összeadás oor Frans
összeadás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
addition
Amennyiben igen: melyik cikk, illetve annak melyik része ad jogalapot erre, és mi ezen összeadás számítási módja?
En cas de réponse affirmative, quelle disposition constitue la base juridique d’une telle addition et quelle est la règle de calcul qui la régit?
totalisation
union
réunion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Összeadás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
addition
fr
opération mathématique
Összeadás csak két szám vagy két sztring között lehetséges
Vous avez besoin de deux nombres ou chaînes pour faire une addition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az "APP" az a kiigazított csúcssebesség, amellyel a "digitális számítógépek" a 64 bites vagy annál nagyobb lebegőpont-összeadásokat és -szorzásokat végzik.
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'AutobusEurLex-2 EurLex-2
Állandó (a finanszírozott termék értékének százalékban meghatározott) finanszírozási költségek mellett ugyanis, a szorzás összeadáshoz képest széttagolható jellege szabályának megfelelően a vevő által fizetendő vételár megegyezik azzal az összeggel, amellyel adómentes kölcsön formájában finanszírozza a termék héával növelt értékű megvásárlását, vagy azzal, amikor kifizeti a termék héa nélküli árát, a finanszírozás díját, és a héa a teljes vételár után fizetendő.(
L'employé exécute des tâchesadministratives simples et secondaires selon des indications préciseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az átalánydíjas visszavásárlási értéket azonban a „biztosított és adott esetben a munkáltatója által fizetett járulékok összeadásával, és a hozzá tartozó kamatokkal” számítják ki.(
Si tu continues de faire des histoires, il va tous nous tuerEurLex-2 EurLex-2
A levonás és összeadás módszerével vagy módszerek kombinálásával kiszámított összesített szavatoló tőke a csoporton belüli ügyletek nélkül
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.EurLex-2 EurLex-2
A fiú az összeadásait egy félmosoly kíséretében végezte, nyilvánvalóan szórakoztatta a felforgató gondolat.”
Déclaration sur la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenneLiterature Literature
[4] Az összköltségek különböző alszolgáltatások költségének összeadásából és a különböző részösszegek kerekítéséből eredő különbsége.
Valorisation du potentiel agricole et sylvicoleEurLex-2 EurLex-2
– Az ám – folytatta Grimaud, az összeadásnál a maradék négyet továbbvive a következő oszlopon
la falsification de documents visés par le présent règlement ou l'utilisation de ces faux documents ou de documents non valablesLiterature Literature
Az „APP” az a kiigazított csúcssebesség, amellyel a „digitális számítógépek” a 64 bites vagy annál nagyobb lebegőpont-összeadásokat és szorzásokat végzik.
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementEurLex-2 EurLex-2
Akkor átnézzük az összeadásokat együtt?
Des vêtements, idiotopensubtitles2 opensubtitles2
(5)A bruttó nemzeti jövedelmen alapuló saját forrásra alkalmazandó mérték kiszámítását az (EU, Euratom) 20xx/xxxx határozat 2. cikke (1) bekezdésének a), b), c), d) és e) pontjában említett összes többi saját forrásból származó bevételek, a kiegészítő kutatási és technológiafejlesztési programokhoz való pénzügyi hozzájárulásokból származó bevételek és az egyéb bevételek összeadása után kell elvégezni.
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # eteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egy pénznemben meglévő nettó rövid pozíció az adott pénznemben végrehajtott műveletekhez tartozó nettó rövid pozíciók összeadásával számítható ki.
Téléfilm Canada est heureuse d'administrer le Programme de participation au capital du FTCPEC, qui offre un exemple remarquable d'association de fonds publics et privés utilisés dans le plus grand intérêt de l'industrie et du public canadiens.EurLex-2 EurLex-2
A teljes valószínűség számítása nem a valószínűségek egyszerű összeadásával történik.
Il ne se régénérera pasEurLex-2 EurLex-2
Ezt csináljuk meg először, minden összeadás és kivonás között.
En plus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenance et à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l'offre, l'autorisation requise de l'autorité réglementaire concernée pour l'exploitation de tous les aspects des trois liaisonsQED QED
ebben az esetben a 2 500 Hz-es középfrekvenciában a hangnyomásszintet a 2 000 Hz, 2 500 Hz és 3 150 Hz terc középfrekvenciákban a hangnyomások négyzetes középértékének összeadásával kell meghatározni.
Travaux agricoles à l'exploitationEurLex-2 EurLex-2
A hatásvizsgálatból sokkal inkább az derül ki, hogy a javasolt megoldás nem befolyásolja a költségeket, és a két terület egyszerű összeadása mennyiségileg pontosan ugyanazt a pénzügyi keretet eredményezné
Tu croyais qu' on allait oublier ton anniversaire?oj4 oj4
Az intézmény tőkekövetelményét az alábbi értékek összeadásával kell kiszámítani
Certaines choses ne changent pasoj4 oj4
Azon processzorok esetében, amelyek egy cikluson belül összetett műveleteket hajtanak végre, mint például összeadást és szorzást, az egyes műveleteket külön be kell számítani.
Non. La protection prévue par la loi est accordée automatiquement.EurLex-2 EurLex-2
c. ciklusonként nyolcnál több 16 bites fixpont szorzás–összeadás művelet elvégzésére tervezték (pl. korábban digitális formátumúvá átalakított analóg információ digitális manipulációja, vagy más néven "digitális jelfeldolgozás").
Toi!- Ma jambe!EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben egy kereskedési helyszín egy szorosan összekapcsolódó csoporthoz tartozik, a küszöbértéket a csoporthoz tartozó és az Unióban található összes kereskedési helyszínen forgalmazott éves nominális érték összeadásával kell kiszámítani.
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesnot-set not-set
A kerekítési hatás miatt a feltüntetett kerekített összegek összeadásával kapott érték kis mértékben eltérhet a megfelelő összesített összegektől.
CHAPITRE #.-Dispositions particulières portant règlement du statut des membres du personnel des aéroports régionauxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A teljesítménycélnak való megfelelés megállapítható analitikai ellenőrzéssel, az egyes kezelési fokozatokhoz a bevett standard eljárásokra vonatkozó tudományos bizonyítékok, például tesztelési jelentések közzétett adatai vagy esettanulmányok alapján megítélt teljesítmény összeadásával, illetve – innovatív kezelés esetében – ellenőrzött körülmények közötti laboratóriumi teszteléssel.
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par PaxeneEuroParl2021 EuroParl2021
A klinkergyártásból, a kemenceporból, recirkulált porból és a belépő anyagokban lévő nem karbonát alakú szénből származó kibocsátásokat külön-külön kell kiszámítani, majd ezek összeadása adja meg az összkibocsátást:
Allez au diable!EurLex-2 EurLex-2
Volt egy bácsikám Penterinben, egy csomó pénzt keresett összeadással.
Est-ce lui qui a imposé cet agenda pour éviter d’avoir à admettre publiquement le sens profond de sa défaite du 13 septembre à Luxembourg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyesült gazdasági szereplők esetében a referenciamennyiséget az egyesülésben részt vevő egyes gazdasági szereplők által az Unióban szabad forgalomba bocsátott termékek mennyiségeinek összeadásával kell meghatározni.
Est- ce que le vieux Leland ici présent va se battre contre quelqu' un... dont le nom est " Faucheuse, " prénom-- dont le nom est " Faucheuse, " prénom " La Grande "?EuroParl2021 EuroParl2021
Ezt követően a gazdasági előny input-termékspecifikus összesítéseinek összeadására azért volt szükség, hogy megismerhető legyen a vizsgálat időszak alatt a mindenféle gumialapanyag kormányzati rendelkezésre bocsátásából származó, a kerékgyártónál megvalósuló teljeskörű gazdasági előny.
Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, aendossé vos crimes dans une vidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l' avez piégée sous une voiture, seule, dans le désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meureEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.