önkéntes munka oor Frans
önkéntes munka
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
bénévolat
A polgárokkal meg kellene ismertetni az önkéntes munka pozitív hatásait.
Les citoyens doivent être informés des bienfaits du bénévolat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Önkéntes munka
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
bénévolat
Önkéntes munka: csak a díjazás ellenében végzett önkéntes munka vehető számításba.
bénévolat: seul le bénévolat rémunéré peut être pris en considération.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az a kiváltságom, hogy Jehova Tanúi németországi fiókhivatalában végezhetek önkéntes munkát.
Projet de décisionjw2019 jw2019
Jutalomként minden jelölt támogatást kap a további önkéntes munkához
Vérification des conditions de la dérivationopensubtitles2 opensubtitles2
Önkéntes munka: csak a díjazás ellenében végzett önkéntes munka vehető számításba.
Ne me dis pas quoi faireEurLex-2 EurLex-2
A látottak hatására önkéntes munkát szerettem volna ott végezni.
Je lui ai demandé: «Quels étaient les critéres appliqués?»jw2019 jw2019
önkéntes munka: amennyiben díjazás ellenében végezték és a heti munkaórák száma és időtartama hasonló a rendszeres foglalkoztatásához,
Mais ne te cases pas trop vite mon amiEuroParl2021 EuroParl2021
önkéntes munka: amennyiben díjazás ellenében végezték és a heti munkaórák száma és időtartama hasonló a rendszeres foglalkoztatáséhoz,
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reggelenként önkéntes munkát végzek az árvaházban.
Un homme véritable crée sa propre chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sőt, nagyon sok önkéntes munkát végez, ugye?
Toutes les émotions d' hier soir l' ont épuiséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A humanitárius segítségnyújtási műveleteket támogató önkéntes munka
L' agent de Coos Bay, il est mortEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Önkéntes munkára jelentkezek munkakezdés előtt, és...
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A metodológiai megközelítés a kézikönyvben „önkéntes munkaként” említett jelenség operatív meghatározását veszi alapul.
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boireEurLex-2 EurLex-2
Smitty mondta, hogy itt végez önkéntes munkát.
• Déclaration des transactions d'EDCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az értékelő megjegyezte, hogy az érdekeltek az önkéntes munkával és saját pénzügyi forrásaik felhasználásával jelentősen hozzájárultak a rendezvényekhez.
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationEurLex-2 EurLex-2
nem fizetett önkéntes munkát végzők (pl. azok, akik nonprofit intézmények, pl. karitatív szervezetek számára végeznek rendszeresen munkát
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en Azerbaïdjanoj4 oj4
Ha egy patológus Scrantonból vállalt pár nap önkéntes munkát, az itt talán nem nagy szám, de Scrantonben...
Elle a l'occasion non seulement de ramener ces jeunes chez elle, mais aussi d'attirer des gens de tout le Canada et du monde entier pour peu qu'elle ait une économie dynamiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért vegyük fontolóra, hogy önkéntes munkát végezzünk a kongresszuson?
Pour les mesures identifiées ci-dessus, la section # précise que l’effet d’incitation est automatiquement présumé si la condition mentionnée au point ii) ci-dessus est rempliejw2019 jw2019
Az ügyvédi irodája azt mondta, ma itt végez önkéntes munkát.
Comment allez- vous, vauriens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önkéntes munka egy hajléktalanszállón.
La Journée mondiale de la PIest une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő egyike azoknak a személyeknek, akik önkéntes munkát vállaltak Közép-Afrikában.
vu le règlement (CEE) n° # du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° #, et notamment son articlejw2019 jw2019
3.3.5 A többnyire a helyi sportklubokban végzett, sporttal kapcsolatos önkéntes munka jelentős értékkel bír a társadalom egésze számára.
la rénovation totale ou partielle d'un bien immobilierEurLex-2 EurLex-2
Háború volt, apámat külföldre helyezték, ő meg önkéntes munkára jelentkezett a kontinensre.
Le bienfaiteur d' un peuple enleve par des tortionnaires!Par votre faute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1410 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.