front oor Fins
front
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
rintama
Tényleg két fronton akar háborúzni az emberek és az Eszfenik között?
Haluatko todella käydä tätä sotaa kahdella rintamalla, Espheniä ja itseämme vastaan?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Front
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
Rintama
246 A Front national lényeges eljárási szabályok megsértésére alapított jogalapra hivatkozik.
246 Kansallinen Rintama vetoaa kanneperusteeseen, joka koskee olennaisten menettelymääräysten rikkomista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Végül is az ember nem maradhat közömbös, amikor látja, hogy mi történik a határ másik oldalán: korlátozások és a nem kormányzati szervezetekre nehezedő adminisztratív nyomás, a demokratikus ellenzék aktivistáinak megfélemlítése, üldöztetése és börtönbe vetése, ide értve a Fehérorosz Népfront és az Ifjúsági Front néven ismert ifjúsági mozgalmak vezetőit is.
Seuraamme kuitenkin tarkkaavaisesti mielestämme hyvintärkeiden asioiden etenemistä, kuten tietojen suojelemista tämän direktiivin yhteydessä.Europarl8 Europarl8
1943. január 30-án a Kaukázusontúli front hadereje visszafoglalta a fővárost.
Sen takia avautui työpaikkaWikiMatrix WikiMatrix
A Minszki Városi Bíróságnak a 2011-ben a Dmitrij Daskeviccsel és Eduard Lobovval, a Molodoj Front (Ifjúsági Front) aktivistáival szembeni ítélet elleni fellebbezéssel foglalkozó ügyésze.
Jäsenvaltioiden on pyrittävä vähentämään merilintusivusaaliita kaikilla kalastusalueilla, kaikkina kausina ja kaikissa kalastusmuodoissa käyttämällä tehokkaita sivusaaliiden vähentämistoimenpiteitäEurLex-2 EurLex-2
A Hazafias Front a Békéért és az Igazságért „fundamentális” frakciójának korábbi vezéreként az ex-Séléka katonai koordinátora volt a Közép-afrikai Köztársaságban zajló korábbi lázadások alatti offenzívákban a 2012 decemberének eleje és 2013 márciusa közötti időszakban.
Se on eri sukupolven juttujaEurLex-2 EurLex-2
mivel a Nemzeti Front székházában folytatott 2016. februári házkutatás során számos dokumentumot lefoglaltak a Nemzeti Front pénztárosának irodájában, amelyek tanúsítják, hogy a párt részéről fennállt a szándék, hogy „pénzt takarítson meg” azzal, hogy alkalmazottai bérét az Európai Parlamenten keresztül, parlamenti asszisztensi státuszuk útján fedezi;
Yhteisön rahoitus voidaan järjestää seuraavilla tavoillaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
egy front monitor integrált áramkört és egy vezérlőelemet,
Miten meidän oletetaan jatkavan sellaista ajatuslinjaa, jonka mukaan asetamme tavoitteita, toteutamme toimenpiteitä, valvomme ja tarkastamme sekä asetamme seuraamuksia?EurLex-2 EurLex-2
Bizonyított, hogy a Seleka fegyveres lázadó erői egy csoportjának vezérezredese és elnöke; pontosabban a Central PJCC-é, amely hivatalosan a Hazafias Front a Békéért és az Igazságért csoportként, valamint CPJP-ként rövidítve is ismert.
Tämähän on vasta alkuaEurlex2019 Eurlex2019
A Mouvement pour une Europe des nations et des libertés (MENL) a migrációs válságra és a schengeni megállapodásra vonatkozó plakátot szerkesztett, amely saját logóját, valamint, jóval kevésbé feltűnő módon, a Front National és a Vlaams Belang logóját is tartalmazta.
Maistuu hyvälle, mutta on tavallista soppaaEurlex2019 Eurlex2019
Martin Koumtamadji a Közép-afrikai Köztársaság Népi Demokratikus Frontjának (Front Démocratique du Peuple Centrafricain, FDPC – erőszakos tevékenységekben részt vevő fegyveres csoport) elnöke és főparancsnoka, aki részt vett a Közép-afrikai Köztársaság békéjét, stabilitását és biztonságát – valamint különösen a közép-afrikai köztársasági békéről és megbékélésről szóló, 2019. február 6-án Banguiban aláírt politikai megállapodás végrehajtását – veszélyeztető cselekményekben.
Vesitiiviys ro-ro-kannelta (laipiokansi) sen alapuolella oleviin tiloihin (R #–EuroParl2021 EuroParl2021
Schulz kezdeményezésének hátrányosan megkülönböztető magatartásként való értékelését, miközben az kizárólag a Front National ellen és nem más pártok ellen irányult.
Tämä on toimistonneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Forgás és arabeszk, átlépés, végül croise front.
Kiitos siitä.Se riittääkinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen érvelés alapján a Tanács és a Bizottság által annak érdekében elképzelt megoldás, hogy a társulási megállapodás Nyugat‐Szaharára történő alkalmazását összeegyeztethetővé tegyék a 2016. december 21‐i Tanács kontra Front Polisario ítélettel (C‐104/16 P, EU:C:2016:973), az lenne, hogy annak hatályát az Unió és a Marokkói Királyság között levélváltás formájában létrejött megállapodás révén kiterjesztik, annak érdekében, hogy az kifejezetten lefedje Nyugat‐Szaharát.
Tiedän tämän olevan pelottavaa.Mutta haluan sinun tietävän, että olen täällä auttamassaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1982-ben a tanárok szakszervezetének tagjaként részt vett egy országos sztrájkban és ekkor alapította meg mozgalmát, amely később felvette az Elefántcsontparti Népfront (Front populaire ivoirien, FPI) nevet.
Kulta, Filch on sulhasesiWikiMatrix WikiMatrix
Az Eritreai Felszabadítási Front által e célból kiállított igazolás értékére vonatkozóan kiadott szakvélemény megállapította, hogy ezt az okmányt egy nem illetékes hatóság állította ki, a holland kormány a tárgyaláson pontosította, hogy az okmány hamis.
Se riittää tuskin raaka- aineisiin, mutta väliäkö tuollaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az első jogalap azon alapul, hogy a Tanács a megtámadott határozat elfogadására nem rendelkezik hatáskörrel, amennyiben az Európai Unió és a Marokkói Királyság nem rendelkezik hatáskörrel nemzetközi megállapodások tárgyalására – beleértve a Nyugat-Szaharára vonatkozó megállapodásokat – a Front Polisario által képviselt, e területen élő lakosság helyett.
Viesti hytin # rouvaltaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Palesztin Felszabadítási Front (Palestine Liberation Front – PLF)
Teidän pitää hypätäEurLex-2 EurLex-2
Ezt megelőzően a Hazafias Front az Igazságért és a Békéért elnevezésű politikai párt vezetője volt.
Hän oli altistunut sinihapolleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Felajánlotta továbbá a Népfront Közép-Afrika Újjászületéséért (Front Populaire pour la Renaissance de la Centrafrique, FPRC) számára, hogy a Vakaga prefektúrában 2019-ben folytatott harcok során fegyveres csoportjával katonai műveletet hajt végre.
Paulien ei tarvinnut tehdä mitään kenenkään puolestaEuroParl2021 EuroParl2021
Az első jogalap azon alapul, hogy a Tanács nem rendelkezett hatáskörrel a megtámadott határozat elfogadására, mivel az Uniónak és a Marokkói Királyságnak nincs hatásköre arra, hogy a Front Polisario által képviselt nyugat-szaharai nép helyett a Nyugat-Szaharára alkalmazandó nemzetközi megállapodást kössön.
En tahtoisi olla töykeäEurlex2019 Eurlex2019
Az olyan új technológiák, mint például az adaptív fényszóró rendszer (Adaptive Front Lighting System, AFS) és a vészfékjelzés (Emergency Stop Signal, ESS) várhatóan kedvezően befolyásolják a közúti közlekedésbiztonságot.
Kestävä kehitys ja yhteisen kauppapolitiikan vaikutukset kehitysmaihin ovat tärkeässä asemassa marraskuussa # aloitetulla Dohan kierroksellaEurLex-2 EurLex-2
Nyílt forrásokból származó bizonyítékok támasztják alá, hogy Salah Badi a „Fakhr Líbia” vagy „Líbia büszkesége” néven is ismert, nemzetiegységkormány-ellenes fegyveres Al-Szomúd front és a miszrátai Al Marsza központi pajzsbrigád főparancsnoka.
Siitä on jo pari päivääEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Hazafias Front a Békéért és az Igazságért »fundamentális« frakciójának korábbi vezéreként az ex-Séléka katonai koordinátora volt a Közép-afrikai Köztársaságban zajló korábbi lázadások alatti offenzívákban a 2012 decemberének eleje és 2013 márciusa közötti időszakban.
Ystäväni kertoi, että voitte ratkaista ongelmammeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
238 A Front national megerősíti, hogy a képviselőcsoporthoz nem tartozó képviselők és a képviselőcsoporthoz tartozó képviselők között a Parlamentben fennálló hátrányos megkülönböztetés szintjét nem éri el egyetlen nemzeti parlament sem.
The Empire Strikes Backin uudelleen- uudelleen- uudelleenjulkaisuEurLex-2 EurLex-2
Khalifa Ghwell 2015. július 7-én Nuri Abu Sahmain-nel, az általános nemzeti kongresszus elnökével együtt részt vett a Steadfastness Front (Alsomood) elnevezésű új katonai erő felavatásának aláírási ceremóniáján. Ezzel kinyilvánította az e katonai erő iránti támogatását, amelyet hét hadosztály alkot, és amelynek célja, hogy megakadályozza egy egységkormány megalakítását Tripoliban.
Pääomavaatimukset (toteutussuunnitelma) (äänestysEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.