érezhető javulás oor Frans
érezhető javulás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
mieux sensible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A foglalkoztatáspolitika terén érezhető javulás sok tagállamban csak fenntartható gazdasági fellendüléssel érhető el.
Sam pense que j' ai une profonde rancoeur envers euxEurLex-2 EurLex-2
A foglalkoztatáspolitika terén érezhető javulás sok tagállamban csak fenntartható gazdasági fellendüléssel érhető el
Mlle Kubelikoj4 oj4
A rendszerekre és a tranzakciókra irányuló számvevőszéki felülvizsgálat nem tapasztalt érezhető javulást az adatok minőségében.
Et contre Curtis, il te faut un super mécanoEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság tapasztalatai szerint a jelzett hatáskörnek a programban részt vevő országok számára történő átadása érezhető javulást eredményezett.
Tu es comme ton père...Un peu simpletelitreca-2022 elitreca-2022
Vajon eszközzé válik-e majd, amely közelebb hozza az Uniót a polgáraihoz azáltal, hogy érezhető javulást eredményez a mindennapi életünkben?
Et notre pays sera la patrie et l' incarnation de l' Helicon (+- tubaEuroparl8 Europarl8
A 2009-es éves tevékenységi jelentések minősége a Bizottság egészét tekintve érezhető javulást mutat mind a megbízhatósági nyilatkozatokat alátámasztó bizonyítékok, mind a jelentések olvashatósága szempontjából.
En moyenne, le pourcentage de titres étrangers que renferme les régimes de retraite canadiens est passé de # p. # à # p. # au cours de la mźme périodeEurLex-2 EurLex-2
312 Először is a Görög Köztársaság vitatja a korrekciónak a 10%-ról 15%-ra való automatikus emelését, amelynek tekintetében nem vették figyelembe az ellenőrzések színvonalának érezhető javulását.
Objet: Droits fondamentaux- Affaire Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
felhívja a Tanácsot, és különösen az új tagállamok kormányait, hogy fontolják meg egy hosszú távú stratégia kidolgozását, mely lehetővé teszi a helyi hatóságok pénzügyi helyzetének érezhető javulását
Touchez- lesoj4 oj4
Az 1995-1997-ig tartó időszakban való 5 %-os átalánykorrekció alkalmazásához vezető megállapításokkal kapcsolatos érezhető javulás hiánya 1998-ban és 1999-ben is azonos mértékű korrekció alkalmazásához vezetett.
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierEurLex-2 EurLex-2
14. felhívja a Tanácsot, és különösen az új tagállamok kormányait, hogy fontolják meg egy hosszú távú stratégia kidolgozását, mely lehetővé teszi a helyi hatóságok pénzügyi helyzetének érezhető javulását;
De même, les IRSC vous enverront un rappel un à deux mois avant la date limite pour votre demande de renouvellement.EurLex-2 EurLex-2
Végezetül, harmadsorban, ha ezek a lépések nem vezetnek a cukorpiacon érezhető javuláshoz, szükségessé válik a termelés csökkentése, ám ez lineáris hányadossal történhet csak, amely minden tagállam számára azonos.
On se verra à ta boîte aux lettres demain matinEuroparl8 Europarl8
A Bizottság egyes főigazgatóságainál a számviteli rendszerek hiányosságai – az érezhető javulás ellenére – továbbra is veszélyeztetik a pénzügyi információ minőségét. Ennek oka részben a jogi és pénzügyi keretrendszer összetett volta.
Oh, j' en suis consciente, chériEurLex-2 EurLex-2
Az elszámoltathatóság fogalmába tartozik még a megvalósításra vonatkozó nemzeti és nemzetközi kötelezettségvállalások teljesítése a megfelelő szakpolitikák végrehajtása, a pénzügyi források hatékony felhasználása és az emberek életének tényleges és érezhető javulása révén.
dispositif transdermiqueEurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy az Európai Uniónak – a tagállamok összességének –, illetve a helyi és regionális önkormányzatoknak szükségük van egymásra, hogy elérhető legyen a szabadság, biztonság és jog a polgár számára látható és érezhető javulása.
Toute exportation dEurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy az Európai Uniónak – a tagállamok összességének –, illetve a helyi és regionális önkormányzatoknak szükségük van egymásra, hogy elérhető legyen a szabadság, biztonság és jog a polgár számára látható és érezhető javulása
Résolution législative du Parlement européen du # juin # sur la proposition de règlement du Conseil concernant la production et la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSoj4 oj4
A lehetőségek skálájának másik végén a kiigazításra irányuló forgatókönyv áll, amely a leginkább lehetővé tenné a szakpolitikai folytonosságot és egyben korlátozott, mindazonáltal érezhető javulást eredményezne mind a mezőgazdaság versenyképessége, mind a környezeti teljesítmény terén.
G n' a pas d' affairesEurLex-2 EurLex-2
A lehetőségek skálájának másik végén a kiigazításra irányuló forgatókönyv áll, amely a leginkább lehetővé tenné a szakpolitikai folytonosságot és egyben korlátozott, mindazonáltal érezhető javulást eredményezne mind a mezőgazdaság versenyképessége, mind a környezeti teljesítmény terén.
° Le chiffre « # » est, chaque fois, remplacé par le chiffre « # »EurLex-2 EurLex-2
73 A jelen keresetben kérdéses pénzügyi korrekcióra a Bizottság által 1995-1997-ben feltárt általános mulasztások miatt került sor, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság szolgálatai 1998-ban és 1999-ben semmilyen érezhető javulást nem tapasztaltak.
C' est peut- être du marché noirEurLex-2 EurLex-2
E tekintetben a felperes joggal emeli ki, hogy a kedvezőtlen környezetben ezen összeg mégis érezhető javulást mutat az Ebitda 2001‐es 148,8 millió eurós és a 2000‐es 132,4 millió eurós negatív összegeihez képest.
Dans six mois, il ne restera pas grand- chose de ce lac. ni de cette villeEurLex-2 EurLex-2
Részben a pénzügyi irányítási rendszer összetett volta miatt egyes intézmények és bizottsági főigazgatóságok számviteli rendszereinek hiányosságai – az érezhető javulás ellenére – továbbra is veszélyeztetik a pénzügyi információ minőségét (különösen a pénzügyi évek elkülönítése és a munkavállalói juttatások tekintetében).
Ils ont saisi la plupart de ses biens comme preuves, incluant le mini disqueEurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.