összeszorul a torka
avoir la gorge nouée
összeszorul oor Frans
összeszorul
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
s’étrangler
se rétrécir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A csapdahurok ezután összeszorul és megfogja áldozatát.
C' est une ville spectaculairejw2019 jw2019
Minden alkalommal, amikor arról olvasok, hogy Ábrahám felment Mórija hegyére, hogy feláldozza Izsákot, szívem összeszorul érte.
Au regard de ce qui précède, il s’avère nécessaire de modifier le règlement (CE) no #/# (BCE/#/#) afin d’y inclure une obligation explicite concernant la déclaration des dépôts et des crédits à la valeur nominaleLDS LDS
De még ennyi év után is érzem, ahogy összeszorul a szívem, ha az emléke valahogy felmerül a fejemben.
Nos Ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéLiterature Literature
A gyomrom még most is összeszorul, mikor megérint
° bourgmestre d'une communeopensubtitles2 opensubtitles2
Éreztem, hogy összeszorul a gyomrom.
Grilles- en une, camarade RitaLiterature Literature
Szinte látom, ahogy Mamá ajka szkeptikusan összeszorul.
Celles de mes amis.Mais si vous ne voulez pasLiterature Literature
Összeszorul a gyomrom
Me racheter?opensubtitles2 opensubtitles2
Szeretnék mondani valamit, szeretném megszólítani, de összeszorul a torkom.
° BEF # # lorsque la couleur gagnante est le rougeLiterature Literature
Vele volt ez az " összeszorul a gyomor " érzésem.
• Est-ce que les recherches en-ligne du registre sont importantes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lena érezte, hogy összeszorul a gyomra. - Mit mesélt még rólam Hank?
DispositifLiterature Literature
Összeszorul tőle a szívem, hogy elveszítettem egy ilyen kiállású gladiátort.
Le bienfaiteur d' un peuple enleve par des tortionnaires!Par votre faute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, nem valószínű, hogy még egyszer megtörténik, de összeszorul a gyomrom, ha arra gondolok, hogy visszamenjek Don irodájába.
C' est toujours amusantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szívem összeszorul a boldogságtól; nem kapok levegőt, könnyes a szemem.
J'ai entre les mains un article fort intéressant, particuliérement pour nos collégues du Nouveau Parti démocratiqueLiterature Literature
Ilyenkor mindig összeszorul a gyomrom.
C'est la science pure qui va conduire inévitablement à non seulement une meilleure santé pour les Canadiens et de meilleures possibilités en la matiére, mais également à la création d'emplois au CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Fenyegetően lágy a hangja, mint mindig, amikor haragszik, és összeszorul a szívem
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.Literature Literature
Vagy amikor felébred reggel... és a szíve összeszorul, mert valakin oly sokat gondolkodik.
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összeszorul a gyomrom... amikor kapok egy üzenetet... és kiderül, hogy nem ő küldte.
J' ai une vache qui met bas.Ça se passe malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nem. – Marjory kissé dühösnek hangzik, és nekem összeszorul a gyomrom.
Existe-t-il un plan efficace d'intervention militaire?Literature Literature
– Összeszorul a szívem megint, mert ismerem a választ.
Et tout l' argent que tu m' as promis?Literature Literature
Amikor mások a fiaikról beszélnek, összeszorul a torkom, és harcolnom kell a könnyeimmel.”
Je fais du bateau?jw2019 jw2019
Összeszorul a gyomrom...
Pas de couronnes de feuilles de chêne *?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi pánik, de összeszorul a gyomrom.
L'employé exécute des tâches administratives simples et secondaires selon des indications précisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összeszorul a szívem, ha csak meglátom őt, ezért inkább kerülöm.
Ainsi, la quasi-élimination est une solution parmi d'autres, et n'exclut pas l'élimination progressive ou l'interdiction de certaines substances lorsque cela se justifieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összeszorul a gyomrom
Prenez conseil auprès de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre tout médicamentOpenSubtitles OpenSubtitles
A beteg, amikor tipikus asztmás rohama van, azt érzi, hogy melle összeszorul.
Pourquoi l' honnêteté tout à coup?jw2019 jw2019
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.