értékpapírjog oor Frans
értékpapírjog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
droit cambiaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az első albekezdésben említett átruházásra a szanálás alatt álló központi szerződő fél részvényesei vagy az áthidaló központi szerződő félen kívül bármely más harmadik fél beleegyezésének megszerzése nélkül, valamint a társasági jog vagy az értékpapírjog máskülönben alkalmazandó bármilyen eljárási követelményeinek – kivéve a 43. cikkben szabályozottakat – való megfelelés nélkül kerül sor.
La vie fait plus malnot-set not-set
A piaci infrastruktúra és az értékpapírjog, vagyis egyfelől azok a „csatornák”, amelyeken a befektetések áthaladnak, másfelől a befektetésekre irányadó jogszabályok, meghatározó tényezői a befektetések hatékonyságának és könnyű kezelhetőségének.
Cette salope est en train de me piégerEurLex-2 EurLex-2
Az értékpapír-finanszírozási ügyletek kockázatainak csökkentése || || · A repoügyletekkel és az értékpapír-kölcsönzési ügyletekkel kapcsolatos szakpolitikai ajánlások előkészítése az FSB keretében || · Az értékpapírjogra vonatkozó javaslat a tulajdonjogra és az átláthatóságra vonatkozó kérdésekről
Même ton dentifrice, c' est nous qui l' achetonsEurLex-2 EurLex-2
A 85. cikkre is figyelemmel, az első albekezdésben említett átadáshoz nem kell kikérni a szanálás alatt álló intézmény részvényeseinek vagy az áthidaló intézményen kívüli bármely más harmadik félnek a beleegyezését, és az átadás során nem kell megfelelni a társasági jog vagy az értékpapírjog eljárási követelményeinek.
Allison le veut vivant pour GDeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az első albekezdésben említett átruházásra a központi szerződő fél részvényesei vagy a vevőn kívül bármely más harmadik fél beleegyezésének megszerzése nélkül, valamint a társasági jog vagy az értékpapírjog máskülönben alkalmazandó bármilyen eljárási követelményeinek – kivéve a 41. cikkben szabályozottakat – való megfelelés nélkül kerül sor.
C' est ce que je feraisnot-set not-set
Az e cikk (8) és (9) bekezdésére, valamint a 85. cikkre figyelemmel, az első albekezdésben említett átadáshoz nem kell kikérni a szanálás alatt álló intézmény részvényeseinek vagy a vevőn kívüli bármely más harmadik félnek a beleegyezését, és az átadás során – a 39. cikkben foglalt eljárási követelményeken kívül – nem kell megfelelni a társasági jog vagy az értékpapírjog eljárási követelményeinek.
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Néhány speciális szabályozást (pl. a központi szerződő felek bejegyzését) a BdM a pénzügyminisztériummal (Ministry of Finance – SHCP) és a nemzeti bankjogi és értékpapírjogi bizottsággal (National Banking and Securities Commission – CNBV) együttesen adott ki.
Elle est blesséeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 85. cikkre is figyelemmel, az első albekezdésben említett átadáshoz nem kell kikérni a szanálás alatt álló intézmények részvényeseinek vagy az áthidaló intézményen kívüli bármely más harmadik félnek a beleegyezését, és az átadás során nem kell megfelelni a társasági jog vagy az értékpapírjog eljárási követelményeinek.
Moi non plusnot-set not-set
A 85. cikkre is figyelemmel, az első albekezdésben említett átadáshoz nem kell kikérni a szanálás alatt álló intézmények részvényeseinek vagy az áthidaló intézményen kívüli bármely más harmadik félnek a beleegyezését, és az átadás során nem kell megfelelni a társasági jog vagy az értékpapírjog eljárási követelményeinek.
Que se passe- t- il ici?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Unidroit ugyancsak megerősíti ennek lehetőségét: a kötelmi, a társasági, a fizetésképtelenségi, a tulajdon- és az értékpapírjogban is lehetnek jogválasztási rendelkezések, és a kollíziós jogi szabályok egyes esetekben különböző országok jogára mutathatnak
Cela sert à fumer de la marijuanaECB ECB
E problémák megoldása céljából a Bizottság az értékpapírjogra vonatkozó jogalkotási javaslat előterjesztését mérlegeli.
Principales conclusions de l'évaluationEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság jogbiztonsági csoportjával már zajlik egy kapcsolódó, a határokon átnyúló értékpapírjogokról és átruházásokról szóló vizsgálat;
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprise dans les tableaux joints au présentEurLex-2 EurLex-2
A hatályos tagállami jogszabályok kifejezetten az értékpapírjog területén vagy tágabban az általános közigazgatási jog részeként ugyancsak rendelkeznek elévülési időkről.
Un homme sans mémoire, juste comme nousEurLex-2 EurLex-2
Ez a téma azonban összetett, hiszen nemcsak a tulajdon-, a szerződési és a társasági jogot, valamint a fizetésképtelenségre vonatkozó jogszabályokat érinti, hanem az értékpapírjogot és a kollíziós szabályokat is.
La convention collective de travail du # juin # relative aux groupes à risque (Flandre occidentale) enregistrée sous le numéro #/COEurLex-2 EurLex-2
Az Unidroit ugyancsak megerősíti ennek lehetőségét: a kötelmi, a társasági, a fizetésképtelenségi, a tulajdon- és az értékpapírjogban is lehetnek jogválasztási rendelkezések, és a kollíziós jogi szabályok egyes esetekben különböző országok jogára mutathatnak. ... Mindazonáltal bizonyos előre nem látott jogszabályi hiányosságok, tisztázatlanság, nehézségek vagy akadályok hátráltathatják a megbízható jogszabályi eredmények – legalábbis egy ésszerű határidőn belül való – elérését
Il faut noter que capacité d'exportation en Téléfilm Canada administre de nombreux fonds et favorisant la qualité et la diversité programmes et que ses activités comprennent l’analyse de la programmation offerte au des projets sur les plans culturel et des investissements. public.» -- André Picard, Téléfilm exploite également quatre bureaux canadiens et président, Productions SDA un bureau européen.oj4 oj4
E közlemény azokat a prioritásokat körvonalazza, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság kezdeményezéseket kíván előterjeszteni. Ide tartozik például az árnyékbanki tevékenység átláthatósága, a pénzpiaci alapok keretrendszerének megteremtése, az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozások (ÁÉKBV) reformja, az értékpapírjog, az értékpapír-finanszírozási ügyletekkel (elsősorban az értékpapír-kölcsönzési és értékpapír-visszavásárlási ügyletekkel) kapcsolatos kockázatok, valamint a bankokkal folytatott interakció keretrendszerének biztosítása.
Bonsoir, mon vieuxEurLex-2 EurLex-2
Piaci infrastruktúra és értékpapírjog
Ce travail à temps partiel a constitué l'essentiel du développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 90.EurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.