önkéntes katonai szolgálat oor Frans
önkéntes katonai szolgálat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
service volontaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TEKINTETTEL A Tanács irányelvjavaslata a nem uniós országok állampolgárainak tanulmányok folytatása, szakképzettség megszerzése, vagy önkéntes katonai szolgálat céljából történő belépési és letelepedési feltételeiről (COM # final – #/# CNS) témájában kiadott, #. április #-én elfogadott véleményére (CdR #/# fin
Je ne comprend pasoj4 oj4
A Fakultatív Jegyzőkönyv, melyet 96 ország írt alá, „kijelenti, hogy egyetlen 18 éven aluli gyermeket sem lehet kötelező katonai szolgálatra besorozni a hadseregbe; valamint arra kötelezi a kormányokat, hogy emeljék fel az önkéntes katonai szolgálat alsó korhatárát legalább 16 évre”.
Vous le connaissez?jw2019 jw2019
TEKINTETTEL "A Tanács irányelvjavaslata a nem uniós országok állampolgárainak tanulmányok folytatása, szakképzettség megszerzése, vagy önkéntes katonai szolgálat céljából történő belépési és letelepedési feltételeiről" (COM(2002) 548 final – 2002/0242 CNS) témájában kiadott, 2003. április 9-én elfogadott véleményére (CdR 2/2003 fin) [4];
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?EurLex-2 EurLex-2
TEKINTETTEL „A Tanács irányelvjavaslata a nem uniós országok állampolgárainak tanulmányok folytatása, szakképzettség megszerzése, vagy önkéntes katonai szolgálat céljából történő belépési és letelepedési feltételeiről” (COM(2002) 548 final – 2002/0242 CNS) témájában kiadott, 2003. április 9-én elfogadott véleményére (CdR 2/2003 fin) (4);
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.EurLex-2 EurLex-2
FIGYELEMBE VÉVE, hogy ez az irányelvjavaslat hasznosan egészíti ki a munkavállalási, családegyesítési céllal történő bevándorlás, valamint a tanulmányok folytatása, szakképzettség megszerzése vagy önkéntes katonai szolgálat céljából nem uniós országok állampolgárai részére a beutazási és letelepedési engedélyek kiadását célzó javaslatokat, és összességében ezek a rendelkezések közös szabályai egy egészet és egységes jogi keretet alkotnak;
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursEurLex-2 EurLex-2
FIGYELEMBE VÉVE, hogy ez az irányelvjavaslat hasznosan egészíti ki a munkavállalási, családegyesítési céllal történő bevándorlás, valamint a tanulmányok folytatása, szakképzettség megszerzése vagy önkéntes katonai szolgálat céljából nem uniós országok állampolgárai részére a beutazási és letelepedési engedélyek kiadását célzó javaslatokat, és összességében ezek a rendelkezések közös szabályai egy egészet és egységes jogi keretet alkotnak
Tu devrais savoir!oj4 oj4
Polgári szolgálat: egyes országokban a kötelező katonai szolgálat alternatívája, de nem önkéntes alapú. (7)
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.EurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor az ifjúsági önkéntes szolgálatok fejlődése vonzó lehetőség lehet arra, hogy a fiataloknak helyet kínáljunk a társadalomban akkor is, ha a katonai, illetve civil szolgálat gyakorisága csökken.
Je termine en disant que de tous les gouvernements provinciaux, c'est présentement le gouvernement du Québec qui a consenti non seulement des budgets pour l'entretien de logements coopératifs et de logements sociaux, mais le Québec est également la seule province qui a mis # millions de dollars pour le développementEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor az ifjúsági önkéntes szolgálatok fejlődése vonzó lehetőség lehet arra, hogy a fiataloknak helyet kínáljunk a társadalomban akkor is, ha a katonai, illetve civil szolgálat gyakorisága csökken
Mais I' argent est déjá en pocheoj4 oj4
47 Azzal kapcsolatban, hogy az érintett a fogadó tagállam hadseregében szolgált, a Bíróság már kimondta, hogy aki akár kötelező sorkatonai, akár önkéntes katonai szolgálatot teljesít, munkavállalónak minősül, tekintettel arra az alá‐fölé rendeltségi viszonyra, amelynek keretében a hadseregben a szolgálat teljesítése ellenérték fejében történik (lásd e tekintetben analógia útján a C‐262/96. sz., Grahame és Hollanders ügyben 1997. november 13‐án hozott ítélet [EBHT 1997., I‐6407. o.] 27–33. pontját).
Elle est grosse?EurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy Törökországnak a nemzetközi jog szerinti kötelezettségeivel összhangban olyan jogszabályt kell hoznia, amely a katonai szolgálat alternatívájaként bevezeti az önkéntes alapon működő polgári vagy társadalmi szolgálatot, amely azonban megtorlásképpen nem tart hosszabb ideig; felkéri a kormányt, hogy biztosítsa az Emberi Jogok Európai Bírósága által az Ülke kontra Törökország ügyben hozott ítéletnek való teljes megfelelést úgy módosítva a jogszabályokat, hogy azok véget vessenek a katonai szolgálatot lelkiismereti okokból megtagadó személyek perbefogásának; kéri a kormányt, hogy vizsgálja ki a katonaságnál előzetes letartóztatásban lévő, a katonai szolgálatot lelkiismereti okokból megtagadó személyekkel szembeni rossz bánásmódra vonatkozó állításokat, és tegyen lépéseket az ilyen visszaélések jövőbeni előfordulásának megelőzése érdekében;
Je t' ai libéré de la mortEurLex-2 EurLex-2
Emellett aki akár kötelező sorkatonai, akár önkéntes katonai szolgálatot teljesít, a társulási megállapodás 65. cikke (1) bekezdésének első albekezdése értelmében vett munkavállalónak minősül, tekintettel arra az alá‐fölé rendeltségi viszonyra, amelynek keretében a hadseregben a szolgálat teljesítése ellenérték fejében történik.
Je vous passe un inspecteurEurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.