páncélozott oor Fins

páncélozott

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins

panssaroitu

adjektief

Nem annyira páncélozott, amennyire szerette volna, de kemény, mint egy tank.
Se ei ole panssaroitu mutta vahva kuin tankki.

voorbeelde

Páncélozott vagy védőberendezések, szerkezetek és részegységek az alábbiak szerint:
Seuraava panssarointi- tai suojavarustus sekä suojarakenteet ja -komponentit:

Páncélozott volt, Fergus.
Se oli panssaroitu.

Értesülések szerint Gabriel Jok Riak 2015. február elején páncélozott szállító harcjárműveket küldött Bentiu városába, feltehetőleg a közelmúltbeli rajtaütészszerű ellenzéki támadások megtorlására.
Helmikuun alkupuolella 2015 Jok Riakin raportoidaan määränneen panssaroituja miehistönkuljetusajoneuvoja Bentiuun mahdollisesti alueella tapahtuneiden opposition väijytysten torjumiseksi.

Föld alatti bányagépek. Páncélozott kotrólánc biztonsági követelményei
Maanalaisten kaivosten koneet. Kolakuljettimien turvallisuusvaatimukset

Páncélozott járművek
Panssariajoneuvot

Harckocsi és más páncélozott harci jármű, motorral, fegyverzettel vagy anélkül, valamint az ilyen jármű alkatrésze
Panssarivaunut ja muut panssaroidut taisteluajoneuvot, moottoroidut, myös aseistetut, sekä tällaisten ajoneuvojen osat

ex ex 86.02: páncélozott villanymozdonyok
ex ex 86.02: panssaroidut sähköveturit

Páncélozott reteszzárak, rögzítőfelszerelések páncélreteszes zárokhoz, amelyek átmenő fémcsavarokból állnak
Panssaroidut lukot, panssaroitujen lukkojen kiinnityssarjat, jotka koostuvat metallisista läpimenevistä ruuviliitoksista

az alapvető fontosságú részek páncélozott védelme (pl. üzemanyagtartály vagy járműkabin
Tärkeiden osien (esimerkiksi polttoainesäiliöiden ja ajoneuvon ohjaamojen) panssarisuojaus

Katonai harci járművek és Páncélozott járművek
Sotilaalliset taisteluajoneuvot ja Panssaroidut ajoneuvot

Járművek, különösen katoni járművek, harci járművek, buldózerek és páncélozott járművek
Ajoneuvot, erityisesti sotilaskäyttöön tarkoitetut ajoneuvot, taisteluajoneuvot, raivausajoneuvot ja panssaroidut ajoneuvot

Biztonsági szolgáltatások személyek és vagyontárgyak védelmére, páncélozott rendszerek felszerelésével
Turvallisuuspalvelut omaisuuden ja ihmisten suojaamiseksi panssarilevyjärjestelmiä asentamalla

az alapvető fontosságú részek páncélozott védelme (pl. üzemanyagtartály vagy járműkabin);
Tärkeiden osien (esimerkiksi polttoainesäiliöiden ja ajoneuvon ohjaamojen) panssarisuojaus;

A határon átnyúló pénzszállításra vonatkozó engedéllyel rendelkező vállalat az alábbi feltételek teljesülése esetén végezheti páncélozott vezetőfülkével rendelkező, kizárólag érmét szállító pénzszállító járművel euroérmék határon átnyúló, közúti szállítását:
Yritykset, joilla on lupa rajat ylittäviin arvokuljetuksiin, voivat suorittaa eurokolikoiden maantiekuljetuksia rajojen yli arvokuljetusajoneuvoilla, joiden ohjaamo on panssaroitu ja jotka kuljettavat ainoastaan kolikoita, edellyttäen, että seuraavat ehdot täyttyvät:

A listában szerepelnek többek között a hagyományos felszerelések és lőszerek (ML#–ML#), a földi járművek és felszerelések (ML#), vegyi és mérgező anyagok (ML#), energetikai anyagok, hadihajók, légi járművek, elektronikus berendezések, nagysebességű kinetikai energiájú fegyverrendszerek és eszközök, páncélozott és védőeszközök
Ensiksi luetellaan muun muassa tavanomaiset laitteet ja ampumatarvikkeet (ML#-ML#), maakulkuneuvot ja tarvikkeet (ML#) kemialliset ja myrkylliset aineet (ML#), energia-aineet, sota-alukset, ilma-alukset, elektroninen varustus, suurnopeuksiset energeettiset laitteet sekä panssarointi- tai suojavarustus

Vagy a 4. cikknek megfelelő páncélozott járműben, amelynek tárolóeszközei szavatolják, hogy a szállított készpénz a 8. cikk (1) bekezdésében rögzített feltételeknek megfelelően használhatatlanná tehető.
Panssaroiduissa ajoneuvoissa, jotka täyttävät 4 §:n vaatimukset ja joissa on järjestelyt, jotka varmistavat, että arvokuljetus voidaan toimittaa koskemattomana määränpäähän 8–1 §:ssä tarkoitetuin edellytyksin.

Egy ilyen mulasztás következményeit az utasok szállítására tervezett, nagy kényelemmel felszerelt minibuszok vagy a különleges páncélozott autók példájával szemlélteti a Bizottság.
Komissio havainnollistaa tällaisen poisjättämisen seurauksia ottamalla esimerkiksi hyvin varustellut pikkubussit tai panssaroidut erityisajoneuvot, jotka on suunniteltu matkustajien kuljettamiseen.

Páncélozott zsinór kommunikációs készülékekhez
Panssaroitu kaapeli viestintälaitteisiin

ex 86.03: egyéb páncélozott mozdonyok
ex 86.03: muut panssaroidut veturit

A mellvért a harcos mellkasának védelmére szolgált s páncélozott pikkelyekből, láncokból vagy tömör fémből készült.
(1. Tessalonikalaisille 5:8) Rintahaarniska oli soturin rintaa suojeleva panssari, joka valmistettiin suomuista, ketjuista tai kiinteästä metallista.

Harckocsi és más páncélozott harci jármű motorral, fegyverzettel vagy anélkül, valamint az ilyen jármű alkatrésze
Panssarivaunut ja muut panssaroidut taisteluajoneuvot, moottoroidut, myös aseistetut, sekä tällaisten ajoneuvojen osat

mivel a Koalíció az Egységért és Demokráciáért felhívására a választási csalás elleni tiltakozásképpen megtartott tüntetéseket éles lövedékek és páncélozott harci járművek bevetésével durván elfojtották
ottaa huomioon, että Yhtenäisyyden ja demokratian koalitio-puolueen (CUD) vaatimat mielenosoitukset vaalivilppien vastustamiseksi tukahdutettiin tylysti käyttämällä jopa oikeita luoteja ja panssariajoneuvoja