tehetséges oor Fins
tehetséges
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
lahjakas
Ez a fényképész nagyon tehetséges.
Tuo valokuvaaja on todella lahjakas.
etevä
A Zöldek tehetséges politikusok - és ezt csodálattal mondom.
Vihreät ovat eteviä poliitikkoja - ja totean tämän ihailevasti.
kykenevä
Nehéz elképzelni, hogy a következő vezető ugyanolyan tehetséges lenne.
On vaikea kuvitella, että seuraava on yhtä kykenevä.
kykeneväinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szomorú vég egy tehetséges illusztrátor számára.
Mitä Walter sanoi?Mihin? Ei siinä ole mitään sanomistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A népem erős, és tehetséges.
Kun avaat tallelokeron, lue tilinnumerot ääneenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyszerű munkát végeztünk abban, hogy nem csak tehetséges és brilliáns edzői csapatunk van, de egyéniséggel és olyan minőséggel bírunk, ami a többiek felé emel bennünket.
Hän sanoi, että saatte hakea tavaran, jos haIuatte senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehetséges.
Pas-PisueñajokiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ivana, maga tehetséges.
Kolmiulotteisen H-pistekoneen poikittaissuuntaisen asennon tarkistamisessa käytettävä vesivaaka asetetaan vaakasuoraan säätämällä tarvittaessa istuinkaukaloa tai siirtämällä sääri- ja jalkateräasennelmia taaksepäinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lányodból egy tehetséges tiszt lett, Arthur.
Octopus kiinnittää aina huomionsa arkkiviholliseensaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehetséges elnyomó. Egy körmönfont bestia.
Parlamentin päätöslauselmien johdosta toteutetut toimetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zaklatód egy tehetséges varrónő, bár ánuszt nem csinált.
Mahtavimman apinan toimesta, lainlaatijanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És egy ilyen tehetséges fiatal hölgyet meg akarok tartani.
Kaulavaltimoon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
felhívja a Bizottságot és a tagállamokat, valamint a regionális és helyi hatóságokat, hogy léptessenek életbe hatékonyabb intézkedéseket a tehetséges fiatalok azonosítására, és adjanak számukra lehetőséget tudományos és szellemi kapacitásuk fejlesztésére, továbbá nyújtsanak átfogó támogatást a fiatal kutatók fejlődéséhez;
Mitä?Ei, miksi?- Oletko kuullut mitään?not-set not-set
Mellettem egy erotikus filmekből ismert gyönyörű és tehetséges ifjú színésznő, Miss Rollergirl.
Tavataan murhaosastolla.Tuo nauhuriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehetségesnek tűnsz.
Kun toimivaltainen viranomainen siirtää tai antaa sopimuksen perusteella tehtäviä, valtuutetun edustajan tai toimeksisaajan on noudatettava tehtäviä suorittaessaan velvoitteita, joita sovelletaan toimivaltaisiin viranomaisiin tämän direktiivin mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanúbizonyságot tesz arról, hogy milyen intelligens és milyen tehetséges a különböző elmélkedésekben, ezzel szemben kísérti a családi história, a zsarnoki és labilis anyja, valamint képtelen kiállni saját jogaiért.
Se on tekoälyä käyttävä turvallisuusjärjestelmäWikiMatrix WikiMatrix
Nem is tudtam, hogy ilyen tehetséges vagy.
Haluan tarjota hyvän matkan.Nähdä uusia paikkojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondhatni, tehetségesek vagyunk.
Pidän sinusta, CarolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, nyitva az ajtóm egy tehetséges és határozott ügyvédnek.
Kädet pään päälle ja käänny ympäriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha ugyanolyan tehetséges, mint Shelley, akkor szerencsés ember vagyok.
Päivitys kuvastaa #. syyskuuta # vallinnutta tilannettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nagyobb erőfeszítésekre szólít fel az észrevehetően tehetséges lányok és fiatal nők valamint a tanulási nehézségekkel küzdő, például diszlexiás, diszpraxiás, diszkalkuliás vagy figyelemhiányos hiperaktivitási rendellenességet mutató személyek felismerésére és jobb támogatására;
Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten olisi maksettava säädettyjen maksuaikojen kuluessa yhteisön tukijärjestelmien mukaiset tuet täysimääräisesti edunsaajille, jollei tässä asetuksessa säädetyistä tuen vähennyksistä muuta johduEurLex-2 EurLex-2
A barátja Jack igazán tehetséges.
Etkö voi jättää tuota ja olla selvänä edes pientä hetkeä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon tehetséges.
Jumala olisi ottanut hänet, jos olisi halunnutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rengetegen élik le úgy az életüket, hogy fogalmuk sincs, miben tehetségesek, vagy, hogy bármilyen említésre méltó tehetséggel rendelkeznek.
Entä jos huomaatkin siellä jotain?ted2019 ted2019
Robert Boyle tehát bebizonyította, hogy tehetséges, ugyanakkor alázatos ember, akinek égő vágya, hogy megtalálja az igazságot, és ebben másoknak is segítsen.
Ja niiden kanssa hävisi koko järjestelmäjw2019 jw2019
És... azt mondta, tehetséges vagyok, és megkért, hogy jelentkezzek a darabba.
ottaa huomioon Euroopan keskuspankin lausunnonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vagyok tehetséges
Tiedättehän, sellaiselta naiseltaopensubtitles2 opensubtitles2
Aki tehetséges, azt hagyni kéne játszani.
Hän on oikeassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.