Irak himnusza oor Frans

Irak himnusza

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

Hymne national de l’Irak

voorbeelde

Általában Jehova Tanúi készek tiszteletet mutatni az eskü és a himnusz iránt olyan módon, amely nem foglal magában semmilyen vallásos jellegű imádati aktusban való részvételt.
En règle générale, les Témoins de Jéhovah sont disposés à montrer du respect pour les serments et les hymnes tant que leur attitude ne s’assimile pas à un acte d’adoration.

A ruandai Karongiban az egyik iskola vezetősége több Tanú-diákot is azzal vádolt, hogy nem mutatnak tiszteletet a nemzeti himnusz iránt, mert nem éneklik azt.
Dans le district de Karongi, au Rwanda, les responsables d’un établissement ont accusé plusieurs élèves Témoins d’avoir manqué de respect à l’hymne national en refusant de le chanter.

Lent: ősi Tóra, amely Eszter feltételezett sírjából került elő (Irán); jobbra: bibliaverseken alapuló héber és jiddis himnuszok
En bas, ancienne Torah provenant de ce qu’on appelle la Tombe d’Esther, en Iran; à droite, hymne de louange hébreu et yiddish basé sur des versets des Écritures.

Utolsó szavaival tiszteletét fejezte ki a falu iránt, és kérte, hogy énekeljük el a himnuszunkat az ő nevében is.
Ses derniers mots étaient pour honorer le Village et demander que l'hymne soit chanté en son nom.

A bíróság elnöke így összegezte az esetet: „Jehova Tanúi ezen ügyében semmi nem utal arra, hogy tettükkel bármiféle tiszteletlenséget mutattak volna a nemzeti himnusz vagy a nemzeti lobogó iránt.”
En conclusion du procès, le président du tribunal a déclaré : “ Rien dans cette affaire n’indique que les Témoins de Jéhovah aient voulu se montrer irrespectueux envers l’hymne national ou le drapeau.

Kérd meg a tanulókat, hogy énekeljék el a Mindenkit szeress! című himnuszt (Himnuszok, 196. sz.), és gondoljanak valakire, akiben a mások iránt tanúsított szeretete miatt könnyű felismerni Jézus Krisztus tanítványát.
Demandez aux élèves de chanter « Aimez vos frères » (Cantiques, n° 200), et de penser à quelqu’un qu’ils connaissent qui est facilement reconnaissable en tant que disciple de Jésus-Christ à l’amour qu’il manifeste aux autres.

Olvasd el a Mindenkit szeress! című himnusz szövegét (Himnuszok, 196. sz.), és gondolj egy olyan ismerősödre, akiben a mások iránt tanúsított szeretete miatt könnyű felismerni Jézus Krisztus tanítványát.
Lis les paroles de « Aimez vos frères » (Cantiques, n° 200) et pense à quelqu’un que tu connais dont l’amour qu’il montre aux autres fait de lui un disciple de Jésus-Christ facilement reconnaissable.

Ezt a családi estet szenteljék az imának, a himnuszok éneklésének, a hangszeres zenének, a szentírások olvasásának, családi témáknak, valamint az evangélium tantételeivel és az élet erkölcsi problémáival, illetve a gyermekeknek a szüleik, az otthonuk, az egyház, a társadalom és az ország iránt fennálló feladataival és kötelességeivel kapcsolatos konkrét útmutatásnak.
La soirée familiale doit être consacrée à prier, à chanter des cantiques et des chants, à faire de la musique, à lire les Écritures, à discuter des affaires de la famille et à donner un enseignement spécifique sur les principes de l’Évangile et sur les problèmes éthiques de la vie, ainsi que sur les devoirs et obligations des enfants envers les parents, le foyer, l’Église, la société et le pays.