kicsiben árusít
débiter
árusít oor Frans
árusít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
vendre
Még akkor sem, ha azokat ugyanabban az üzletben árusítják, azonban eltérő részlegeken.
Même lorsqu’ils sont vendus dans un même magasin, ils seraient commercialisés dans des rayons différents.
écouler
Valaki rossz minőségű gyógyszereket árusít a feketepiacon.
Quelqu'un écoule des médicaments de basse qualité au marché noir.
revendre
débiter
placer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem szabad elfelejteni, hogy egy gyógyszertár elsősorban máshol előállított termékeket árusít.
Où logez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Online vállalkozás működtetése közvetlen módon valamint hivatalos ügynökökön, franchise-okon, hivatalos forgalmazókon és online árverési vagy vásárlási weboldalakon keresztül, amely tisztító-, higiéniai és takarítókellékeket, -felszereléseet és ruhákat árusít
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéetmClass tmClass
– A töltőállomás üzemeltetője kötelezettséget vállal arra, hogy kizárólag a szállító által szállított kenőolajokat, más gépjármű-felszerelési termékeket, motorolajokat és üzemanyagokat árusít – betartva a szállító által meghatározott fogyasztói árakat és az értékesítés és üzemeltetés feltételeit és módszereit – 10 évig, amely legalább hat hónappal a lejárta előtt kifejezett és írásbeli megállapodással minden alkalommal további öt évre meghosszabbítható.
Vu la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois des # juillet #, # juillet # et # juin #, notamment l'article #, §EurLex-2 EurLex-2
A védjegyekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1988. december 21-i 89/104/EGK első tanácsi irányelv (1) 7. cikkével összefüggésben értelmezett 5. cikkét úgy kell-e értelmezni, hogy „B” társaság védjegybitorlást követ el akkor, ha „A” társaságtól származó gázpalackokat gázzal tölt meg, amelyeket aztán árusít, amennyiben ez az alábbi körülmények között történik:
Essayez de vous reposerEurLex-2 EurLex-2
A 92/111 irányelvvel módosított, a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó szabályainak összehangolásáról szóló 77/388 hatodik irányelv 6. cikkét úgy kell értelmezni, hogy az étel-házhozszállítással foglalkozó vállalkozás tevékenysége az említett cikk értelmében vett szolgáltatásnyújtásnak minősül, kivéve ha e vállalkozás csupán azonos módon készített ételeket más kiegészítő szolgáltatási elem nélkül árusít, vagy ha más különleges körülmények bizonyítják, hogy az ételértékesítés az ügylet meghatározó eleme.
Je n' emmène pas de crêpes à BerlinEurLex-2 EurLex-2
Az észt hatóságok szerint az e csoportba tartozó körülbelül 3 000 adóalany (a jelenlegi összes adóalany 3,8 %-a) elsősorban a végső fogyasztók részére árusít termékeket.
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az irányelv kizárja az olyan tagállami jogszabályokat, amelyek előírják a magáncélú másolás utáni díjazás beszedését olyan gyártótól és/vagy importőrtől, amely memóriakártyákat árusít olyan üzleti vállalkozások számára, amelyek a memóriakártyákat üzleti és magánfogyasztóknak is értékesítik, anélkül, hogy a gyártónak és/vagy importőrnek tudomása lenne arról, hogy a memóriakártyákat üzleti vagy magánfogyasztóknak értékesítették?
Ils disent que leurs beaux enfants sont laids de peur que les dieux ne les punissent pour leur fiertéEurLex-2 EurLex-2
Egy német áruházlánc „Champagne Sorbet” név alatt forgalmazott olyan fagylaltot árusít, amely pezsgőt (champagne‐t) tartalmaz.
Regardez- la.Elle va tellement bien. Elle est simplement génialeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
62 Az olyan gazdasági szereplőkkel kapcsolatban, mint amilyen a Kokopelli is, amely a 2002/55 irányelv 4. cikkének (1) bekezdésében és 5. cikkében megállapított feltételeknek meg nem felelő „régi fajtákat” árusít, emlékeztetni kell arra, hogy a 2002/55 irányelv 44. cikkének (2) bekezdésében és 48. cikke (1) bekezdésének b) pontjában a genetikai anyagok és a bizonyos feltételek melletti termesztésre nemesített fajták vonatkozásában különös elismerési és forgalmazási feltételek megállapítását helyezi kilátásba.
Classification des casEurLex-2 EurLex-2
- Te vagy az az asszony, aki mindenfélét árusít?
Je suis sopranoLiterature Literature
Elhatározta, hogy olyan videofelvételeket állított össze és árusít, amelyeket az üzletében öt helyen felállított rejtett kamerák vettek fel” — tudósít a tokiói Mainichi Daily News.
Votre petit ami était sa sourcejw2019 jw2019
13 Mindenekelőtt meg kell állapítani, hogy az előzetes döntéshozatal iránti kérelem attól eltérő esetre vonatkozik, mint amikor a védjegyjogosult emléktárgyak vagy egyéb származékos termékek formájában árusít vásárlásösztönzést célzó tárgyakat.
Le menu AideEurLex-2 EurLex-2
Van egy internetes boltja, ahol természetes készítményeket árusít, és az életrajzát tekintve meggyógyította magát a prosztatarákból.
C' est intéressant que vous utilisiez l' expression " entrave à la justice "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Peek & Cloppenburg egy Németországban alapított betéti társaság, üzleteiben Németország-szerte ruházati cikkeket árusít.
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitEurLex-2 EurLex-2
Na most Damien tud mindent az óvszerekről, de árusítani nem árusít.
Peu fréquent: choc Fréquence indéterminée: réactions d hypersensibilité immédiate (hypotension, dème de Quincke, bronchospasme, réactions cutanées généralisées), anticorps anti-insulineted2019 ted2019
És mit is árusít...?
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autókat árusít.
Le gouvernement d'en face ne cesse d'encenser le ministre des Finances pour son travail dans l'atteinte de l'équilibre budgétaireTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Példa: Ha Ön egy babaruhákat forgalmazó webhelyet üzemeltet, akkor nem oszthatja meg a babaruhákat kereső látogatókból összeállított saját remarketinglistáit egy Öntől független hirdetővel, aki például babakocsikat árusít.
Sois prudente, Milliesupport.google support.google
Kata a webhelyén útikönyveket árusít a világ minden tájáról.
Content de vous voir, Wallenbysupport.google support.google
6 Az említett törvény 3. cikkének (3) bekezdése pontosítja, hogy az eladótérnek az üzlethelyiségek kialakítására vonatkozó területi ágazati tervben (a továbbiakban: PTSEC) szereplő korlátozásait kell alkalmazni az élelmiszerágazatba tartozó, közepes méretű létesítményekre, és minden olyan 1000 m2‐es vagy annál nagyobb létesítményre, amely elektromos háztartási cikkeket vagy elektronikai termékeket, sport– vagy személyi felszereléseket, szabadidős vagy kulturális cikkeket árusít, tekintet nélkül az ilyen létesítménynek az említett cikk (1) és a (2) bekezdésében szereplő kritériumok szerinti besorolására.
Je ne le pense pasEurLex-2 EurLex-2
b) olyan termékek, amelyeket a termelő a saját gazdaságában árusít a fogyasztók részére, azok személyes felhasználására; és
Sur proposition du Ministre-Président chargé de la Recherche scientifique, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
Doris Fellen minden évben több mázsa ösztöndíjat árusít ki.
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.Literature Literature
Ha például különböző fényezési és teljesítményopciókkal árusít gépjárműveket, amely opciók közül a felhasználók a webhelyen választhatnak, akkor a legnépszerűbb kombinációk ismeretében előzetesen feltöltheti a raktárkészletet, és minimalizálhatja a szállítási időt az ügyfelek legnagyobb szegmense számára.
FREQUENTS Asthéniesupport.google support.google
A védjegyekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, #. december #-i #/#/EGK első tanácsi irányelv #. cikkével összefüggésben értelmezett #. cikkét úgy kell-e értelmezni, hogy B társaság védjegybitorlást követ el akkor, ha A társaságtól származó gázpalackokat gázzal tölt meg, amelyeket aztán árusít, amennyiben ez az alábbi körülmények között történik
Pas grand- chose lui échappeoj4 oj4
83 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.