szénsav oor Fins
szénsav
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
hiilihappo
fi
1|H<sub>2</sub>CO<sub>3</sub>, heikko happo, melko pysymätön hiilidioksidin ja veden yhdiste
Az almabor pezsgését az erjedés közben keletkező szénsav okozza.
Tuotteen helmeilyn aiheuttaa hiilihappo, jota muodostuu käymisen aikana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szénsav
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
Hiilihappo
fi
kemiallinen yhdiste
Az almabor pezsgését az erjedés közben keletkező szénsav okozza.
Tuotteen helmeilyn aiheuttaa hiilihappo, jota muodostuu käymisen aikana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A palackokba vagy tartályokba töltött természetes szénsavtartalmú vagy mesterségesen szénsavval dúsított víz esetében a minimumérték alacsonyabb is lehet.
Otetaan toinennot-set not-set
bor, gyöngyözőbor vagy szénsav hozzáadásával készült gyöngyözőbor, és pezsgő vagy habzóbor elegyítésével előállított ízesített boralapú ital, amelyhez természetes citrom-anyagokat vagy azok kivonatát adnak hozzá, amely íznek tisztán érzékelhetőnek kell lennie.
Reaper Strain ei kehittynyt... se suunniteltiinEurLex-2 EurLex-2
e) „szénsav hozzáadásával készült gyöngyöző bor” megjelölés az I. melléklet 18. pontjában szereplő meghatározásnak, vagy ahol szükséges, az e melléklet bevezetője szerint megállapított meghatározásnak megfelelő termékekre korlátozandó.
Tukea voidaan myöntää yksinomaan valtakunnallisen tai aluetason julkisille viranomaisille tai toimielimille, jotka vastaavat yhtenäisten ja kattavien elinikäisen oppimisen strategioiden kehittämisestä ja toteuttamisestaEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor az évjárat-megjelöléssel ellátott, három évnél hosszabb ideig palackban tárolt borok, valamint a pezsgők, a habzóborok, a gyöngyözőborok, a szénsav hozzáadásával készült gyöngyözőborok, a likőrborok és a túlérett szőlőből készült borok alkoholtartalma – az alkalmazott referenciaelemzési módszerhez meghatározott tűréshatárok sérelme nélkül – nem térhet el 0,8 térfogatszázaléknál nagyobb mértékben az elemzéssel kapott értéktől.
Rahoitusvaroihin kuuluvan erän kirjaaminen pois taseesta (kappaleet #–EurLex-2 EurLex-2
Asztali bor, likőrbor, gyöngyöző bor, szénsav hozzáadásával készült gyöngyöző bor, m. t. minőségi bor vagy importált bor leírására alkalmazott címkézésen továbbá nem szerepelhetnek olyan szavakat, szórészeket, jeleket vagy illusztrációkat tartalmazó védjegyek, amelyek
ottaa huomioon, että alustavien kokemusten perusteella uuden varainhoitoasetuksen säännösten tiukka noudattaminen parlamentin kaltaisessa toimielimessä, jolla on hallittavanaan pelkästään hallinnollinen talousarvio, näyttää johtaneen eräissä tapauksissa liian monimutkaisiin järjestelmiin ja rahoitusjärjestelyihinEurLex-2 EurLex-2
A két fő metabolit a piridin-#-szénsav és a #-hidroximetil-piridin-#-szénsav, illetve, a pH függvényében ennek lakton formája
Sillä on paljon perässäEMEA0.3 EMEA0.3
A szén-dioxidot a halak lélegzés közben termelik. Az feloldódik a vízben szénsavat eredményezve, és csökkenti a pH-értéket.
Ja sitähän se olisi, ellei se yksinkertaisesti olisi tottaEurLex-2 EurLex-2
Szénsav hozzáadásával készült gyöngyöző bor: olyan termék,
Se ilmaistaan mg/kg käyttäjän ruumiinpainoEurLex-2 EurLex-2
szénsav, sók
Pystyt siihenEuroParl2021 EuroParl2021
A likőrborok, gyöngyöző borok, szénsav hozzáadásával készült gyöngyöző borok és a harmadik országokból származó ilyen borok címkézését ki kell egészíteni a 2. és 3. pontban említetteknek megfelelő, később meghatározandó kifejezésekkel.
Komissio voi pyytää eurooppalaiselta koordinaattorilta lausunnon tutkittaessa koordinaattorin tehtäviin kuuluvia hankkeita tai hankeryhmiä koskevia yhteisölle esitettyjä rahoituspyyntöjä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteisön ja kansallisessa lainsäädännössä säädettyjen menettelyjen soveltamistaEurLex-2 EurLex-2
ebben az esetben a hagyományos kifejezés oltalma csak a gyöngyözőborok és szénsav hozzáadásával készült gyöngyözőborok megnevezésére érvényes
Lentoonlähtöminimit on valittava siten, että varmistetaan näköhavaintojen riittävyys lentokoneen ohjaamiseksi sekä silloin, kun lentoonlähtö joudutaan keskeyttämään epäsuotuisissa olosuhteissa, että silloin, kun lentoonlähtöä jatketaan kriittisen voimalaitteen vikaannuttuaeurlex eurlex
Vizek – ideértve az ásványvizeket és szénsavval dúsított vizeket – hozzáadott cukorral vagy egyéb édesítőszerrel, vagy ízesítve, valamint más alkoholmentes italok, a 2009 vámtarifaszám alá tartozó gyümölcs- vagy zöldséglevek kivételével
Poiketen siitä, mitä direktiivin #/#/EY # artiklassa säädetään, Alankomaiden kuningaskunnalle annetaan lupa soveltaa valmisvaateteollisuuden alalla alihankkijoiden arvonlisäverovelvollisuuden vaatetusyritykselle (toimeksiantajalle) siirtävää järjestelmää # päivään joulukuutaEurLex-2 EurLex-2
Borászati eljárások és kezelések, amelyek közvetlen emberi fogyasztásra szánt részben erjedt szőlőmust, asztali bor készítésére alkalmas bor, asztali bor, pezsgő, habzóbor, gyöngyöző bor, szénsavval dúsított gyöngyöző bor, likőrbor és m. t. minőségi bor esetében alkalmazhatók:
Laskujemme mukaan Mars- # putoaa radalta # tunnin kuluttuaEurLex-2 EurLex-2
szénsav, rubídiumsó
Kuvailenko tarkemmin?Eurlex2019 Eurlex2019
Szénsavtartalma a benne oldott szén-dioxidból származik, amely csak természetes úton (a lezárt palackon belül zajló élesztős erjesztéssel) alakítható ki, a termék szénsavval mesterségesen nem dúsítható.
Maito- ja maitotuotealan maksu *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a szénsavak halogénjeit a megfelelő savakhoz kell besorolni
Vauvan kenkä.Vauvan kengäteurlex eurlex
- azon személyek által, akikhez címezték, összetéveszthetők egy olyan asztali bor, likőrbor, gyöngyöző bor, szénsav hozzáadásával készített gyöngyöző bor, m. t. minőségi bor vagy importált bor jelölésével vagy jelölésének egy részével, amelynek jelölését közösségi rendelkezések szabályozzák, illetve az e mellékletben említett bármely más termék megjelölésével, vagy
Puhut nyt minulleEurLex-2 EurLex-2
szénsavas víz, amelynek termékleírásában szerepel, hogy az szénsavval dúsított;
Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissionot-set not-set
h) a pezsgő valamennyi kategóriájának, a gyöngyöző bornak és a szénsav hozzáadásával készült gyöngyöző bornak az előállítása;
Koneet, joissa on ohjattu taakka, ja koneet, joiden kuorman tuet liikkuvat selvästi määrätyllä reitillä, on varustettava laitteilla, jotka estävät alttiina olevien henkilöiden vaarantumisenEurLex-2 EurLex-2
pezsgő, habzó bor, gyöngyöző bor és szénsav hozzáadásával készült gyöngyöző bor előállítása
Prinsessa Sophieeurlex eurlex
Az 1. pontban említetteknek megfelelő nem kötelező adatokat meg kell határozni a harmadik országokból származó likőrborokra, gyöngyöző borokra, szénsav hozzáadásával készült gyöngyöző borokra és borokra.
toteuttaa itse tarpeelliset korjaavat toimenpiteetEurLex-2 EurLex-2
2. pontjának alkalmazásában a 36. cikkel összhangban földrajzi jelzéssel ellátott, harmadik országból származó borok (a pezsgő, a habzóbor és a szénsav hozzáadásával készült gyöngyözőbor kivételével, de a túlérett szőlőből készült borokat beleértve), valamint a közvetlen emberi fogyasztásra szánt, harmadik országban készült, részben erjedt szőlőmustok címkézése a következő jelölésekkel egészülhet ki:
Sinä vihaat häntä hiemanEurLex-2 EurLex-2
Alkohol, szénsav, mustderítő termékek, hormonok gyümölcsök érésének elősegítésére, borszesz, borkősav
Hyvin hiljaistatmClass tmClass
d) importált borok esetében összetévesztésre alkalmasak egy földrajzi árujelzővel ellátott asztali bor, likőrbor, gyöngyöző bor, szénsav hozzáadásával készült gyöngyöző bor, m. t. minőségi bor vagy földrajzi árujelzővel ellátott importált bor megkülönböztetésére alkalmazott illusztráció miatt.
Jos näenkin poliisiauton,- poika saa maksaaEurLex-2 EurLex-2
A II. melléklet tartalmazza azokat az évjáratokat, amikor a kedvezőtlen időjárási feltételek következtében az A. és B. szőlőtermő övezetből származó olyan termékek, amelyek nem rendelkeznek az adott szőlőtermő övezetre megállapított térfogatban számított minimális természetes alkoholtartalommal, felhasználhatók az 1493/1999/EK rendelet 44. cikkének (3) bekezdésében foglalt feltételek mellett, pezsgő, habzóbor és szénsavval dúsított gyöngyöző bor készítésére.
Anna niille aimo tälli!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.