motiváció oor Fins
motiváció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
motivaatio
Azonban nehéz ugyanilyen erős motivációt fellelni a nehéz, de fontos politikai problémák megoldása kapcsán.
On kuitenkin vaikeaa havaita samanlaista motivaatiota vaikeiden, mutta tärkeiden poliittisten ongelmien ratkaisemisessa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
73 A Közszolgálati Törvényszék ebben a tekintetben azt állapítja meg, hogy a jelentkezési adatlap motivációra vonatkozó rovatában annak közlésére szorítkozott, hogy több mint tíz évig közigazgatási titkárként dolgozott.
Juuri niin, herra Kane!EurLex-2 EurLex-2
Megvolt minden motivációm, amire szükségem volt.
Sen lisäksi, että laaditaan tavaraliikenteen telemaattisia sovelluksia koskevan YTE:n toteuttamisesta etenemissuunnitelma, jolla varmistetaan koko toteutusprosessin näkyvyys, SEDP-suunnitelmassa pitäisi vahvistaa asianmukaiset mittarit, joilla sidosryhmät eli infrastruktuurin hallinnot, rautatieyritykset, huolintaliikkeet ja lopuksi myös asiakkaat voivat seurata sen edistymistä tavalla, joka valvoo heidän etujaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzleti felügyelet és Konzultációs szolgáltatások, Nevezetesen,Felhasználók és mások reklámainak követése stratégia, bepillantás biztosításához, Marketing-tanácsadás,És fogyasztói viselkedés és motivációk, valamint piaci irányzatok elemzéshez, megértéshez és előrejelzéséhez
Yhteisten täytäntöönpanotoimien testaaminentmClass tmClass
Motiváció és demotiváció
Piirturilevyille painettavat tiedotEurLex-2 EurLex-2
üdvözli a Bizottság 2008. évre szóló munkaprogramjának tematikus szerkezetét, és üdvözöl néhány, az éghajlatváltozás, az energiapolitika, a migráció és a végrehajtás terén előterjesztett fontos javaslatot, viszont sajnálattal veszi tudomásul a motiváció hiányát számos más területen; úgy véli, hogy a globalizációra való hatékony válaszadás érdekében a Bizottságnak vezető szerepet kell vállalnia az európai szociális piacgazdaság megerősítése és fenntarthatóságának növelése terén;
Tässä on keittiömmenot-set not-set
Ez az exportáló gyártó azt is állította, hogy a Bizottság már megkapta és ellenőrizte dömpinggel kapcsolatos kérdőívét, mielőtt érdemben határozott volna a MET-kérelemről, és ez súlyos kétséget vet fel a Közösségnek a MET-igénybejelentés elutasításával kapcsolatos motivációjával kapcsolatban.
Hyvää päivääEurLex-2 EurLex-2
jó ítélőképesség és bizonyítható motiváció az innovációra, új elképzelések kialakítására és végrehajtására,
Viininviljelyalan kehittäminen Loire-Atlantique-departementissaEuroParl2021 EuroParl2021
jó ítélőképesség és bizonyítható motiváció az innovációra, új elképzelések kialakítására és végrehajtására,
Oletteko pian perillä?Eurlex2019 Eurlex2019
Az a képesség, hogy a foglalkozásból adódó kötelezettségeket, a személyes kívánságokat, a képzési kínálat kihasználását vagy a kreatív tevékenységeket összeegyeztessék egymással, már önmagában erősebb motivációhoz járulhat hozzá, ami pozitív hatással van a versenyképességre.
Ai enää kauaanot-set not-set
·lehetséges (2. érték) – előfordulhat, hogy az incidens-forgatókönyv bekövetkezik / lehetséges kivitelezni az incidens-forgatókönyvet, vagy a támadó motivációja mérsékelt szintű;
Eli vaikutti asioihinEurlex2019 Eurlex2019
hangsúlyozza, hogy a fiatal nőknek a tanulmányok és családalapítás összeegyeztetésére vonatkozó motivációját az is gyengítheti, hogy a későbbiekben a szakmai életük során megkülönböztetéstől tartanak; ezért felhívja a tagállamokat, hogy küzdjenek a munkáltatók által a családanyákkal szemben – a felvételkor és az előléptetésekkor is – gyakorolt megkülönböztetés ellen;
Olkaa hyvä ja istukaanot-set not-set
Bár a megoldás bizonyos mértékben gyengítené az egyetemek motivációját az analitikusabb könyvelésre történő átállásra, lehetőséget adna arra, hogy az átmenetet a saját és az országuk nemzeti igényei szerint szervezzék meg.
ottaa huomioon kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (AEurLex-2 EurLex-2
Mentes mindenféle rejtet politikai motivációtól.
Pitäkää hänet poissa tieltäniEuroparl8 Europarl8
E panaszosoknak nem a versenyszabályok helyes alkalmazásához fűződik bármilyen érdekük, hanem más motivációk irányítják őket.
Myös ne toiset miehet kutsuivat häntä sitenEurLex-2 EurLex-2
Motiváció gyanánt használja?
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu toimi voi kuulua asetuksen (EY) N:o #/# soveltamisalaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lana, biztos vagyok benne, hogy bármi is legyen a motivációjuk, még mindig törődnek veled
N e ovat kai pahoinvointitabl e tt e jaopensubtitles2 opensubtitles2
Azonban ezek ugyanúgy korlátokat is jelentenek a hozzáadott értéket képviselő IKT-alapú szolgáltatások földrajzi hozzáférhetősége, a fogyatékos és idősebb felhasználók hozzáférése, az oktatási szinteknek megfelelő különböző elhelyezkedési lehetőségek, a készségek és a motiváció, illetve a használat költségvonzatához kapcsolódó társadalmi rétegződés szempontjából.
Olet oma pahin vihollisesiEurLex-2 EurLex-2
A gazdák nélkül az agrár-környezetvédelmi intézkedések nem lehetnek sikeresek: ha nem kapnak elég információt a rendszerről és nem elég nagy a pénzügyi motiváció, akkor a szakpolitika megvalósítása nem lesz megfelelő.
Todisteiden vastaanottaminen siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissaEurLex-2 EurLex-2
Tehát finomítva a korábbi elemzésem Dryden motivációjáról és felbecsülve az ő valószínűségét a sikerre...
Valko-Venäjälle ei selvästikään ole paikkaa itäisessä kumppanuudessa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Humánerőforrás-tanácsadás alkalmazotti teljesítmény, attítűdkutatás, motiváció, teljesítményelemzés és -mérés, csapatépítés, ösztönző és jutalmazó rendszerek, elismerések, munkaközvetítő irodák vonatkozásában
Kun Lissabonin sopimus myytiin ihmisille, yksi esitetyistä perusteluista oli, että sillä annettaisiin Euroopan parlamentille enemmän vaikutusvaltaa.tmClass tmClass
Cooper, lehetséges, hogy ezesetben szakmán kívüli motivációk is ösztönzik?
Liikenteenharjoittajan saama taloudellinen korvaus pysyy entisellään, kun tuotantoa vähennetään kohdan #.# mukaisestiopensubtitles2 opensubtitles2
Mit mond el mindez az EU motivációiról?
Kliininen paraneminen, mukaan lukien vaikutuksen alkaminen # viikon sisällä, oli #mg Enbrelia saaneiden potilaiden osalta samankaltaista kuin edellä selvitetyissä tutkimuksessa ja säilyi # kuukauden ajanEuroparl8 Europarl8
És mi is az én motivációm?
Sovelletulla menettelyllä ja ilmoitetuilla päätöksillä pyrittiin varmistamaan, ettei tuensaajien etuja heikennettäisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A programban szereplő számos intézkedés jelentős befolyással van a regionális intézkedésre, vagy motivációként használja azt.
Ei sinulle tarvitse kertoa.Tiedät joEurLex-2 EurLex-2
Az eredeti motiváció az volt, hogy közös szintaxist és viselkedési modellt teremtsenek az XPointer és az XSLT között.
tässä asetuksessa tarkoitettujen asiakirjojen väärentämistä tai tällaisten väärien tai mitättömien asiakirjojen käyttöäWikiMatrix WikiMatrix
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.