ösztöndíjas oor Frans
ösztöndíjas
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
boursier
A kérelmet a fogadó szervezettel kapcsolatban álló ösztöndíjas nyújtja be.
La demande sera faite conjointement par le boursier et l'organisme d'accueil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minden ösztöndíjas rendszeresen jelentést tesz az ideiglenes technikai titkárságnak az elért eredményeiről és a programmal kapcsolatos tapasztalatairól.
Décision de la Commission parlementaire de concertation, n°EurLex-2 EurLex-2
Ösztöndíjas volt.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # septembre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative à la modification de la convention collective de travail du # juin # relative à la durée du travail, aux heures supplémentaires et à l'organisation du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ösztöndíjasként és PhD fokozatú kutatóként végzett tevékenység legfeljebb hároméves szakmai tapasztalatnak számít.
C' est une blague?Eurlex2019 Eurlex2019
11 Így az ösztöndíjasoknak nem kell jövedelemadót fizetniük, és nincsenek bejelentve a társadalombiztosítási rendszerbe.
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directiveEurLex-2 EurLex-2
Persze a Seattle Grace ösztöndíjas programja a legjobb.
En outre, les lignes directrices en matières d’amendes auraient été violées au motif que l’amende n’aurait pas dû être fixée de manière forfaitaire mais par rapport aux honoraires que la requérante a perçu pour ses prestations de servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az előadó ezért hasznosnak véli pontosítani, hogy a másik tagállamban való tartózkodás célja lehet a szabadság eltöltése, lehet munkavégzés (például a határ menti ingázók esetében) vagy tanulmányok folytatása (pl. Erasmus ösztöndíjas hallgatók esetében).
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luinot-set not-set
az ECdc által felvett epiet ösztöndíjasok
considérant que le comité de la nomenclature nECDC ECDC
A tudásháromszögön alapuló megközelítés révén az EIT ki fogja egészíteni az Európai Kutatási Tanács (EKT) világszínvonalú úttörő kutatásra irányuló beruházásait, mivel az ötletektől az alkalmazásig és a hasznosításig terjedő innovációs lánc egészét célozza, valamint további lehetőségeket biztosít az innováció és a vállalkozói ismeretek területén a Marie Curie-ösztöndíjas kutatók, illetve az „Erasmus mindenkinek” program hallgatói számára.
Mercis, Boss-De riennot-set not-set
A kapcsolódó ösztöndíjak az ösztöndíjasoknak legfeljebb hároméves időszakra teszik lehetővé a tartózkodást.
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»EurLex-2 EurLex-2
„Ösztöndíjas képzések (humán mobilitást ösztönző és fejlesztő tevékenységek)”
Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de lEurLex-2 EurLex-2
Ösztöndíjasként a Nara University-n tanult klasszikus japán irodalmat.
ExactementWikiMatrix WikiMatrix
Fulbright-ösztöndíjas vagy.
Je vous aideraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami az eljárási garanciákat illeti, a tagállamok kötelesek volnának 60 napon belül határozatot hozni a vízumkérelmekről (valamennyi csoport esetében), és 30 napon belül elbírálni az Erasmus Mundus és Marie Curie ösztöndíjasok kérelmeit.
Direction du ventEurLex-2 EurLex-2
Ösztöndíjas vagy.
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin,et j' encaisse le coupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A látogatói ösztöndíjasok egyes munkaprogramok és projektek megvitatásában vettek részt, közvetlenül hozzájárultak az éves gazdasági jelentés fejezeteinek megszerkesztéséhez, és részletes javaslataik és megjegyzéseik rendszerint szerepelnek a Bizottság munkatársainak jegyzeteiben.
Liste visée à l’articleEurLex-2 EurLex-2
A George Mason egyetemen volt kosárlabda- ösztöndíjas
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.opensubtitles2 opensubtitles2
Ösztöndíjas focista volt a múlt hónapig
Moi, je n' ai pas reçu l' ordre d' abandonner mon posteopensubtitles2 opensubtitles2
A Marie Skłodowska-Curie-cselekvések (MSCA) egyéni ösztöndíj részének keretében nem társult nemzetközi partnerország 280 kutatóját fogadták európai uniós tagállamokból vagy társult országokból, míg ezekből az országokból 521 kutató nyert el ösztöndíjat Európában, amely az összes egyéni ösztöndíjas 20%-ának felel meg.
Guys And Dolls s' avanceEurLex-2 EurLex-2
Látva, hogy oda ültetett, azt hiszem Choi Young Do rájött, hogy ösztöndíjas vagyok.
Dans six mois, il ne restera pas grand- chose de ce lac. ni de cette villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak érdekében, hogy semmilyen kommunikációs csatorna ne maradjon kihasználatlanul, az EKT több video-összeállítást is készített, bemutatva többek között az EKT történeti fejlődését, az ezredik odaítélt támogatás alkalmából rendezett ünnepséget és a sikeres ösztöndíjasok egyikét.
Tu ne l' as jamais laissé tomberEurLex-2 EurLex-2
Az értékelés és a kiválasztás a kiválóság alapján történik, a kiválasztott ösztöndíjasok származására való tekintet nélkül, elfogadható foglalkoztatási és munkakörülmények biztosítása feltételével (pl. a bér, a társadalombiztosítás, a szakmai tanácsadás és a szakmai előmenetel tekintetében).
Salut, MamanEurLex-2 EurLex-2
Tudtam, hogy ő dönti el, megkapom-e az áhított ösztöndíjas helyet a traumatológián.
Connaissez- les, chassez- les, attrapez- les et ramenez- les...En vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szakértőkre, kutató ösztöndíjasokra és a gyakornokokra a IV. címben szereplő külön rendelkezések vonatkoznak.
Les modifications de la devise des offres d'une catégorie d'Instruments Financiers Admis doivent être approuvées par l'Autorité de Marché, après consultation des Teneurs de Marché inscrits pour cette catégorieEurLex-2 EurLex-2
Az MSCA hozzájárult a legjobb kutatók Európában tartásához, mivel az ösztöndíjasok közel 34 %-a nem uniós országok állampolgára, és az iparosodott országokból az EU-ba érkező kutatók 46 %-a Európában maradt az MSCA ösztöndíja lejártával (jóllehet a program közvetlen hatása nem mérhető).
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusesEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.