moci oor Fins

moci

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins

moottoripyörä

naamwoord

voorbeelde

Az ötödik jogalap a rendelet 2. és 8. cikkének megsértésén, továbbá az összefonódásnak a kiskereskedelmi piacon az összehangolt hatásokkal kapcsolatos aggályok eloszlatására való alkalmasságával kapcsolatos nyilvánvaló értékelési hibán, valamint többek között a roamingszerződések/nemzeti MOCN EUMSZ 101. cikkel való összeegyeztethetőségével kapcsolatos vizsgálat hiányosságán alapul.
Viides kanneperuste, joka perustuu sulautuma-asetuksen 2 ja 8 artiklan rikkomiseen ja siihen, että komissio teki ilmeisen virheen arvioidessaan, voitiinko kyseisillä sitoumuksilla ratkaista vähittäismarkkinoilla yhteensovittamisen vaikutuksista aiheutuva ongelma, ja siihen, ettei komissio myöskään aineellisesti tutkinut kansallisen roaming/MOCN-sopimuksen yhteensoveltuvuutta SEUT 101 artiklan kanssa.

Ha azt mondtam volna, hogy nem tudom megjavítani a mocikat, mit mondtál volna?
Jos sanoisin etten pysty korjaamaan niitä prätkiä, mitä sanoisit?

A Koordinációs Műveleti Mechanizmus (MOC) MAA-nak tulajdonított két járművét szintén a helyszínen látták.
Paikalla havaittiin myös kaksi MAA-Plateformelle kuuluvaa MOCin ajoneuvoa.

Tisztsége: A MOC (Mécanisme opérationnel de coordination) regionális koordinációjának helyettes vezérkari főnöke Gaóban
Asema: Mécanisme Opérationnel de Coordinationin (MOC) alueellisen koordinoinnin apulaisesikuntapäällikkö Gaossa

Az Organisation des contrôles (DGEFP -MOC) egység adminisztratív és pénzügyi ellenőrzést végez az ellenőrző hatósággal kapcsolatban.
Yksikkö Organisation des contrôles (DGEFP -MOC) huolehtii hallinnon ja varainhoidon valvonnasta tarkastusviranomaisen kanssa.

Térségi szinten Jordánia, illetőleg képviseletében a „Magas Szintű Tudományos és Technológiai Tanács” (MSZTTT) aktívan részt vesz a MoCo (Euromediterrán Monitoringbizottság a K+F-együttműködésért) munkájában.
Alueellisella tasolla Jordania on aktiivisesti mukana MoCo-komiteassa (Euro-Välimeri-alueen TTK-yhteistyön seurantakomitea), jossa sitä edustaa sen HCST (Higher Council for Science and Technology).

Stipistopi a moci.
Minä otan prätkän.

Mindazonáltal az erőforrások rendelkezésre bocsátása érdekében előre kiválasztott megfogalmazás (roamingmegállapodások és nemzeti MOCN) az új MNO és a Joint Venture között egy erős függőséget hoz létre egy hosszabb időszakot illetően, mint azt mutatják a frekvenciák odaítélése érdekében Olaszországban legutóbb lefolytatott árverések eredményei, általánosabban pedig az összes MNO üzletpolitikái.
Voimavarojen (roamingpuhelut ja kansalliset MOCN:t) käytettäväksi asettamiseksi edeltä käsin valittu järjestelmä synnyttää kiinteän riippuvuussuhteen uuden MNO:n ja joint venture -yrityksen välille pitkäksi aikaa, kuten Italiassa viime aikoina toimitetut, taajuuksia koskevat tarjouskilpailut ja, yleisemmin ottaen, kaikkien MNO:ien kaupalliset politiikat osoittavat.

Amúgy is meg kell dolgoznunk ezekért a mocikért, és jobb ez, mint gürizni.
Meidän pitää ansaita nämä prätkät ja se voittaa työssä raatamisen.

(6) Berillium és szervetlen berilliumvegyületek, hexaklórbenzol (HCB), a dízelmotor kipufogógáza (DEE), gumifeldolgozási por és füst (RPDF), valamint 4,4'-metilén-bisz (2-klór-anilin) (MOCA).
(6) Beryllium ja epäorgaaniset berylliumyhdisteet, heksaklooribentseeni (HCB), dieselmoottorien pakokaasut (DEE), kuminjalostusprosessin pöly ja höyry (RPDF) ja 4,4'-metyleeni-bis-(2-kloorianiliini) (MOCA).

Tisztsége: A MOC (Mécanisme opérationnel de coordination) regionális koordinációjának helyettes vezérkari főnöke Gaóban
Virkanimike: Mécanisme opérationnel de coordinationin (MOC) alueellisen koordinoinnin apulaisesikuntapäällikkö Gaossa

Orille és Nina Mock hat gyermeke közül az ötödik voltam.
Olin viides Orille ja Nina Mockin kuudesta lapsesta.

Mahri Szaídi Ammar bin Dáh jelenleg a MOC („Mécanisme opérationnel de coordination”) regionális koordinációjának helyettes vezérkari főnöke Gaóban.
Ben Daha on nykyisin Mécanisme Opérationnel de Coordinationin (MOC) alueellisen koordinoinnin apulaisesikuntapäällikkö Gaossa.

Tisztsége: A MOC (Mécanisme opérationnel de coordination) regionális koordinációjának helyettes vezérkari főnöke Gaóban
Asema: Mécanisme opérationnel de coordinationin (MOC) alueellisen koordinoinnin apulaisesikuntapäällikkö Gaossa

A határozat továbbá a roamingszerződések/nemzeti MOCN EUMSZ 101. cikkel való összeegyeztethetőségével kapcsolatos érdemi vizsgálat hiányán alapul.
Päätöksessä ei myöskään ole tutkittu, ovatko kansalliset roaming/MOCN-sopimukset yhteensoveltuvia SEUT 101 artiklan kanssa.

Azt hallottuk, elkaptak, és Moco birtokára vittek.
Kuulimme että jäit kiinni ja että sinut vietiin Mocon maatilalle.

Legkisebb akadálymentes magasság (MOCA)
Minimiestevarakorkeus (MOCA)

144 Ha ugyanis a fenti 141. pontban hivatkozott ítélkezési gyakorlat alkalmazására arra való tekintet nélkül kerülne sor, hogy a szóban forgó jogalap magával a panasszal összefüggő igazgatási eljárással kapcsolatos, nem pedig a panasz tárgyát képező eredeti aktussal, az kizárná a pert megelőző eljárásra vonatkozó bármifajta panasz lehetőségét, és így megfosztaná a panaszost egy olyan eljárás igénybevételétől, amelynek az a célja, hogy lehetővé tegye és elősegítse a tisztviselők és az adminisztráció közötti esetleges jogviták egyezség útján történő rendezését, és hogy arra kötelezze a tisztviselőt alkalmazó hatóságot, hogy a szabályok betartásával a tisztviselő esetleges kifogásai alapján felülvizsgálja a határozatát (lásd ebben az értelemben: Mocová kontra Bizottság ítélet, fenti 141. pont, EU:T:2014:268, 38. pont).
144 Jos nimittäin edellä 141 kohdassa mainittua oikeuskäytäntöä sovellettaisiin ottamatta huomioon, että kyseessä oleva valitusperuste koskee hallinnollista menettelyä, jossa valitus käsiteltiin eikä alkuperäistä toimea, joka oli valituksen kohteena, suljettaisiin pois kaikki mahdollisuudet riitauttaa oikeudenkäyntiä edeltänyt menettely, jolloin valituksen tekijä ei saa asiaansa käsitellyksi menettelyssä, jonka tarkoitus on mahdollistaa sovintoratkaisu virkamiehen ja hallinnon välisessä erimielisyydessä ja edesauttaa sitä ja vaatia viranomaista, jonka alaisuuteen virkamies kuuluu, tarkastelemaan päätöstään uudelleen sääntöjä noudattaen ja virkamiehen mahdollisesti esittämien väitteiden valossa (ks. tältä osin edellä 141 kohdassa mainittu tuomio Mocová v. komissio, EU:T:2014:268, 38 kohta).

A mocit használja, hogy behálózza anyádat, mert tudja, hogy vágysz rá.
Hän käyttää pyörää vedättääkseen mutsiasi, koska tietää sinun rakastavan sitä.

Dana Mocová viseli a saját költségeit, valamint az Európai Bizottságnál a jelen eljárásban felmerült költségeket.
Dana Mocová vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja hänet velvoitetaan korvaamaan Euroopan komissiolle tässä oikeusasteessa aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.

Jelenleg a következő szakbizottságok működnek: Számviteli és Eredményelszámolási Bizottság (Accounting and Monetary Income Committee-- AMICO), Bankfelügyeleti Bizottság (Banking Supervision Committee), Emissziós (Bankjegy) Bizottság (Banknote Committee-- BANCO), Eurorendszer/ KBER Kommunikációs Bizottság (Eurosystem/ ESCB Communications Committee-- ECCO), Informatikai Bizottság (Information Technology Committee-- ITC), Belső Ellenőrzési Bizottság (Internal Auditors Committee-- IAC), Nemzetközi Kapcsolatok Bizottsága (International Relations Committee-- IRC), Jogi Bizottság (Legal Committee-- LEGCO), Piaci Műveletek Bizottsága (Market Operations Committee-- MOC), Monetáris Politikai Bizottság (Monetary Policy Committee-- MPC), Fizetési és Elszámolási Rendszerek Bizottsága (Payment and Settlement Systems Committee-- PSSC), Statisztikai Bizottság (Statistics Committee-- STC
Tällä hetkellä EKPJ: ssä toimivat seuraavat komiteat: kirjanpito- ja rahoitustulokomitea, pankkivalvontakomitea, setelikomitea, eurojärjestelmän/ EKPJ: n viestintäkomitea, tietotekniikkakomitea, sisäisen tarkastuksen komitea, kansainvälisten suhteiden komitea, lakiasiain komitea, markkinaoperaatioiden komitea, rahapolitiikan komitea, maksu- ja selvitysjärjestelmäkomitea ja tilastokomitea. Vuonna # n neuvosto perusti lisäksi budjettikomitean, joka koostuu EKP: n ja eurojärjestelmän kansallisten keskuspankkien edustajista

Részvénytársaságok és egyéb társas vállalkozások esetében a Kereskedelmi és Ipari Minisztérium (MOCI) által évenként kiadott cégbejegyzési igazolás és engedély
Yhtiöiden ja kumppanuuksien osalta nykyinen vuotuinen yritysrekisteritodistus ja kauppa- ja teollisuusministeriön (MOCI) myöntämä lupa

Mindazonáltal az erőforrások rendelkezésre bocsátása érdekében előre kiválasztott megfogalmazás (roamingmegállapodások és nemzeti MOCN) az új MNO és a JV között egy erős függőséget hoz létre egy hosszabb időszakot illetően.
Edeltä käsin valittu järjestelmä, jolla varat asetettiin käytettäväksi (roaming-sopimukset ja kansalliset MOCN:t), aiheuttaa laajan ja pitkäkestoisen riippuvuuden uuden UVO:n ja JV:n välille.