mivel oor Fins
mivel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
koska
Tom sosem mesélte el nekem, hogy miért vált el a feleségétől.
Tom ei kertonut minulle koskaan, miksi hän erosi vaimostaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szemeidben látszik, hogy mire készülsz.
Niiltä puuttuu kuri ja vastuuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dánia rámutat, hogy a Ryanairrel kötött 1999. évi megállapodások nem igényeltek semmilyen beruházást az aarhusi repülőtér részéről, mivel a repülőtér kapacitásának csak 40 %-án működött.
Muistatko ystäväsi Joeyn?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tudjuk, hogy mit kell tennünk: már egy éve, hogy a Bizottság elfogadta a klíma- és energiacsomagot, és már sok munkát elvégzett.
Voin kuvitella sellaisessa irstaudessa...... halusi antaa hallinnon ja maat tällaisille idiooteille!Europarl8 Europarl8
Talán ha visszamegyünk a múltba és küldünk előre egy üzenetet, figyelmeztetésként New Yorkba, hogy mi fog történni?
Me kaikki poistummeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miként azt az Elsőfokú Bíróság a megtámadott ítélet 240., valamint 242. és azt követő pontjában megállapította, az egyes vállalkozások tekintetében a Bizottság rendelkezésére bocsátott információk nem voltak kellően konkrétak a Bizottság eljárási kötelezettségének kiváltásához.
Vastaavat ja vastattavat arvostetaan hankinta-tai tuotantokustannushintaanEurLex-2 EurLex-2
Amíg meg nem tudjuk, mire készül.
Seuraavat yhteisen kalastuspolitiikan alaan liittyvät asetukset ovat vanhentuneet, vaikka ne muodollisesti ovat vielä voimassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Elnök asszony! Mint láthatja, ez tisztán osztrák ügy, és Stájerország, egyik erősen sújtott tartományunk, nagy aggodalomra ad okot számunkra, mivel egyrészről a gépjárműiparban a népesség átlag feletti aránya dolgozik, másrészről természetesen ezen ipar termékei aránytalanul magas százalékának exportja miatt.
Kairo...Se on EgyptissäEuroparl8 Europarl8
mivel őszentsége, a dalai láma arra kérte a tüntetőket, hogy békésen és erőszakmentesen tiltakozzanak, valamint megismételte a Tibet Kínán belüli valódi, teljes körű politikai és kulturális autonómiájáról Pekinggel folytatott tárgyalások újrakezdésére irányuló kérését,
Maailmankaikkeudella on taipumus pysyä raiteillaannot-set not-set
Mivel az SAPS területalapú támogatás, természetes, hogy a hektárban mért méret szempontjából nagyobb üzemek nagyobb kifizetésekben részesülnek, noha nem szükségszerűen folytatnak magas szintű termelési tevékenységet.
TERVEYSTODISTUSTEN MALLI TIETTYJEN ELÄINTEN SIVUTUOTTEIDEN JA NIISTÄ JOHDETTUJEN TUOTTEIDEN KOLMANSISTA MAISTA TUONTIA VARTENelitreca-2022 elitreca-2022
Mi legyek, ha nagy leszek?
Saatoit vaimoni raskaaksi, kusipää!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érdekelne, hogy mi mindent örököltem még maguktól.
Kaikki viisi numeroaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Pan Systems Pyongyang-t az ENSZ BT határozataiban foglalt szankciók megsértése miatt az Unió vette jegyzékbe, mivel Eritreának kísérelt meg fegyvereket és azokhoz kapcsolódó felszereléseket eladni.
Tällä ei tarjota vastausta oppilaitosten ja teollisuuden ongelmiin.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(11) A villamosenergia-ellátási válságok megelőzésére és kezelésére vonatkozó, tagállamok közötti közös megközelítés feltétele, hogy a tagállamok azonos értelmezést kövessenek a tekintetben, hogy mikor áll fenn villamosenergia-ellátási válság.
Olet äkkipikainen nainennot-set not-set
Akkor hát mit csinálunk?
Esittämäni asia on kuitenkin hyvin poikkeuksellinen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért molesztálod szegény bringát?
Parempi pyy pivossa kuin # oksalla.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közlemény tulajdonképpeni magvát annak a kérdésnek a kifejtése képezi, hogy a jövőben mik a teendők.
Minä pidän rotistaEurLex-2 EurLex-2
Mit mond?
Lasket varmaan leikkiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit csinálsz itt?
Istukaa, herra CashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel alkalmazni kell azokat a műszaki előírásokat, amelyeket az ENSZ Európai Gazdasági Bizottsága a #. számú előírásában fogadott el
Tietenkin, mutta ehket tiedä tyttäresi parastaeurlex eurlex
Valaminek be kell indítania minket.
Armeija ei kommentoi yrityksiään tämän olion kiinniottamiseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
256 Harmadsorban – mivel a megtámadott határozat nem a trifluralinnak 850/2004 rendelet tekintetében történő értékelésén, hanem kizárólag az anyagnak a 91/414 irányelv kritériumai tekintetében történő értékelésén alapul, amint azt a megtámadott határozat (4)–(7) preambulumbekezdése tanúsítja – a felperesek nem róhatják fel a Bizottságnak, hogy nem fejtette ki azt, hogy a megtámadott határozat miért az ehhez hasonló értékelésen alapul.
Vanhempani eivät olleet uskoa, kun minut hyväksyttiin tänneEurLex-2 EurLex-2
Mit mondtak neked?
Olen tehnyt kuten sovittiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A peszticidek fenntartható használatáról szóló tematikus stratégia hatásvizsgálatában értékelt különböző adatgyűjtési lehetőségek közül a kötelező adatgyűjtést javasolták a legjobb lehetőségként, mivel lehetővé teszi a növényvédő szerek forgalomba hozatalára és felhasználására vonatkozó pontos és megbízható adatok gyors és költséghatékony összegyűjtését.
Kyllä.- Ei.- KylläEurLex-2 EurLex-2
Ha jól emlékszem, mikor utoljára beszéltünk, azt mondtad, hogy " Dögölj meg, te lotyó ".
Se kattaa tavaroiden ja palvelujen kaupan kaikki tärkeimmät osa-alueet (tariffiesteet, tullien ulkopuoliset esteet, kaupan suojatoimenpiteet erityisesti polkumyynti- ja tukitapauksissa sekä vientiluotot) sekä teollis- ja tekijänoikeuksien, investointien ja kilpailun keskeiset osa-alueetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel az egyik orosz exportáló gyártó svájci kapcsolatban álló kereskedője egy jutalékalapon dolgozó ügynökhöz hasonló funkciókkal rendelkezik, az alaprendelet 2. cikke (10) bekezdésének i. pontjával összhangban az exportárban a jutalékra kiigazítás történt.
Mitä vaihtoehtoisia ratkaisuja ongelmaan komissio pystyy esittämään?EurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.