ír nyelv oor Frans

ír nyelv

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

irlandais

eienaam manlike

Ez az álláshirdetés csak angol és ír nyelven jelenik meg.
Cet avis de vacance est publié uniquement en anglais et en irlandais.

voorbeelde

55. úgy határozott, hogy az ír nyelvvel kapcsolatban az alábbi előirányzatokat hagyja jóvá:
55. a décidé d'approuver, pour la langue irlandaise, les crédits suivants:

Az ír nyelvre vonatkozó eltérés fokozatos megszüntetése
Suppression progressive des mesures dérogatoires en ce qui concerne l’irlandais

Ez az álláshirdetés csak angol és ír nyelven jelenik meg.
Cet avis de vacance est publié uniquement en anglais et en irlandais.

- ír nyelv: 3 AD 5 (jogász-nyelvész), 3 AD 5 (fordító) és 3 AST 3;
- langue irlandaise: 3 AD5 (juriste-linguiste), 3 AD5 (traducteur) et 3 AST3;

Tárgy: Az ír nyelv EU-s használatának hiánya
Objet: Absence de l'irlandais au niveau communautaire

Az intézmények 53 álláshelyet hoztak létre az ír nyelvre vonatkozó eltérés fokozatos kivezetése kapcsán.
Les institutions ont créé 53 postes en lien avec la suppression progressive de la dérogation concernant la traduction en langue irlandaise.

Tárgy: Bizottsági dokumentumok ír nyelven
Objet: Documents publiés en irlandais par la Commission

– ír nyelven: „olann lomra”,
en irlandais: «olann lomra»,

Maynooth (ír nyelven Maigh Nuad) egy egyetemi város, ami Írországban, Kildare megye északi részén helyezkedik el.
Maynooth (en irlandais Maigh Nuad) est une ville située dans le nord du comté de Kildare en Irlande.

Tárgy: Az ír nyelv mint az Európai Unió hivatalos munkanyelve
Objet: Langue irlandaise comme langue de travail officielle de l'Union européenne

ír nyelv: # AD # (jogász-nyelvész), # AD # (fordító) és # AST
langue irlandaise: # AD# (juriste-linguiste), # AD# (traducteur) et # AST

Ez az álláshirdetés csak angol és ír nyelven jelenik meg
Cet avis de vacance est publié uniquement en anglais et en irlandais

Tárgy: Ír nyelv (jogi aktusok megfogalmazása és közzététele
Objet: Langue irlandaise (rédaction et publication de dispositions législatives

Ez az álláshirdetés csak angol és ír nyelven jelenik meg.
Cet avis de recrutement est publié uniquement en langues anglaise et irlandaise.

Ezen kívül, a polgárok vagy jogi személyek által a Bizottsághoz intézett kérdésekre adott válaszokat ír nyelven adták meg.
En outre, des réponses en langue irlandaise ont été fournies aux questions adressées à la Commission par des citoyens ou des entités juridiques.

Szeretném hangsúlyozni, hogy szorosan együttműködünk az ír hatóságokkal az ír nyelv fejlesztésén is, nem csak intézményi vonatkozásain.
Je tiens aussi à souligner que nous collaborons étroitement avec les autorités irlandaises pour ce qui est des différents développements de la langue irlandaise, et pas seulement ses aspects institutionnels.

Másrészről a Tanács úgy határozott, hogy az ír nyelven történő tolmácsolási szükségleteiket 8 állás átcsoportosításával fogják fedezni.
Par ailleurs, le Conseil a décidé de répondre à ses besoins en matière d’interprétation en langue irlandaise par le redéploiement de huit postes.

Arthur bejelenti Az én könyvem bibliai történetekről című könyv megjelenését ír nyelven (1983)
Arthur annonce la parution du Recueil d’histoires bibliques en gaélique irlandais (1983).

Első nyelv: az ír nyelv C2 szintű ismerete (tökéletes nyelvismeret).
Langue 1: niveau C2 (maîtrise parfaite) en langue irlandaise.

ír nyelven : „olann lomra”,
en irlandais : «olann lomra»

— ír nyelven: „olann lomra”
— en irlandais: «olann lomra»

úgy határozott, hogy az ír nyelvvel kapcsolatban az alábbi előirányzatokat hagyja jóvá
a décidé d'approuver, pour la langue irlandaise, les crédits suivants