állami finanszírozás oor Frans
állami finanszírozás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
financement public
A beruházás teljes költségét figyelembe vették, az állami finanszírozást is beleértve.
Le coût total de l’investissement a été pris en considération, financement public inclus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem gazdasági tevékenységek állami finanszírozása
Ne me dis pas quoi faireEurLex-2 EurLex-2
Az állami finanszírozási kötelezettség megszűnése azzal fenyeget, hogy a farmakovigilancia rendszere a gyógyszergyártóknak nyújtott szolgáltatás szintjére süllyed.
Les empreintes digitales sont seulement une impression des extrémités d'une personne permettant de confirmer l'identité de la personne en questionnot-set not-set
A jelen ügyben az összehasonlítási pontként szolgáló repülőterek privatizációjuk előtt állami finanszírozásban részesültek, az alábbiak szerint.
Ne raméne pas çaEurLex-2 EurLex-2
A közszolgálati műsorszolgáltatók állami finanszírozása általában a tagállamok közötti kereskedelmet érintő tevékenységnek tekinthető
Section #.-Exonération de sanctions civilesoj4 oj4
Ugyanez a jogi bizonytalanság jellemzi az összes infrastruktúra állami finanszírozását, különösen a lipcsei repülőtérre vonatkozó határozat óta.
Vous pouvez composer vous- mêmeEurLex-2 EurLex-2
Az Emons kiemelte, hogy a repülőtéri infrastruktúra fejlesztésének állami finanszírozása alapvető fontosságú a repülőterek és azok felhasználói számára.
J' ai comprisEurLex-2 EurLex-2
ÁLTALÁNOS GAZDASÁGI ÉRDEKŰ SZOLGÁLTATÁSOK ÁLLAMI FINANSZÍROZÁSA
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainsEurLex-2 EurLex-2
Lengyelország érvelése szerint állami finanszírozás nélkül a vállalat nem valósította volna meg a projektet.
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementEurLex-2 EurLex-2
Az üzemeltetési szakaszt a magánszektor finanszírozza, de az üzemeltetés első évében kivételes állami finanszírozásra lesz szükség.
Du balai, Bozonot-set not-set
Az infrastruktúrafejlesztés állami finanszírozásai valójában közvetett előnyhöz juttathatják a vasúti vállalkozásokat, és így támogatásnak minősülhetnek.
° un point #°, libellé comme suit, est ajoutéEurLex-2 EurLex-2
mivel e célkitűzéshez való hozzájárulás érdekében az EFTA-államok finanszírozási mechanizmust hoztak létre az Európai Gazdasági Térség keretében;
Il ne saurait donc être question de se rabattre sur un Galileo au rabaisEurLex-2 EurLex-2
A program kiegészíti a rendkívül korai kutatási fázisokban nyújtott állami finanszírozást, mielőtt a kutatás eredményei kereskedelmi opcióvá alakulnak
Il existe un risque réel que l'Europe prenne du retard dans le développement de ce nouveau modèle possible.oj4 oj4
További állami finanszírozási támogatások vagy erőforrások elemzése a ii. alpont alapján azonosított hiányosságok felszámolására
Je pense qu' elle a une autre dent qui pousseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A független egyetemi rendszer alapja a megfelelő állami finanszírozás.
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.Europarl8 Europarl8
(1) A távközlési alap feladata az izlandi elektronikus kommunikációs infrastruktúra kiépítésével kapcsolatos projektek állami finanszírozásának felügyelete.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
Végül a közlekedési módok közötti tisztességes versenyt is befolyásolhatja a repülőtereknek vagy légitársaságoknak nyújtott állami finanszírozás.
Dans son plan stratégique quinquennal, préparé sous la conduite du conseil consultatif et incluant les résultats de consultations nationales, l'Institut a défini les priorités de recherche stratégiques suivantes :EurLex-2 EurLex-2
Az állami finanszírozásban részesült befektetők területi felelősségét növelni és ellenőrizni kell
Veuillez noter que l'engagement en fait de temps des co-candidats doit être proportionnel à leur rôle dans la recherche.oj4 oj4
„A közszolgálati műsorszolgáltatók állami finanszírozása általában a tagállamok közötti kereskedelmet érintő tevékenységnek tekinthető.
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videEurLex-2 EurLex-2
· Állami finanszírozási rendszerek
C' est la crise cardiaque assuréeEurLex-2 EurLex-2
A svéd hatóságok észrevételeikben kifejtették, hogy az állami finanszírozás nem előfeltétele annak, hogy a vállalatcsoport finanszírozni tudja leányvállalatait.
FIR, libérez l ' espace aérienEurLex-2 EurLex-2
Az állami finanszírozásnak is juthat szerep: a regionális önkormányzatok több tagállamban is a kockázati tőke jelentős finanszírozói.
Parfois, les oiseaux sont attirés par la lumièreEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal állami finanszírozásnak csak olyan e-egészségügyi tájékoztatást kellene támogatnia, amely szigorú minőségi kritériumoknak felel meg.
Il m' a offert une boîte d' excellents cigares cubainsnot-set not-set
A közszolgálati műsorszolgáltatók állami finanszírozásának állami támogatás jellege
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’Autorité) a conclu, dans son avis adopté le # septembre #, en liaison avec celui du # avril #, que l’utilisation du chélate de manganèse de l’hydroxy-analogue de méthionine pour les poulets d’engraissement n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé publique ou l’environnementoj4 oj4
A végrehajtás módjait az országnak az állami finanszírozás megfelelő kezelésére való kapacitásához igazítják.
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marcheEurLex-2 EurLex-2
A légtérfelhasználóknak nem számíthatnak fel állami finanszírozásból fedezett költségeket.
Répète un peu?Eurlex2019 Eurlex2019
9322 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.