)
Yrityksen, jolle ei ole myönnetty kiintiötä vuonna # ja joka pyytää komissiota ottamaan sen huomioon jaettaessa välttämättömiä käyttötarkoituksia koskevia kiintiöitä #. tammikuuta # ja #. joulukuuta # väliseksi ajanjaksoksi, on ilmoitettava asiasta komissiolle viimeistään #. heinäkuuta # täyttämällä ja lähettämällä ODS-päätietokantaa varten rekisteröintilomake, joka on saatavilla verkossa seuraavassa osoitteessaEurlex2019 Eurlex2019
Tuck egy tele bőröndöt tart itt... arra az esetre, ha idegenben ébredne.
Lkeensä alla nääntyy maa, sen uskonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bőrönddel.
Miksi tarjoan itseäni sinulle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loptam ugyan pénzt, de nem egy bőrönddel.
Olemme ansassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mióta engedi a társaság, hogy ruhák lógjanak ki a bőröndből?
Palkkojen laskemisessa käytettävät valuuttakurssit vahvistetaan varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen mukaisesti käyttäen ensimmäisessä kohdassa mainittuna päivänä voimassa ollutta kurssiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy látom a fickó vett egy Halliburton bőröndöt.
Selkään.SelkäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruházat, gyógyszer, gyógyászati cikk, illatszer, virág, dísznövény, hobbiállat, állateledel, bőrönd, táska kiskereskedelme
Tiedättekö, mitä ajattelen liipaisinta puristaessani?EurLex-2 EurLex-2
Bőráru, bőrönd, táska és utazási kiegészítő nagykereskedelme
Jälkimmäisen ehdotuksen mukaan jäsenvaltioille annetaan lupa myöntää Euroopan kalatalousrahastoa koskevan asetuksen # osaston mukaisesti perustetuista toimenpideohjelmista rahoitusta tiettyjen vesieläintautien torjuntaan ja hävittämiseenEurlex2019 Eurlex2019
Zöld kabátot visel, és egy barna bőröndöt visz.
Hän lukitsi minut komeroon ja jätti kuolemaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vasalás, veret, szerelvény és hasonló áru bútor, ajtó, lépcső, ablak, redőny, karosszéria, nyergesáru, bőrönd, láda, doboz vagy hasonló áru vasalásához, nem nemesfémből; fali ruhaakasztó, kalaphorog és -tartó, falikar és hasonló rögzíthető cikk nem nemesfémből; bútorgörgő nem nemesfém szerelvénnyel; automatikus ajtócsukó nem nemesfémből:
Suhteellisuusperiaatteen asianmukainen soveltaminen on yksi tapa saavuttaa tämä tavoiteEurLex-2 EurLex-2
Amire szükségünk lesz, majd ott megvesszük, a bőrönddel együtt, amiben majd hazahozzuk a cuccokat.
Jos vastaus on myönteinen, kohta kohdalta -äänestystä koskeva pyyntömme voidaan peruuttaa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bőrönd, kézitáska és hasonló cikkek bőrből, rekonstruált bőrből, műanyag lapból, textilanyagból, vulkanizált szálból vagy kartonból; utazási készlet testápoláshoz, varráshoz, cipő- vagy ruhatisztításhoz
Otokseen valitut yrityksetEurlex2019 Eurlex2019
Bőrönd, kézitáska és hasonló cikkek bőrből, rekonstruált bőrből, műanyag lapból, textilanyagból, vulkanizált szálból vagy kartonból; utazási készlet testápoláshoz, varráshoz vagy cipő- vagy ruhatisztításhoz
Joku oli vihjannut Lateeshan huijauksesta- mutta eivät he sen perässä olleeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bőrönd, termosz, és esernyő... minden ott lesz a nagyiéknál, amikor hazaértek az iskolából.
Että olet sairaalassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi volt abban a bőröndben?
Asia T-#/#: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio #.#.#- Union Pigments v. komissio (Kilpailu- EY # artikla- Kartelli- Sinkkifosfaattimarkkinat- Sakko- Asetuksen N:o # # artiklan # kohta- Rikkomisen vakavuus ja kesto- Suhteellisuusperiaate ja yhdenvertaisen kohtelun periaate- KumoamiskanneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.