teljes megbízhatóság oor Fins
teljes megbízhatóság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
täysi luottamus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az állat-egészségügyi rendszer egyéb tényezője nem értékelhető az állat-egészségügyi igazgatás teljes megbízhatósága nélkül.
m Kontrolloiduista tutkimuksista kerätyt tiedot käsittivät # potilasta, joista # sai Nespo-hoitoa ja # r-HuEPO: aEurLex-2 EurLex-2
Az állat-egészségügyi rendszer egyéb tényezője nem értékelhető az állat-egészségügyi igazgatás teljes megbízhatósága nélkül
Ritonaviiri saattaa indusoida metadonin glukuronidaatiotaeurlex eurlex
Az állat-egészségügyi rendszer egyéb tényezője nem értékelhető az állat-egészségügyi igazgatás teljes megbízhatósága nélkül.
Ne tyypit eivät ole sotilaita vaan rähinöijiäEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság az adatbázisok teljes megbízhatósága érdekében nagyon gyakran határoz meg olyan feltételeket, amelyeket a tagállamoknak teljesíteniük kell.
Kaikki tulliviranomaisten tehtäviensä hoidon yhteydessä saamat luottamukselliset tai luottamuksellisina annetut tiedot on pidettävä salassaEurLex-2 EurLex-2
Csak a termék gyártója van abban a helyzetben, hogy garantálja a teljes megbízhatóságot és biztonságot az ellátási lánc egészében.
Mitä selitän?Europarl8 Europarl8
A PRS az európai navigációs műholdrendszerek különböző szolgáltatásai közül a legvédettebb és a legkényesebb, ezért alkalmas az olyan szolgáltatásokra, ahol elengedhetetlen a robusztusság és a teljes megbízhatóság.
Tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi # päivänä elokuuta # annettuun komission asetukseennot-set not-set
A PRS az európai navigációs műholdrendszerek különböző szolgáltatásai közül a legvédettebb és a legérzékenyebb, ezért alkalmas az olyan szolgáltatásokra, ahol elengedhetetlen a robusztusság és a teljes megbízhatóság.
En rakentaisi tänne talojaEurLex-2 EurLex-2
(4) A PRS az európai navigációs műholdrendszerek különböző szolgáltatásai közül a legvédettebb és politikai, illetve stratégiai szempontból a legkényesebb, ezért alkalmas az olyan szolgáltatásokra, ahol elengedhetetlen a környezetállóság és a teljes megbízhatóság.
Älä käytä Ciprofloxacin Bayeria pakkauksessa tai läpipainopakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivän (” EXP ”) jälkeennot-set not-set
Ezek a hiányosságok nem érintették az Európai Unió konszolidált beszámolójában szereplő teljes összegek megbízhatóságát.
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi noudatettava liitteessä V kuvattua analyyttistä tutkimussuunnitelmaa näytteenoton, analysoinnin ja tulosten laskemisen osaltaEurLex-2 EurLex-2
A teljesítménymérési keret felülvizsgálata során az elszámolható kiadások Bizottságnak bejelentett teljes összegének megbízhatósága kapcsán nem merült fel kérdés.
Tom, tämä on oikeasti todella huomaavaista,- mutta perheeni odottaa minuaelitreca-2022 elitreca-2022
Az illegális migrációra vonatkozó statisztikák – a vizsgált jelenség természetéből adódóan – nagy valószínűséggel nem teljesek vagy megbízhatósági hiányosságok tapasztalhatóak bennük.
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Neulastan ilmoitetuista sivuvaikutuksistaEurLex-2 EurLex-2
mivel a teljes rendszer megbízhatóságának biztosítására csak a tagállamok illetékes nemzeti hatóságai által elvégzett hatósági ellenőrzésekből származó információkat kell figyelembe venni;
Luettelo eläintautien hävittämis- ja valvontaohjelmista (# artiklan # kohtaEurLex-2 EurLex-2
(NL) Elnök asszony! Bár a Számvevőszék megállapítja, hogy javult az európai kiadások elszámoltathatósága, nem adott teljes körű megbízhatósági nyilatkozatot a kiadásokról.
Saksalaiset ovat kulman takanaEuroparl8 Europarl8
( 27 ) Ezek az esetek nem befolyásolták az elkülönített számlán szereplő teljes összeg megbízhatóságát, illetve az Európai Unió összevont beszámolójában feltüntetett, ehhez kapcsolódó leírást.
Tabletti, Suun kautta kalvopäällysteinenelitreca-2022 elitreca-2022
A végrehajtott reformok a nemzeti cselekvési tervnek csupán egy részére terjednek ki, és a tapasztalt előrelépés még nem garantálhatja az ellenőrzési rendszer teljes körű megbízhatóságát.
MääritelmätEurLex-2 EurLex-2
Ha az egyik elem hiányzik vagy gyenge, az a teljes „minőségi lánc” megbízhatóságát és hatékonyságát veszélyezteti.
Bulgarian ja Romanian liittyminen virkamiesten lahjonnan torjumista koskevaan yleissopimukseen *EurLex-2 EurLex-2
(16) A járműgyártóknak elegendő időt kell biztosítani arra, hogy alkalmazkodjanak az e rendeletben meghatározott műszaki követelményekhez és az e rendelet alapján elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusokhoz annak érdekében, hogy képesek legyenek a szükséges vizsgálatok és tesztek adott esetben eltérő feltételek melletti elvégzésére, a követelményeknek megfelelően, hogy ily módon biztosítani tudják a 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszer teljes megbízhatóságát.
Komissio voi kahden kuukauden kuluessa tiedon saamisesta pyytää asianomaista sääntelyviranomaista tai jäsenvaltiota muuttamaan tai peruuttamaan vapautuksen myöntämisestä tehdyn päätöksennot-set not-set
a nagy reprezentatív minta és az általános metodológia (munkaerő-felmérés) alkalmazásával végzett kutatás révén nyert eredmények teljes összehasonlíthatósága és megbízhatósága,
Hän vei kameran ja kaiken filmin kaupasta.Kuten myös morfiinia, skopolamiinia, hydrobromidia, sekä lääkeruiskujaEurLex-2 EurLex-2
Emellett nem teljes az elszámolások megbízhatóságával kapcsolatosan fennmaradó problémák bizottsági elemzése, különösen a helyi szubszidiaritási rendszerek szintjén (lásd: 1.13–1.17. bekezdés).
Nyt ajatus hänestä samassa huoneessa oksettaaEurLex-2 EurLex-2
megjegyzi, hogy a Hivatal teljes mértékben kedvező megbízhatósági nyilatkozatot kapott a Számvevőszéktől; ösztönzi a Hivatalt, hogy törekedjen továbbra is magas színvonalú pénzügyi gazdálkodásra
jäsenvaltioiden yhteisön eläinlääkintälainsäädännön eri säännösten mukaisesti hyväksymiä yksikköjä koskevien luettelojen mallista sekä näiden luettelojen toimittamisessa komissiolle sovellettavista säännöistäoj4 oj4
megjegyzi, hogy a Hivatal teljes mértékben kedvező megbízhatósági nyilatkozatot kapott a Számvevőszéktől; ösztönzi a Hivatalt, hogy törekedjen továbbra is magas színvonalú pénzügyi gazdálkodásra;
Selvitä, mitä on meneilläännot-set not-set
Széleskörű egyetértés van abban, hogy el kell mozdulni a tömeg alapján történő hatáskörmegosztástól, és számos tényezőt, például a művelettípust, a drónüzemeltető minőségét, a művelet helyét és a teljes rendszer megbízhatóságát is figyelembe kellene venni (96 %).
Noh, pääsin ainakin äänistäEurLex-2 EurLex-2
megjegyzi, hogy a Számvevőszék teljes mértékben kedvező megbízhatósági nyilatkozatot adott az Ügynökségről; arra ösztönzi az Ügynökséget, hogy továbbra is magas minőségre törekedjen pénzgazdálkodása terén;
Lukuun ottamatta taipumusta puhua paskaanot-set not-set
500 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.