ösztönös mozdulat oor Frans

ösztönös mozdulat

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

réflexe

adjective noun

voorbeelde

A lábam ösztönösen mozdult.
Mon pied bougeait instinctivement.

Ösztönös mozdulat volt!
C'était un geste instinctif!

Branican ösztönös mozdulattal kiragadta a kis Watot a dajka karjaiból, és magához szorította
Branican, par une impulsion instinctive, avait pris le petit Wat des bras de sa nourrice et le serrait contre elle

Furcsa ösztönös mozdulat
C' est bizarrement involontaire!

Ralph ösztönösen mozdult, a fia és az ajtókilincs közé plántálva magát.
Ralph s'était placé instinctivement entre son fils et la poignée qui ouvrait la porte.

A királyné összerezzent, s ösztönös mozdulattal mindkét kezét a fiatalember felé nyújtotta.
La reine tressaillit, et tendit, par un mouvement spontané, ses deux mains au jeune homme.

Furcsa ösztönös mozdulat.
C'est étrangement involontaire!

Ösztönösen oldalra mozdult, oda, ahonnan Strand először fényképezett.
Instinctivement, elle obliqua vers l’endroit où Bertil Strand avait pris ses premières photos.

Negyvenkettedik fejezet Beavis A mozdulat teljesen ösztönös volt, Harry legjobb akarata ellenére sem tudta visszafogni.
CHAPITRE 42 Beavis Le geste fut automatique, Harry ne parvint tout simplement pas à l’arrêter.

Kinyújtotta a karját, fölemelte a kávét, mint valami áldozókelyhet; a mozdulat egyszerre volt ösztönös és ironikus.
Elle étendit les bras, leva le café comme un calice, en un geste immédiatement instinctif et ironique.