közlekedési eszköz oor Fins
közlekedési eszköz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
liikenneväline
A kérelmezőnek bizonyítania kell, hogy a szállítás nem váltható ki sem szervezési intézkedésekkel, sem más közlekedési eszköz igénybevételével.
Luvan hakijan on esitettävä riittävä näyttö siitä, ettei matkaa voida välttää organisatorisin toimenpitein eikä valitsemalla toinen liikenneväline.
kuljetuskalusto
Ez az előirányzat a közlekedési eszközök bérleti és lízingdíjainak, továbbá a tömegközlekedési eszközök használati díjainak fedezésére szolgál.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kuljetuskaluston vuokraus, leasing-vuokraus ja satunnainen vuokraus sekä joukkoliikenteen käyttöön liittyvät kustannukset.
kulkuneuvo
A közlekedési eszközök rövid távú bérbeadásának helye az a hely, ahol a közlekedési eszközt ténylegesen a megrendelő rendelkezésére bocsátják
Kulkuneuvon lyhytaikaisen vuokrauksen suorituspaikka on paikka, jossa kulkuneuvo tosiasiassa annetaan asiakkaan käyttöön
liikennemuoto
A következő kérdésre válaszolva, igen, szorgalmazzuk a különböző közlekedési eszközöket igénybe vevő utasok jogaira vonatkozó szabályok harmonizációját.
Vastauksena seuraavaan kysymykseen, kyllä, me vaadimme matkustajien oikeuksia koskevia yhdenmukaistettuja sääntöjä kaikkiin liikennemuotoihin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
közlekedési eszközök, amelyek nem termelő- vagy szolgáltatóipari eszköz jellegűek
Komitea ehdottaa tavoitteiden määrän vähentämistä, jotta strategia olisi helpommin ymmärrettävissä ja kohdennetumpioj4 oj4
Ha nincsen megfelelő tömegközlekedés, tájékoztatást kell adni az egyéb, környezetvédelmi szempontból előnyös közlekedési eszközökről is
Kuorrutukseksi valtaisa määrä rakkautta kaikista perheistäeurlex eurlex
Eszközök és berendezések járművek és szárazföldi, légi vagy vízi közlekedési eszközök teszteléséhez
Alan jo uskoa, ettei hän osaa lentäätmClass tmClass
Ez az előirányzat a közlekedési eszközök bérleti, működtetési és karbantartási költségeinek fedezésére szolgál
on huolissaan Venäjän federaation ydinalan turvallisuudesta, maan suunnitelmista viedä ydinteknologiaa ja-materiaaleja muihin maihin samoin kuin näin syntyvästä ydinturvallisuutta ja ydinaseiden leviämistä koskevasta uhastaoj4 oj4
Hajók és egyéb vízi közlekedési eszközök javítása és karbantartása
Päätin olla tekemättä sitätmClass tmClass
2.1. 3 500 kg-nál nagyobb tömegű, fizető utasokat szállító közlekedési eszköznek nem minősülő közlekedési eszközök bérbeadása
Miksi aina etäisiä viikonloppusankareita?EurLex-2 EurLex-2
Szárazföldi, légi vagy vízi közlekedési eszközökben vagy azokkal együtt használt biztonsági ülések
Käsitelläänpä aiempaa ongelmaamme.Levälleen jätetty ruoka houkuttelee pöllöjätmClass tmClass
A más fuvarozó járatára való átfoglalás vagy az egyéb közlekedési eszközök igénybevétele a rendelkezésre álló helyek függvénye lehet.
Päätös rahoitustuen myöntämisestä tehdään # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaennot-set not-set
Légi vagy vízi közlekedési eszközök. Motoros hajók horgászathoz vagy síeléshez
Yhden totuuden tiedäntmClass tmClass
— a harmadik ország és a Közösség között használt közlekedési eszközök személyzete.
Turvaväreistä ja-merkeistä annettujen yhteisön erityisdirektiivien vaatimuksia on noudatettavaEurLex-2 EurLex-2
Bármely közlekedési eszköz autópályadíja a Nagy-Bælt hídon át
Neuvosto teki # päivänä tammikuuta # päätöksen #/#/EY alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä # päivän tammikuuta # ja # päivän tammikuuta # väliseksi ajaksiEurLex-2 EurLex-2
Befektetési közlekedési eszközök "bad shares" megszerzésére és turnarounds finanszírozásához
Värillinen jauho: kaikissa Bretagnen tattarijauhosta tehdyissä tuotteissa on muista ranskalaisista tai maahantuoduista jyvistä valmistettuihin jauhoihin verrattuna selvästi tummempi väritmClass tmClass
Szárazföldi, légi vagy vízi közlekedési eszközök, mezőgazdasági abroncsok
Istu ja pidä turpasi kiinnitmClass tmClass
f) nemzetközi közlekedési eszközök fedélzetén utasellátási célokat szolgáló szeszes ital.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu tarjousajan lyhentäminen on sallittua vain, jos hankintaa koskeva ennakkoilmoitus täyttää seuraavat edellytyksetEurLex-2 EurLex-2
a nemzetközi forgalomban résztvevő közlekedési eszközökön az élelmiszer-ellátmány részét képező mennyiség
Tunnen autiomaan kuin omat taskunioj4 oj4
A közlekedési szerkezet azért fontos, mert a különböző közlekedési eszközök eltérő mértékben függnek a szénhidrogénektől
Kimble.Hänet tuomittiin siitäoj4 oj4
i. nemzetközi viszonylatban működő közlekedési eszközökről származik;
Kiitos, oli hauska tavataEurlex2019 Eurlex2019
Szárazföldi, légi, és vízi közlekedési eszközök
Mutta se ei haittaatmClass tmClass
a) a vállalkozáson, illetve telephelyen kívül használt közlekedési eszközök vagy a közlekedési eszközökön belüli munkahelyek;
Mukava tavata teidätEurLex-2 EurLex-2
c) a 138. cikkben megállapított feltételekkel teljesített termékértékesítések nem új közlekedési eszközök értékesítését jelentik.
Minun täytyy löytää isäEurLex-2 EurLex-2
Mindenképpen meg kell találnunk a módját, hogy környezetbarátabb közlekedési eszközök kerüljenek az utakra.
Odota hetki, puoliaika on tulossaEuroparl8 Europarl8
Az új közlekedési eszköze.
Kapteeniluutnantti Tyler, jos tarvitsette pursimiestä- minä olen valmisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) közlekedési eszközök;
Myönnän tietyt kaipuutEurLex-2 EurLex-2
Valaki megkérdezte, miért kellett Bali szigetére utazni, nem fenntartható közlekedési eszközt használva.
Se oli ravintolassaEuroparl8 Europarl8
e) közlekedési eszközök, amelyekkel kapcsolatban alapos okkal feltételezhető, hogy azokat a vámjogszabályok megsértéséhez használták, használják vagy használhatják.
Tuo on ihastuttava piirre uroksessaEurLex-2 EurLex-2
7580 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.