Nemzeti Termelékenységi Központok Európai Szervezete
Euroopan tuottavuuskeskusten liitto
központ oor Fins
központ
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
keskipiste
A család az élet központja és az örökkévaló boldogság kulcsa.
Perhe on elämän keskipiste ja avain iankaikkiseen onneen.
keskusta
Több tervet is tanulmányozott tanácsadóival arra vonatkozóan, hogy a központban hogyan lehetne színvonalas lakásokat és üzlethelyiségeket létesíteni.
Kunta palkkasi avuksi asiantuntijoita perehtymään eri suunnitelmiin, joiden avulla keskustaan luotaisiin korkeatasoisia asuntoja ja liiketilaa.
keskus
E rendeletet csak az olyan adósok tekintetében indított eljárásokra kell alkalmazni, amelyek fő érdekeltségeinek központja az Unióban található.
Tätä asetusta sovelletaan ainoastaan sellaista velallista koskeviin menettelyihin, jonka pääintressien keskus sijaitsee unionissa.
keskikohta
A központ az, ahonnan Kristát elvitték.
Okeiy, keskikohta on se mistä Krista vietiin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A döntéshozatal fejlesztése érdekében a központ a Bizottsággal egyetértésben meghatározandó többéves értékelési programmal összhangban rendszeres előzetes és utólagos értékeléseket készít a programokról és tevékenységekről
Ja tupakkaaoj4 oj4
A General Bureau of Atomic Energy alá tartozó központ. Az ENSZ BT által jegyzékbe vett szervezet, 2009.7.16.
Olen todella pahoillanieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) E párbeszédnek a Bizottság számára lehetővé kell tennie az energiaügyi politika és a közlekedési politika területén tett bármely kezdeményezésével kapcsolatos vélemény kikérését, valamint egy megfigyelő központ szakértői véleményének hasznosítását.
Turkis on murhaa!EurLex-2 EurLex-2
Európai Szakképzésfejlesztési Központ (Cedefop) ***I – Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (EU-OSHA) ***I – Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért (Eurofound) ***I (vita)
Yhteistä etua koskevien hankkeiden, niiden eritelmien ja ensisijaisten hankkeiden, etenkin Euroopan etua koskevien hankkeiden, määrittämisellä ei saisi olla vaikutusta hankkeiden, suunnitelmien tai ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnin tuloksiinEuroParl2021 EuroParl2021
A Központ tisztában van a felhalmozódott költségvetési többlettel, és azt a döntést hozta, hogy 2007-ben 9,3 millió EUR-t vissza fog téríteni ügyfeleinek.
Muu sairaus vaatii tehostettua hoitotasapainon seurantaaEurLex-2 EurLex-2
Távközlési berendezések a központ számára
On pakko lähteäoj4 oj4
Következésképpen a megtámadott ítélet a Bíróság Windsurfing Chiemsee-ítéletben (2) szereplő megállapításainak is ellentmond, mivel az érintett vásárlóközönség a „Neuschwanstein” megjelöléssel megjelölt árukat Neuschwanstein kastéllyal mint világhírű turisztikai központtal hozza összefüggésbe.
injektiopulloa sisältää # mg injektiokuiva-ainetta liuosta varten # injektiopulloa sisältää # ml liuotinta # ruiskua (# ml) # siirtoneulaa (# G, #, # x # mm) # injektioneulaa (# G, #, # x # mmEurLex-2 EurLex-2
mivel a Számvevőszék kijelenti, hogy valamennyi ügynökségtől megfelelő garanciákat kapott, kivéve az Európai Újjáépítési Ügynökség, az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ, az Európai Képzési Alapítvány, a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja és az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság #. pénzügyi évre vonatkozó előre meghatározott célra előirányzott tartalékait
Manuel Lobo Antunes (neuvoston puheenjohtaja) ja Louis Michel (komission jäsen) antoivat julkilausumatoj4 oj4
A Központ pénzügyi szabályzatának 8. cikke ( 2 ) bekez dése előírja, hogy „ a folyó pénzügyi évben vállalt jogi kötelezett ségek teljes költségére kötelezettségvállalási előirányzatokat kell beállítani ”, ezzel szemben a Központ a jogi kötelezettségek keletkezésekor a tárgyévi költségek csupán egy részére állított be költségvetési kötelezettségvállalásokat.
Niinkö?Sinä tulet nyt isän mukaanelitreca-2022 elitreca-2022
üdvözli a központ kezdeményezését, amelynek értelmében a mentesítésért felelős hatóság rendelkezésére bocsátja a Belső Ellenőrzési Szolgálat (IAS) központról szóló éves belső ellenőrzési jelentését; a lépést az átláthatóság jelének és a többi ügynökség által is követendő legjobb gyakorlatnak példájának tartja;
Vastaavat ja vastattavat arvostetaan hankinta-tai tuotantokustannushintaanEurLex-2 EurLex-2
Az apja egy orvosi központ vezetői csoportjának... tagja volt Párizsban.
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Központ továbbra is megtesz mindent annak érdekében, hogy # első felében a teljes dokumentáció elkészüljön
Makailemme täällä kahdestaanoj4 oj4
A lisszaboni székhelyű Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontját (a továbbiakban: Központ) a Tanács #. február #-i #/#/EGK rendelete alapján hozták létre
Ensi kerralla on minun vuoroni hoitaa ne idiootit.Dudleyn viha!oj4 oj4
A halat értékesítő nyilvános árverési központ, egyéb intézmény vagy személy neve
Täti- Adelaide, tervetuloa takaisinEurLex-2 EurLex-2
Az euró pénzhamisítás elleni védelméhez szükséges intézkedések megállapításáról szóló, 2001. június 28-i 1338/2001/EK tanácsi rendelet (3) és különösen annak 5. cikke előírja, hogy a hamis euro-érméket az egyes tagállamok nemzeti érmeszakértői központjai (CNAC) és a Európai Műszaki és Tudományos Központ (CTSE) elemzi és osztályozza.
Äiti on todellakin kuollutEurLex-2 EurLex-2
Alperes: Európai Szakképzés-fejlesztési Központ (Cedefop)
Minulta meni vain kahdeksan vuotta päästä everstiksiEurLex-2 EurLex-2
E találkozókon a kézi- és könnyűfegyverekkel foglalkozó kenyai nemzeti kapcsolattartó pont (KNFP) igazgatója és a kézi- és könnyűfegyverekkel foglalkozó regionális központ (RECSA) ügyvezető igazgatója is részt vett.
Tältä osin se on toimittanut näyttöä siitä, että jos toimenpiteiden annetaan raueta, tarkasteltavana olevan tuotteen tuontimäärät todennäköisesti kasvavat nykyisestä, koska asianomaisessa maassa on käyttämätöntä kapasiteettia ja varastojaEurLex-2 EurLex-2
A juttatás abban az esetben is csak egyszer fizethető ki, ha a Központ alkalmazottjaként mindkét szülő jogosult lenne rá
kehottaa jäsenvaltioita tarkastelemaan tehottomia sosiaalisia malleja niiden taloudellisen kestävyyden kannalta, jotta kokonaisdynamiikkaaja väestörakenteellisia malleja voitaisiin muuttaa kestävämmiksioj4 oj4
tudomásul veszi a Számvevőszék megjegyzését (éves jelentés 1.25. bekezdése) a ki nem vett szabadságokra egyes ügynökségeknél elhatárolt kiadásokra vonatkozóan; rámutat, hogy a Számvevőszék három ügynökség (Európai Szakképzés-fejlesztési Központ [CEDEFOP], CEPOL és Európai Vasúti Ügynökség) esetében a 2006-os pénzügyi évre vonatkozó megbízhatósági nyilatkozatában fenntartásokat fogalmazott meg (2005-ben: CEDEFOP, Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság, Európai Újjáépítési Ügynökség);
Ja sitten laitan kaikki varastamani tavarat HumveeheniEurLex-2 EurLex-2
A Központ biztos benne, hogy a támadás hamarosan bekövetkezik.
Paolo Costa esitteli mietintönsä (A#-#/# ja AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Továbbá a Központ támogatja egy európai iskola létrehozását Thessalonikiben az illetékes görög hatóságok szervezésében.
Ei hän äsken tuolta kuulostanutEurLex-2 EurLex-2
A Bank ügyfeleket és a betéteseket szerez, miközben bezárja a legtöbb fiókot, valamint racionalizálja az informatikai rendszert és a központ funkcióit.
Toivottavasti et ole loukkaantunut vakavastiEurLex-2 EurLex-2
(P9_TA(2020)0091) (A szavazás részletei: „A szavazások eredménye” melléklet, 2020. május 13., 14. és 15., 35. pont) 2018. évi mentesítés: Európai Szakképzésfejlesztési Központ
Tämän perusteella vaikuttaisi siltä, että indonesialaisille tuottajille olisi houkutteleva vaihtoehto siirtää myyntiä yhteisöön, jos polkumyyntitoimenpiteitä ei jatketanot-set not-set
A felügyeleti szerepkör mellett a végrehajtási felelősségi körök küldöttségekre történő átruházásával a központ új szerepkörének része lett a küldöttségek támogatása a projektek előkészítésében, végrehajtásában és kiértékelésében.
Jotta joukkotuhoaseiden uhka voidaan poistaa, siitä on tehtävä kansallisten parlamenttien, alueellisten organisaatioiden ja koko kansainvälisen yhteisön ensisijainen tavoite, ja sellaisena sen on myös pysyttävä.EurLex-2 EurLex-2
A KÖZPONT VÁLASZAI
(EL) Arvoisa puhemies, kiitän varapuheenjohtajaa.oj4 oj4
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.