társadalmi jólét oor Fins
társadalmi jólét
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
sosiaalihuolto
sosiaalinen hyvinvointi
Nem az a helyzet, hogy a gazdasági növekedés és a társadalmi jólét kölcsönösen összeegyeztethetetlen.
Kyse ei ole siitä, että talouskasvu ja sosiaalinen hyvinvointi olisivat keskenään yhteensopimattomia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem az a helyzet, hogy a gazdasági növekedés és a társadalmi jólét kölcsönösen összeegyeztethetetlen.
He eivät ole ilmoittaneetEuroparl8 Europarl8
Ez a mutató csak nagyon „hanyag” értelmezés következtében válhatott „termelési” mutatóból a „társadalmi jólét” mutatójává (6).
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieEurLex-2 EurLex-2
Ezek általános közérdekek, mert ezektől függ a társadalmi jólét.
Voinko suositella kenraaleja Kenobi ja Skywalker?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
határozottan úgy véli, hogy a társadalmi jólét biztosítása a tagállamok illetékességi körébe tartozik;
Meneekö hyvin?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez ugyanis a tartós gazdasági és társadalmi jólét megteremtése szempontjából kritikus fontosságú.
Lisätutkimustenja-kuulemisten avulla voidaan löytää keskeisiä kysymyksiä, joihin kunkin ohjelman pitäisi voida vastata ja tarjota todisteita laadun osoittamiseksiEurLex-2 EurLex-2
d) a halászati területeken a társadalmi jólét és a kulturális örökség, többek között a tengeri kulturális örökség támogatása;
Sirolimuusin pitoisuus tulee määrittää posakonatsolihoitoa aloitettaessa, yhteiskäytön aikana sekä posakonatsolihoidon päättyessä, ja sirolimuusiannosta on muutettava sen mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Indokolás „A civil társadalom kulcsfontosságú szerepet játszik a társadalmi jólét elérésében.
Ihmiset kysyvät jatkuvasti, mitä opin leireillänot-set not-set
Az ESA számlarendszere és főbb aggregátumai nem tükrözik a társadalmi jólét változásait.
Odota hetkiEurLex-2 EurLex-2
Az irányelv célja a társadalmi jólét javítása.
PGN (poly-GLYN, polyglysidyylinitraatti tai poly(nitraattimetyylioksiraani)) (CASEuroparl8 Europarl8
„Az egészség — a WHO (Egészségügyi Világszervezet) meghatározása szerint — a teljes fizikai, elmebeli és társadalmi jólét állapota.”
En voi uskoa sitäjw2019 jw2019
A társadalmi jólét mérésére tehát az tekinthető jobb megoldásnak, ha az összetevők mindegyikére külön mutatókat és mértékegységeket alkalmaznak.
Hyväksyn haasteenEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal az ilyen többletköltségek problémája nem sorolható a társadalmi jólét veszteségeivel azonos kategóriába.
AloitetaanEurLex-2 EurLex-2
Akár alapvető lépés lehet a nagy kihívások kezelésében (2a. prioritás) és a nagyobb társadalmi jólét megteremtésében.
Haluaisin sanoa jotain ylevää- mutta se ei sopisi tyyliimmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egy meglévő dolog megújítása, és így valami új létrehozása alapvető fontosságú minden gazdaságban és - elsősorban - a társadalmi jólét elérésében.
MUUT TULLISELVITYSMUODOTEuroparl8 Europarl8
„A jótékonysági és a társadalmi jóléttel foglalkozó intézmények szintén a missziós munka fontos részét képezték” — fűzi hozzá az enciklopédia.
Eristyksessäjw2019 jw2019
A népesség életkorának növekedésével a tagállamok számára egyre nagyobb kihívást jelent majd a társadalmi jólét területén a fenntarthatóság biztosítása.
Mietintö: RACK (AEuroparl8 Europarl8
Az egységes piac az EU-ban az utóbbi évtizedekben a gazdasági és társadalmi jólét, valamint a munkahelyteremtés motorja volt[6].
Olitko hänen kanssaan toissailtana?EurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB kiemeli, hogy a pénzügyi rendszer alapvető szerepet tölt be a befektetések, a munkahelyteremtés és a társadalmi jólét szempontjából.
Pysäytä tämäEurLex-2 EurLex-2
Emellett el kell ismerni azt is, hogy ez a típusú repülés előnyökkel jár az általában vett gazdasági és társadalmi jólét tekintetében.
Kahvi, kahvi, kahvi, kaakaota DawnilleEuroparl8 Europarl8
A nettó nyereséget teljes egészében a kedvezményezetteknek juttatják a sport, a testnevelés, a társadalmi jólét, a közegészség és a kultúra támogatására.
Oma suojelusenkeliniEurLex-2 EurLex-2
1161 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.