összeszükül oor Frans
összeszükül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
se rétrécir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 Mivel a királyi kincstárban nincsen elegendő arany és ezüst a sarc kifizetésére, Ezékiás összeszed minden nemesfémet a templomból is, amit csak tud.
L'Office déclinera ses missions en visant l'efficience et en respectant les principes d'actions suivantsjw2019 jw2019
Átnézik az üzeneteinket és mindent összeszednek a profiloldalainkról.
Toutefois, les dispositions du paragraphe # peuvent être déclarées inapplicablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennyi munkával összeszednek minket, csak hogy aztán -
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les CanadiensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Amerikai Népegészségügyi Társaság az egészséget érintő más veszélyekre hívja fel a figyelmet: Az Egyesült Államokban „az embereknek több mint a fele valamikor az élete során összeszed valamilyen szexuális úton terjedő betegséget”.
Je suis Sarahjw2019 jw2019
Összeszed egy fertőzést, és abban az ágyban fog meghalni
Tous les plaisanciers utilisent le CDT mais les participants à NEXUS Maritime peuvent annoncer leur arrivée de 30 minutes à 4 heures avant de débarquer.opensubtitles2 opensubtitles2
Carson úgy döntött, összeszed még néhány dolgot.
Qu' il le garde le temps qu' il fautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassan összeszakad.
Dispositif de freinage de stationnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak érdekében, hogy végül kialakuljon a speciális anya-gyermek kötelék, mindkettőnek szüksége van arra, hogy összeszokjanak.
CHAPITRE VII.-Dispositions FinalesEuroparl8 Europarl8
Ha a nevelőapja összeszed ötven elkötelezett radikálist, mind kaphat egy-egy milliót.
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]Literature Literature
Csak összeszed mindenféle használt darabokat a világból, és víziókat rak össze belőlük.
Comment le saurais- je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idővel mindenki összeszokik.
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les CanadiensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Nevetés) Így én fizettem a kávét --- (Nevetés) --- és mikor búcsúzóul kezet ráztunk azt mondta: "Figyeljen, ha mégis összeszednek valamennyi pénzt ezzel, mi boldogan elfogadjuk."
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.ted2019 ted2019
12 Azon a napon a folyótól* az Egyiptom-völgyig+ Jehova leveri a gyümölcsöt, és egyenként összeszednek benneteket, ó, Izrael népe.
Le commandant Tim Mackey, commandant la base navale de Jinhae, en Corée du Sudjw2019 jw2019
Kyle lakásán, összeszed néhány cuccot.
Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe #, point c), et leurs composants installés à bord des aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még összeszed néhány csellengőt az épületben.
Car ça ne va pas durerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég elképesző ahhoz, hogy időt nyerjen amíg összeszed még több halottat a temetőből.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location et de leasing des matériels et équipements repris au posteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hallottam, hogy a jobbak akár 700 dolcsit is összeszednek egy nap.
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aki összeszed elég pénzt, hogy bányászati jogot vegyen, az visszamegy a bányákhoz.
Tu ne m' aurais pas fait ca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha összeszednél mindent, amit nem értesz abban a sorozatban, abból kijönne egy teljesen új sorozat.
Des Froot Loops et de la pizzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tim Taylor megígérte, hogy összeszedet mindent, és utánunk küldeti
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.Literature Literature
Ő nem összeszere...
On est loin du modèle d'économie sociale de marché, qui pourrait représenter un idéal européen de conciliation humaniste entre la nécessaire initiative privée et la nécessaire garantie sociale des besoins fondamentaux de tous et de chacun.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom motorozik az új nagymamájával és olyan dolgokat lát, amiket még sose, miközben mi itt vagyunk és összeszokunk.
Si nous acceptons des vues montrant l'environnement, il faudrait que le Règlement soir modifié.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi azt esélye, hogy Salerno összeszed egy új csapatot?
Ne raméne pas çaopensubtitles2 opensubtitles2
Tudom.Mindent összeszed
Et si I' essuie- glace fonctionnait comme une paupière?opensubtitles2 opensubtitles2
Talán jobb lenne, Ha nem hozna hozzám minden szt amit összeszed.
Ces intermédiaires ont des liens étroits avec le grand public, et nous devons trouver chez eux l'appui politique dont nous avons besoin pour nous attaquer aux problèmes de santé publique et de santé des populations complexes de notre temps.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.