ágról-ágra oor Frans
ágról-ágra
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
de branche en branche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ágról ágra haladok.
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval ágról ágra szállt.
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ágról ágra ugrándozó majmok csapata az erdő egyik legszórakoztatóbb látványa.
Je suis trempéejw2019 jw2019
A nagyszemű fülesmakik ágról ágra szökellnek, mintha fényes nappal lenne.
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitsjw2019 jw2019
A mókusok ágról ágra ugráltak.
Oui, je le saurai à la dernière minuteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Megpróbáltam követni ahogy ágról ágra mászik.
Je t' ai pas vue dans le stadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jól megtermett hímek a csapat élén trappoltak, míg a nőstények és a fiatal állatok ágról ágra ugráltak utánuk.
On fait quoi ici?jw2019 jw2019
Ha valaki most tölgyfa alá áll, akkor látni fogja, ahogyan a moha ágról ágra veti magát és egy bogárraj ellen védekezik.”
Je suis ta femme!WikiMatrix WikiMatrix
A Paktumnak két ága van: a prevenciós ág és a korrekciós ág.
Art. # quinquies. § #erConsilium EU Consilium EU
A levél-mintavételi eljárást követve minden fáról több ágat (# ágat a lehető legkisebb, de legalább a folyó év tűleveleivel (C-tűlevelek) és az előző év tűleveleivel (C+# tűlevelek) rendelkező ágakból) kell vágni a fakorona napnak kitett felső harmadából
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»oj4 oj4
1. a családegyesítést kérő személynek, házastársának vagy regisztrált élettársának egyenes ági felmenő ági rokona, amennyiben eltartásáról ténylegesen e személyek gondoskodnak;
Le monde est dangereux, je comprends ta mèreEurLex-2 EurLex-2
A foglalkoztatásra és Bizottság a 38. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogad el a foglalkoztatási és szociális innovációra vonatkozó, valamint innovációs ág és az egészségügyi ágat ág kiegészítésére a költségvetési rendelet [108]. cikkében említett munkaprogramokon keresztül kell végrehajtani cikke szerinti munkaprogramok létrehozásával.
Elle peut être dénoncéepar chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentairenot-set not-set
Az ESF+ három részből áll: a megosztott irányítás alatt működő ág, a foglalkoztatási és szociális innováció ága, illetve az egészségügyi ág.
Durée du régime d'aidenot-set not-set
Az ESZA+ három részből áll: a megosztott irányítás alatt működő ág, a foglalkoztatási és szociális innováció ága, illetve az egészségügyi ág.
Sélection de conseillers adjoints (m/f) (rang #), d'expression française, pour le Service public fédéral Personnel et Organisation.-Erratumnot-set not-set
Az ESZA+ programnak ezért a következő három ágból kell állnia: a megosztott irányítás alatt működő ESZA+-ág, a foglalkoztatási és szociális innováció ága, illetve az egészségügyi ág.
C' est ce qu' on fait.- Vous avez lu son livrenot-set not-set
a NACE B–J, L–N és P–R nemzetgazdasági ágai esetében: nemzetgazdasági ágak, ágazatok és alágazatok;
La mise en oeuvre d'une politique du CIPC pour l'ASFC et d'un PE connexe, l'élaboration d'un plan/échéancier de la vérification et un contrôle centralisé des vérifications effectuées à l'AC et dans les régions procureront une meilleure coordination des vérifications du CIPCet un contrôle matériel des terminaux du CIPC et renforceront les renseignements et la sensibilisation à la sécurité en général auprès des utilisateurs.EuroParl2021 EuroParl2021
A Stabilitási és Növekedési Paktum korrekciós ágát a prevenciós ágétól különálló rendelet szabályozza.
Non, non, tu ne fais que... rienelitreca-2022 elitreca-2022
a NACE B–J, L–N és P–R nemzetgazdasági ágai esetében: nemzetgazdasági ágak, ágazatok, alágazatok és szakágazatok;
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmeEuroParl2021 EuroParl2021
— Az áramlásmérő felszerelési helye: előremenő ág vagy visszatérő ág
C' est bon.Ça suffitEurLex-2 EurLex-2
a NACE B–J, L–N és P–R nemzetgazdasági ágai esetében: nemzetgazdasági ágak, ágazatok, alágazatok és szakágazatok
A compter du #er février #, les limitations de l'effort de pêche et les conditions associées énoncées à l'annexe IVc s'appliquent à la gestion des stocks de sole dans la Manche occidentaleEuroParl2021 EuroParl2021
a NACE D és E nemzetgazdasági ágai esetében: nemzetgazdasági ágak és ágazatok.
C' est ça que tu veux?EuroParl2021 EuroParl2021
963 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.